aロッドとイチローが談笑
イチロー「彼はホームランバッターじゃないよ。単なるコンタクトヒッターさ」←間違い

正しく翻訳すると
「彼はコンタクトが非常に上手い選手なんだ」が正解。
aロッドのラブリーラブリーはちょいバカにしてらようには見えた。イチローと松井って高校時代からの付き合いだし仲良いの知らんのかアホども