日本人は英語がわからないから、
ロックは渋谷陽一や伊藤政則ら音楽評論家を通じて伝わるので、彼らがこねくり回して漢字を多用して知的に見せかけてただけでは