体力的な問題が大きいだろうな
打者は攻撃というものの、実際は受け身の反応系動作
瞬間的にほぼゼロから100まで急激に出力を上げる動作
身体のどこかに問題があると100まで上がらない

一方先発投手は70-80％の出力を100球繰り返す反復系動作
どれだけ正確に反復できるかというスタミナが問題であり、瞬間出力は打撃に比べ低い
よって打者が不調で同時に投手は好調というのは成立する

大谷の場合は全身持久力ではなく、瞬発力を支える速筋が疲弊しているのだろう