スメルの原題は“Smells Like Teen Spirit”だけれども
これはカートの女友達が壁にスプレーした落書きから付けられた。
直訳すれば「（カートは）少年の心が臭う」だが、
実は当時カートが付き合ってた彼女がティーンスピリットなる香水を付けてたのでその女友達にやっかまれたというのが真相
最初カートはその彼女のデオドラントがティーンスピリットという銘柄名と知らなかったので、本人は女に褒められたと勘違いして暫くいい気になってたそうな