文脈から行くと、
駄菓子とか買って欲しい＝5回に1回カフェとかはそっちが出してほしい
って事だよね？

普段は奢る（私の願いを叶える）代わりに、駄菓子買って欲しい（たまにカフェ程度はRが払え）って事かな？
ならわかるんだけど、うなぎとかファミレスには何の意味が？？