吹替ファン集まれ～！【PART148】

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2019/01/11(金) 19:23:19.11

吹替ファン集まれ～！【PART147】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1545896095/

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/01/12(土) 19:19:24.38

>>13
ロネはいろんな人やっているな。
堀勝、有川、中尾彬、シャア、
そして鈴村。鈴村だけ場違い感

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2019/01/12(土) 19:33:31.62

若手声優には厳しい連中の多いこと
老いたベテラン連中の酷い仕事には寛容なのにな

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2019/01/12(土) 19:36:12.71

>>21
酷い仕事は言い過ぎかも知れないけれど、晩年の野沢さんとかは聴くのが辛かったな…(´・ω・`)

**名無シネマさん**(茸) · 2019/01/12(土) 19:36:27.97

モーリスロネとジャンヌモローの「鬼火」って吹替版無いんかね？
深夜とかで流れてそうな気がするけど

**名無シネマさん**(dion軍) · 2019/01/12(土) 19:42:30.70

中村悠一版 The Gifted はいつか新録してほしいな

**名無シネマさん**(庭) · 2019/01/12(土) 19:45:35.05

>>21
ミッドナイト・ランの羽佐間富田も声量ないわ滑舌悪いわで良い仕事とは言い難かった
追加収録だからマシなだけで全編収録だったらキツイ

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/01/12(土) 19:49:37.70

根本泰彦-川島得愛-川本克彦

個々で出てる作品を見てればこの声は根本さんだなとわかるけどこうやって似てる人たちを横並びにして左から声を思い出そうとすると混乱するのは俺だけかな

**名無シネマさん**(大阪府) · 2019/01/12(土) 19:57:48.32

アトムになるか山ちゃんになるか

『星の王子ニューヨークへ行く』30年ぶり続編が本格始動！エディ・マーフィ続投
https://www.cinematoday.jp/news/N0106142

**名無シネマさん**(茸) · 2019/01/12(土) 20:03:01.79

>>27
配信用の新録に呼んどいて今更山寺以外をエディに起用することはないんじゃない？
大逆転だけ何故かアトムのテレビ版をソフトにも収録してたけど

**名無シネマさん**(庭) · 2019/01/12(土) 20:05:19.83

エディの映画は全然Blu-ray化されないね、ビバリーヒルズコップシリーズと星の王子ニューヨークへ行く以外はホーンテッドマンションぐらい？
48時間やナッティプロフェッサーぐらいは出ても良いと思うが
吹替の帝王的な商品が出るといいがパラマウント作品が多いからな

**名無シネマさん**(庭) · 2019/01/12(土) 20:14:02.66

>>27-28
『星の王子ニューヨークへ行く』ってエディ・マーフィーの映画じゃ初めてビデオで吹替出た作品で山ちゃんはお付きのセミ役のアーセニオ・ホールの声なんだよね

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/01/12(土) 20:21:41.88

Amazonビデオのオリジナル作品の吹替制作の基準がよくわからん
ジャックライアンとかは低予算で作ってるんだろうなて見てて思ったけど最近来たロマノフ家の末裔は三好慶一郎演出で三好組勢ぞろいの吹替だった
ここでは三好演出もケチ臭いとよく言われますがAmazonオリジナルの作品は本当にそれ以上に予算が無いんだろうなと思うのがよくあるので

**名無シネマさん**(dion軍) · 2019/01/12(土) 21:01:21.93

スピード、またテレ朝版だ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2019/01/12(土) 21:15:01.36

やっぱりスピードは、この吹替版が1番だな
キャスト全員が他のバージョンを凌駕するレベルでハマってる

**名無シネマさん**(庭) · 2019/01/12(土) 21:17:39.21

ソフト版の方がええわ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2019/01/12(土) 21:19:37.82

