【メタ認知曲解で見下し】ぱん田ぱん太34【共産独裁国家ぱんてゃキングダム】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ほのぼのドイツ生活描写が泥沼離婚騒動で崩壊
義実家寄生・育児放棄・ネット廃人生活が露呈したlivedoor公式ブロガーぱん田ぱん太をヲチするスレです
次スレは>>970が立てて下さい
次スレが立つまでレスは控えて下さい
※荒らしはスルー・凸禁止
閲覧数を増やさないために閲覧は魚拓推奨
ブログを踏んだ人はなるべくこちらから魚拓を取って貼ってください
http://Archive.vn/
過去スレ一覧は備忘録wikiから(※適宜編集可)
https://wikiwiki.jp/panpan/
騒動のはじまりのツイート
http://Archive.md/ZNWFR
信者によるまとめ（コメ23）信者バイアスかかっているので注意
http://Archive.vn/gN528
ブログで育児放棄告白（コメ30 50 92 93 ぱんてゃ）
http://Archive.vn/XJNWi
続き（コメ102 103 104 109 ぱんてゃ）
http://Archive.vn/eaQrn
続き（コメ171 172 174 201 227 249 ぱんてゃ）
http://Archive.vn/EEPvs
なんかひどいよ!?
http://Archive.is/sNyts
今までに取得された魚拓はこちらから
http://Archive.vn/www.pandapanta.com
前スレ
【わたしはドイツ語流暢】ぱん田ぱん太34【B2は取らない】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/net/1608552738/
≪このスレはおはようからおやすみまでスマホを見つめるぱんぱんの提供でお送りします≫ はり乙です
子供番組のDVDをプレゼントして、フリ、シュテとパンみんなで仲良くみました、と言う展開を狙っていると思う カードをweb翻訳したもの
（独語アルファベットは文字化けするので省略）
Eine Spitzenhochin laat dich zum zauberischen italienischen Abendessen ein.
deine susseste Weihnachtsprinzessin
トップレディーがあなたを魔法のイタリアンディナーに招待します
あなたのかわいいクリスマスプリンセス >>749
同意
息子のために心を込めて、というより、母親としてのアリバイ作りにしか見えない
一応やりましたよ、一応みたいな
クリスに対してあんなにゴネて、これか はりや翻訳ありがとう
ラブラブなのは結構だけど冗談じゃなくてガチでクリスマスプリンセスと名乗るんだね
ブログ内だけのおふざけなのかと思えばリアルでもがっつり書いてるんだ…
今まででいちばん引いたわって思うことを次々と更新してくれるのはさすがです 親のご飯がまずいのってきついわ
気持ち悪くなったり口が痛くなったりするのにこういう親は「我がまま言うな感謝しろ」って怒るもんだし
鈍くて物を知らない想像力がないトロルだな 本人が食べない、変わったケーキを作って、日用品で増し増しのプレゼントを開けさせただけ
写真撮りまくって、ブログに載せるためだと思う カード翻訳ありがとう
シュテフのバースデーカードより力はいってるねクリスマスツリーやプレゼントボックスの絵じゃなくてサンタコスぱん太を描くのが「自分！自分！」な感じが出てるわ >>751
イタリアンディナーって、ピザか
本気か >>754
怒るのは、飯マズの親だよね
ぱんたは親戚のおばさん(本人的にはお姉さん)だから、怒らないのでは
子どもが食べなかったら…どうもしない、食べないんだ？と思うだけでは >>697
コスプレ全身写真、枕に指輪の箱みたいなの置いてある。
"クリスマスプリンス"シュテフからのプレゼントなら、このラブラブ記事はまだまだまだまだ続くね。 はりおつです
日本では現時点で成人式も終わりクリスマスから三週間近く経ちました
すげぇ時差、なのに続くのか、この小学生のお遊戯会にも劣る茶番劇
フリッツの記事の量とシュテフの記事の量、プレゼントの質やクリスマスにかける熱量、全部逆ならここで叩かれなかっただろうな
