そのとおり。英語ではナイーブというのは世間知らずの意味

リーダーズ英和辞典より
1a 純真な, 天真爛漫な, うぶな (artless).
b 愚直な, だまされやすい.