>>34
好みは人それぞれだと思うけど、山ちゃんと戸田恵子の顔がチラつきまくってどうもなぁ
穂積さん、銀河さんはテレ朝版と甲乙付けがたい。

**名無シネマさん**(茸) · 2019/01/12(土) 21:23:50.45

スピードのフジ版は人気ないのかな？
声優が意外とピッタリだし、大熱演で迫力あると思うんだがなぁ
なにより青野武のサイコっぷりが最高

**名無シネマさん**(庭) · 2019/01/12(土) 21:26:21.25

スピードはソフト版はいかにもな王道キャスト、フジ版はいかにもな変化球キャストに対し、テレ朝版は当時TV版のFIXと御用達を忠実に配置したって感じ
好みは分かれるが、テレ朝版がやはり若々しいキアヌ、サンドラに宮本、松本がぴったりハマってて好き

**名無シネマさん**(dion軍) · 2019/01/12(土) 21:26:52.11

>>36
好きだよ
青野さんと一条さんはハマってる
江原さんと羽佐間さんが好み分かれるかもね

**名無シネマさん**(dion軍) · 2019/01/12(土) 21:29:04.37

雰囲気重視のフジ版も好きだ、

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2019/01/12(土) 21:29:39.84

なんでアンパンマンだけ呼び捨てすんだよｗ

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/01/12(土) 21:30:03.20

「スピード」は機内版が見たいなあ。
賢雄キアヌ、17才ブロック、六朗ホッパーってあるけど。

**名無シネマさん**(茸) · 2019/01/12(土) 21:36:09.92

>>38
江原リーヴスも羽佐間ダニエルズも安定だったし、他作品でもやってもらいたかったな
スピードのダニエルズは芳忠、羽佐間、古川の順で好き(機内版は誰なんだろ...)

**名無シネマさん**(catv?) · 2019/01/12(土) 21:37:58.35

テレ東版とかあったら森川で作ってたりしたんだろうか　>スピード

**名無シネマさん**(茸) · 2019/01/12(土) 21:40:23.91

テレ朝版はソフト版の訳を使い回してるのが嫌だな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2019/01/12(土) 21:42:00.90

>>43
まだ森川さんは面白黒人とかやってた時期だし宮本or賢雄続投、小山キアヌで相棒が江原さんになってそう

**名無シネマさん**(dion軍) · 2019/01/12(土) 21:46:46.09

ディアボロスの賢雄キアヌの声とほぼ変わらないと考えれば、、、めっちゃ合いそうだ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2019/01/12(土) 21:50:38.99

>>44
テレ朝はダイ・ハードとかも基本は使い回しだからしゃーない

**名無シネマさん**(茸) · 2019/01/12(土) 21:51:04.76

堀内賢雄はフジ版だとバスの乗客と冒頭に○される警備員やってるな
収録の時どういう心境だったんだろうか

**名無シネマさん**(dion軍) · 2019/01/12(土) 21:55:51.00

当たり前のことかもだが、乳母車のとこから小学生を轢きかけるまでのサンドラのくだりはやっぱ戸田さんや一条さんのがセンスあるな、と感じる

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/01/12(土) 22:03:18.81

ロマノフ家の末裔

アーロン・エッカート/田村真
ジョン・スラッテリー/金尾哲夫
ジョン・テニー/内田直哉
ベン・マイルズ/木下浩之

Twitterに配役が載ってた
なんでMAD MENのジョンスラッタリーとアローロンエッカートにFIX声優を使わずに他に配役してんだ贔屓の声優使うならその人の持ち役ぐらい把握しとけよ三好
そんなに他人が作ったFIXをぶっ壊したいのか三好本当にこの演出家だいっきらい

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/01/12(土) 22:04:56.74

スピードの話題をぶった切ってごめんなさい

**名無シネマさん**(dion軍) · 2019/01/12(土) 22:10:57.41

>>51
確かにアーロンエッカートが木下さんで良いのにね…

**名無シネマさん**(茸) · 2019/01/12(土) 22:12:04.05

>>48
サンドラ・ブロックの登場まで時間があるからか、フジ版は一城みゆ希にエレベーターに取り残された女性の声もやらせてたな

スピードは宮本キアヌと松本サンドラがいい
若々しいカップルって感じで、テレビ版だから許された独自配役が光ってる

**名無シネマさん**(dion軍) · 2019/01/12(土) 22:13:31.17

>>51
しかもスラッテリー経験者の内田さんまで外して別役やん！(ドン引)
これは無能采配ですわ…内田直哉さんはここでよく叩かれるけど全ては三好さんに非があるなと改めて思った

