>>769
この部分の訳はこうか

お尻を見せただけで、現代においてそれはかなり控えめだ。

ヒモ男として知られるブリトニー・スピアーズの元夫、「子どもたちは母親のヌード写真を見たくない」と発言…現夫が反論（Harper’s BAZAAR（ハーパーズ バザー）） - Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/6035d03685d444b2fe1ed83b433d8ec65170ee31