The Greatest Showman continued its surprising run with $9.6M in 31 markets and a No. 1 debut in Japan with $4.4M