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/01/12(土) 22:29:03.31

エッカート井上和彦にしてほしかったが、三好じゃ神経逆撫でするキャストばかりしやがって。
椿は救いようのない問題外だけど、
三好も同じだな。

**名無シネマさん**(catv?) · 2019/01/12(土) 22:32:03.69

田村真は嫌いじゃないしむしろそつなくこなすけど
あからさまに三好のキャスティングで使われててねぇ…
表記間違いじゃないんだよな

**名無シネマさん**(千葉県) · 2019/01/12(土) 22:34:44.47

>>54
内田直哉や小山力也は
無理やり声を作ってるというか力んで声を変えてる感じが強くてどうもな
自分の声の良さに頼って中身のない人間が出来上がってるぞ
顔出しではないが大塚明夫も美声に頼って中身がない

**名無シネマさん**(茸) · 2019/01/12(土) 22:50:14.04

予算の問題ならまだしもセンスの無い配役はなぁ
一人でもFIX入れとけばマシになるのに

**名無シネマさん**(茸) · 2019/01/12(土) 23:04:07.60

>>50
演技が下手なおじさん声優決定戦でしかない

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2019/01/12(土) 23:04:28.97

三好更迭してほしい

**名無シネマさん**(dion軍) · 2019/01/12(土) 23:05:48.09

三好さん内田コスナー大好きだよね
今回は内田さんの持ち役を金尾さんにやらせたみたいだけどだったらコスナーも金尾さんにした方がまだいいんじゃないかと思った

**名無シネマさん**(dion軍) · 2019/01/12(土) 23:10:21.47

めっちゃ不評だなw
俳優もよく知らんから誰がやろうと構わんが、みんな結構見る前からダメだと決めつけるんだな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2019/01/12(土) 23:12:32.28

ドリームっていう映画の吹き替え観たが、仲野裕さんのコスナーが時々津嘉山さんを彷彿とさせる感じが出てて良かった

**名無シネマさん**(dion軍) · 2019/01/12(土) 23:24:53.29

それ言ったら全員中身がないって話だな。
自分が勤めてる会社の上司や重役と話した事ない？個性的な声ばっかりだぞ

**名無シネマさん**(catv?) · 2019/01/12(土) 23:27:45.59

特攻大作戦のようなキャストだな
案外良い味出すのかもしれん

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2019/01/12(土) 23:42:46.53

ぶっちゃけ名前と声が一致しない声優ばかりの映画の方がストーリーに集中出来るよな

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2019/01/12(土) 23:55:48.67

勿論、上手いというのが前提で

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2019/01/13(日) 00:05:12.30

>>63
津嘉山正種の代役に徹してくれるなら仲野裕が適任だろうな
大塚芳忠とかのコスナーだと津嘉山正種と声質と演技が全く違ってしまうから
いかに津嘉山コスナーに似せられるかを重視した場合ね

天地総子さん亡くなったのか…
もう７８歳に、なられていたんだな
声優業ではオバQが代表作に、なるんだろうけど
ライザ・ミネリとか吹替でも要所要所で味わいある演技されていたね
歌手兼声優といえば中村晃子は今お元気なんだろうか
一昔前は年末の歌番組には顔を出していたけど近年は、それすらないし

**名無シネマさん**(catv?) · 2019/01/13(日) 00:14:25.05

>>50
個人的には金尾さんは小悪党、ずる賢いのに最後の最後に爪の甘い悪役声って感じ
ってか田村さん以外の三人が、見事に個人的には
いい奴やらすより上記のタイプさせる方が「ああ、わかってるわこれ」感がある

