アメリカではダルビッシュはユーと呼ばれて、前田はケンタと呼ばれ
筒香はヨシと呼ばれ、澤村はヒロと呼ばれてるが
これらは日本時代に日本流で姓で呼ばれてたから
姓で呼んだ方が違和感なく受け入れられるだろう
逆に日本人は筒香がヨシ、澤村がヒロと呼ばれてる方が違和感を感じる筈

同様の違和感はペレスやゲレーロでも発生してる
向こうでは普通にサルビーやブラッドと呼ばれてる選手だから