>「ポップス〔pops〕」は和製英語
>そんな英語は存在しない

ということで
これは知恵遅れの勘違いでした