**名無シネマさん**(茸) · 2019/01/13(日) 00:59:09.56

金尾哲夫はゴールデンアイのウルモフ将軍(悪役)は本当に嵌まり役やった
磯部のショーン・ビーンと並んで強く印象に残っている

**名無シネマさん**(アメリカ合衆国) · 2019/01/13(日) 02:23:18.79

金尾さんは「ザ・シークレット・サービス」のジョン・マルコヴィッチがすげーはまってた

**名無シネマさん**(庭) · 2019/01/13(日) 03:16:45.26

午後ローBSでも放送してくれたらいいのに
こっちは偶におこぼれが放送される程度だなぁ

**名無シネマさん**(東京都) · 2019/01/13(日) 03:23:14.13

サタシネの「TAXi 2」はソフト版でした。

**名無シネマさん**(catv?) · 2019/01/13(日) 06:31:40.65

>>57
>>59
殿様気分で調子コイてる評論家気取り決定戦かな
演出家の話をしてるんだよ
馬鹿だから分からないか

**名無シネマさん**(愛知県) · 2019/01/13(日) 07:56:57.59

東海テレビmovingmovie「ユージュアルサスペクツ」はソフト版でした。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2019/01/13(日) 09:33:32.68

>>42
江原さんは「から騒ぎ」って映画でもキアヌやってる、レンタルで普通に観れるよ
本人は失念してるみたいで、「スピードが僕の唯一のキアヌです」と仰ってた。
また江原さん自身もまたキアヌやりたいって言ってる

**名無シネマさん**(dion軍) · 2019/01/13(日) 09:36:38.24

>>53
宮本キアヌと松本サンドラは当時のFIXだから独自配役では無いと思う
寧ろ山寺、江原キアヌ、戸田、一条サンドラの方が独自性を感じる

**名無シネマさん**(茸) · 2019/01/13(日) 09:57:15.21

>>42
機内版のダニエルズは富山敬だったらいいな…

**名無シネマさん**(庭) · 2019/01/13(日) 10:01:28.01

山ちゃんはその後の『チェーン・リアクション』や『雲の中で散歩』でもキアヌだったからフォックスはキアヌを山ちゃんで行くつもりだったんだろうな
ちょっと後の『地球が制止する日』は森智だったけどもう他所に合わせたのか、
それとも劇場公開用の吹替だからビデオ会社と別に本社の指示だったのか
いつもコネリーに瑳川、ウィリスに樋浦を使ってたのに劇場公開用吹替で若山や那智にしたみたいに

**名無シネマさん**(大阪府) · 2019/01/13(日) 10:55:14.01

>>78
公開時期考えたら可能性はあるよね
今も音源残ってるらしいからどこかの飛行機で流してほしい…

**名無シネマさん**(catv?) · 2019/01/13(日) 11:01:23.59

>>21
老害だから頭が昭和で止まってる

**名無シネマさん**(dion軍) · 2019/01/13(日) 11:23:15.03

ジェフ・ダニエルズってフルハウスのジョーイに似てるから寧ろこっちが山ちゃんでも良さそうだ

**名無シネマさん**(catv?) · 2019/01/13(日) 11:43:41.51

>>21
冷静に今の声優事情を観てみろよ。
イケボ声優ばっかり売りだしてて、個性の若手がほぼほぼ絶滅しつつあるじゃないか
現に青野武、富田クラスの期待の新人が出てきたか？

**名無シネマさん**(dion軍) · 2019/01/13(日) 12:00:13.67

ジェフ・ダニエルズは家中宏さんでも合いそう

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2019/01/13(日) 12:32:28.32

過去スレで「モンスター・パニックには2時ロー枠のテレ東版がある」みたいな書き込みがあったので調べてみた

確かに1982年3月12日に2時のロードショーで「モンスターパニック」が放送されているが、どうやらこれは『モンスター・パニック/怪奇作戦』(1970年製作)という全く別の映画らしい

いまスティングレイから出てる『モンスター・パニック』はやはりTBS版しか存在しないという事だ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2019/01/13(日) 12:48:52.50

