俺は完全な聴き専だから適当なこと書くけど
英語には日本語にない音が結構あって、
発音の音の幅が遥かに広いらしい

この違いを絵画に当てはめると、
日本語は使える色調/音色の諧調範囲が狭く、
のっぺらした絵/単調な曲になりやすいから
シンプルな曲には不向きともいえる