ウィキにも

英語のpopsはポップスオーケストラを意味する

と書いてあるよ
当時で言うとティンパンアレーとかの頃だな
オールディーズとかはまた別の話