TITANS/タイタンズ（吹替キャスト）
ディック・グレイソン／ロビン梶裕貴
レイチェル･ロス／レイブン小見川千明
コリー／スターファイヤー鹿野真央
ガー／ビースト･ボーイ石井マーク
ブルース・ウェイン／バットマン千葉哲也
ハンク・ホール／ホーク神尾佑
ドーン・グランジャー／ダヴ松井茜
ドナ・トロイ／ワンダーガール庄司宇芽香
ジェイソン／二代目ロビン千葉翔也
トライゴン石川英郎
アンジェラ朴 ?美
ドクター・アダムソン金子由之
メルティングマン平川大輔
ニュークリアファミリー父山本満太
ニュークリアファミリー母中村綾
ニュークリアファミリービフ大河元気
ニュークリアファミリーシス宮本佳那子
ニュークリアファミリー継父中野裕斗
クリフ／ロボットマン黒田崇矢
ラリー／ネガティヴマン高橋広樹
リタ・ファー／エラスティガール魏涼子
ドクター・コールダー／チーフ松山鷹志

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2019/01/13(日) 14:24:45.37

>>85
怪奇作戦は調べてみたら、ポール・ナッチーが出ていたやつか
内容もなんかアレなやつらしいな・・ｗ

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2019/01/13(日) 16:37:30.28

>>83
未だにこんな認識止まりのヤツいるのな。

**名無シネマさん**(千葉県) · 2019/01/13(日) 16:49:00.27

神尾祐は割と吹き替え出てるな

**名無シネマさん**(茸) · 2019/01/13(日) 17:36:16.81

>>88
若手で黒人声やサイコパスが合う声いる？

**名無シネマさん**(福井県) · 2019/01/13(日) 18:12:46.13

ふきカエルに渡辺直美の「アイ・フィール・プリティ」きてる
吹替によく出てる面子が脇を固めてる

>>90
やらせてみたら案外上手くやるんじゃない？
ザ・プレデターなんか見ると若手声優陣がマッチョ役やイカレ役をソツなくこなしてた

**名無シネマさん**(庭) · 2019/01/13(日) 18:45:26.62

宮内さん加瀬さんとか出てるのか＜アイ・フィール・プリティ
ミシェル・ウィリアムズ園崎さん結構やってるね

**名無シネマさん**(catv?) · 2019/01/13(日) 18:49:16.74

市原悦子が亡くなったと。
フェリーニの『道』のキャストが全員鬼籍に入ってしまった。

**名無シネマさん**(奈良県) · 2019/01/13(日) 19:16:47.19

>>93
市原悦子はアニメの声優はそこそこやってるが、洋画吹替えはほとんどやってないね
声優仕事の最後の作品は、「君の名は。」になるのかね

**名無シネマさん**(庭) · 2019/01/13(日) 19:25:27.76

>>91
おぉ、唐沢潤さんの声が聞けるのか！！

**名無シネマさん**(茸) · 2019/01/13(日) 19:30:02.91

>>95
そんなに嬉しいの？

**名無シネマさん**(catv?) · 2019/01/13(日) 19:41:24.67

>>94
江守徹といっしょで　売れない頃はアテレコもやってたけど
渥美清の主演ドラマや映画で出演するようになってから売れるようになっていったからね

**名無シネマさん**(dion軍) · 2019/01/13(日) 19:56:22.75

>>96
最近、吹き替えであまりお見かけしない気がして。

**名無シネマさん**(京都府) · 2019/01/13(日) 20:06:39.46

>>73
年末年始ローカル枠でテレビ版だったって報告をここで見たけど
BS朝日のはどっちか分からなくなったなぁ…

**名無シネマさん**(庭) · 2019/01/13(日) 20:29:06.94

月末のBSのバッドボーイズ2もソフト版か‥
高木マーティン、東地ウィルのTV版で久々に見たかったな
去年午後ローでしてたのも、ソフト版だったからね

**名無シネマさん**(京都府) · 2019/01/13(日) 20:33:32.56

バッドボーイズ２は短縮版なら２年ほど前までテレビ版やってたのにねぇ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2019/01/13(日) 20:38:50.08

