結局
表拍は英語でダウンビートって言うが

ダウンビート＝振り下ろしまたは引っ張り＝鍬をヨッコラショと振り下ろし、または網や綱を引っ張る
なんだよ
日本人は農耕民族、鍬をヨッコラショと振り下ろすのに力を入れる
日本人が力が入るのは表拍手

一方、洋楽の裏拍（バックビート）は上方向に腰を浮かせる、足裏を地面から浮かせるノリで
日本人はあまり日常生活でやらない