まず
英語と日本語は全然違う、

英語で
I LOVE YOU

日本人日本語は
愛してる
好きです
好きやねん
恋してる
、、、

一人称
I
も
日本人日本語なら
私
僕
アタイ
アチキ
自分
ワシ
ワテ
ワイ
俺
我輩

一杯あるわけ、、日本人日本語の方がバリエーション豊かに作詞出来る