>>655自己レスになるが、
理屈としては逆方向から考えたほうがよろしいな。
野球本来のかたちとしては、投手も打者としての仕事を担っていたわけで、
大谷は投手/打者としての仕事を（本来のかたちに沿って）自分でこなす、
それに加えて、他の投手たちの打者としての仕事を引き受けている、というわけだな。
いわば投手団の中でのお仕事分担の問題なので、
投手と野手を兼ねる「二刀流」とは、ちょいと意味合いが違う、といえなくもない。

どこぞのスレで言及されているブレット・ローガンとか、
或いは野口二郎のような「二刀流」は、現代のプロ野球では難しかろう。