>>100
ところがどっこい、ソフト版固定かと思いきや数ヵ月後に東地版やったんだよ～。
嬉しかったな

**名無シネマさん**(茸) · 2019/01/13(日) 20:44:22.13

>>102
午後ローのは三時間スペシャルだったから、テレビ版の二時間半枠での吹替では、枠に入らなかったから、急遽ソフト版にしたんだよ

**名無シネマさん**(庭) · 2019/01/13(日) 20:56:48.73

ソフト版だと山寺がマーティンで、ウィルが菅原だが、今思えば逆でも良かった気もするな
3が来年あるが、キャスト替わるかな？
現FIXの東地か江原をウィルにするか、そのまま菅原を使うかも気になる
そういえばスピード2もフジ版は使わず、ソフト版流すよね～

**名無シネマさん**(dion軍) · 2019/01/13(日) 21:00:48.41

>>104
堀内マーティンと山寺ウィルなら最高だったんだが…

**名無シネマさん**(京都府) · 2019/01/13(日) 21:06:49.47

シティハンター新作が出ることだし神谷明夫コンビでやってもいいのよ

**名無シネマさん**(庭) · 2019/01/13(日) 21:25:26.65

バッドボーイズのフジ版はもう見れなそうだなw
何なら1も新録して欲しい
賢雄か高木マーティン、山寺か東地ウィルなら文句無いのにな‥

**名無シネマさん**(catv?) · 2019/01/13(日) 21:26:11.76

今「空の大怪獣Q」見てるけどこんなB級映画でもゴールデンタイムで流れただけあって
キャストは豪華だな…
警察24時見てる途中で再生したから屋良有作の声の変わりようにビックリだ

**名無シネマさん**(茸) · 2019/01/13(日) 21:30:47.87

大塚芳忠の黒人とか久しぶりにみたいな…

**名無シネマさん**(catv?) · 2019/01/13(日) 21:35:31.31

カットシーンは尺の問題じゃなく
人が人の皮をナイフで剥ぐとか割とショッキングなシーンだからって感じかな

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2019/01/13(日) 21:38:11.09

>>90
いるにはいるな。ただもう少しこなれた人が増えてほしい。

**名無シネマさん**(庭) · 2019/01/13(日) 21:54:12.73

>>107
去年深夜2週続けて1と2のテレビ版やったよ
特に1は結構前からソニピクの完パケ？でちょくちょく放送してる

**名無シネマさん**(dion軍) · 2019/01/13(日) 22:15:55.71

バッドボーイズ2ってたしか鈴置洋孝さんの吹き替えでの遺作なんだよな
よりによって遺作が持ち役のトム・クルーズやトラボルタの大作じゃなくてマイケル・ベイのB級映画の悪役で無残に木っ端微塵にされて死ぬ役だったのかと思うと複雑

**名無シネマさん**(四国地方) · 2019/01/13(日) 22:25:32.79

>>50
アーロン・エッカートの吹き替え、大塚芳忠さんか根本泰彦さんもよかったんじゃないの？
以前やったことあるし。

>>68
天地総子さん、デスパレードな妻たち。

>>93
市原悦子さん、「道」ではフェリーニの嫁。
「子鹿物語」のジェーン・ワイマン

**名無シネマさん**(四国地方) · 2019/01/13(日) 22:52:19.56

>>109
サミュエル・L・ジャクソンやＬＬ・クール・Ｊやデンゼル・ワシントンなど。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2019/01/14(月) 01:00:25.35

手塚秀彰さんのウィル・スミスは割と好き、正直サミュエルより合ってると思う

**名無シネマさん**(茸) · 2019/01/14(月) 01:22:13.59

>>116
当てたことあったっけ？

**名無シネマさん**(dion軍) · 2019/01/14(月) 01:54:56.75

>>117
ごめん、勘違いしてたわ

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2019/01/14(月) 02:47:51.47

ウィル・スミスは山寺か東地が安定していて好きだな