三十代の言動がイタイ女性、男性にこの二人は恐ろしいほど当て嵌まりそう
ドイツは日本と違ってそう言う多様性も認める国なのかもしれないけど、変人カップルには見られそう はりおつ
常連はぱんからコメントついてもそっちのけで
話し続けてるのね
誰もぱんからの返信を求めてないのかな
自分語りコメ欄になってるし はりおつ
>>753
プリンセスって自ら名乗ることで相手にプリンセス呼びしてもらおうって言う狙いがあるのかも
個人的にはヨーロッパ在住ヲチャの言うところの愛称ねずみ説の信憑性が増したw
「魔法のねずみ(直訳)」って書かれたケーキは愛称ねずみ説が一番しっくりくるんだよなぁ >>762
魔法でネズミにされたのね？
悪い魔女はクリスママかしら
でもシュテフ王子がキスをしても魔法はとけない
ネズミのまま >>759
それたぶんなんか組み立てるヤツとか、
絶対、素敵なガラクタだと思う >>763
ネズミにキスしたらダメだよ、ペストが流行ったら大変だから
ただでさえコロナで大変なんだから、ネズミはほっとくのが吉 >>761
これまでの炎上にも負けない選ばれしぱん友同士気が合うんだろうねw
ぱんたもコメ欄は自分のテリトリー内だから気にしなさそう。アクセスもアップするしね
外部のSNSで繋がろうとしたらまた長文で怒りそう ヨーロッパでペストが流行った時、町が不潔でネズミが媒介になったといわれてたのに愛称として使ってるのが不思議ｗ >>762
愛称ねずみ説かなり名推理だと思うわ
そうするとプレゼントのミ◯ーチョイスも納得
でも本人的に前歯出てる？コンプレックスいじられた愛称だから絶対に公表しないだろうね
うさぎちゃんとかだったら絶対ﾊｰﾄﾊｰﾄでぱん友に自慢してるw ぱんぱんは「魔法のネズミちゃん」と訳していたけど、あの単語は魔法以外にも他に意味がいくつかある
「魅力的なネズミ」ってニュアンスも含まれてるんじゃないかなぁと自分は思ったよ
ぱんぱんがネズミを自称するとは思えないからケーキを用意したのはシュテフだろうし
どっちにしろネズミって部分は変わらないけどね クリスはぱん太のことをブログ内で「ぱん太」って呼んでたから本名呼びしてたんだなと思ってたんだけど、シュテフはぱん太を「君(きみ)」って呼んでる描写だから名前(本名)じゃなくて本当に君(きみ・英語だとyou)呼びされてるのかななんか一線置かれてる感じ？と思ってたんだけど、そうか普段から「(僕の可愛い)ネズミちゃん」って呼ばれてる可能大なのね
だったらコマ内でシュテフとの会話で「ねぇ、ネズミちゃん今度の休みになんたらかんたら〜」というようなことは描きづらいわな、なにしろプリンセスなんだから フレードはぱん太を「お前」呼び描写してたわ
それこそ英語だと「you」なのかな >>767
わかる
ただ>>665らしいからシュテフの祖父母辺りに北欧系がいたりしたらそこまで悪いイメージないのかも >>760
もういっそ約束の取り決め通りにフリッツをクリス家に行かせたほうが、フリッツにしてあげることがシュテフに対してのそれより明らかにお粗末なのを誤魔化せたのに >>771
二人称が豊富なのは日本語特有だと思う
ドイツ語は家族や友人みたいに親しい間柄ならdu、それ以外はSie
英語はその区別すらなく全部you
フレードの「お前」やシュテフの「君」は単純にぱんぱんの好みなのではw
実際にはどちらもduを使っているだろうから この前のチーズフォンデュの時もハムがあったけど今回もサラミがある
シュテフは肉食べない設定どこに行ったんだろ？ｗ あなたの可愛いクリスマスプレゼントじゃなくてあなたの可愛いクリスマスねずみでしょ 「ドイツ だいすきマウス」でぐぐるといろいろ納得がいく
ドイツ人にとって身近でブサかわいいイメージかな。能力がないドラえもんぽい
とりあえずシュテフはぱんたの自己愛病に付き合ってはいないようだ 昔はどの家にもネズミがいたから身近な存在ということで有名なネズミのキャラがいたりってことらしいけど
いつのまにか家に転がり込んでいるパラサイトにはぴったりな愛称だね
パジャマ置いたり外堀埋めてるし 誰も読んでくれないから自分でかわいいプリンセスと自称しないといけないわけだｗ
それも毎回毎回ｗｗ ねずみって愛称が気に入ってるなら手紙の自画像もサンタの格好したねずみを描くだろうけどやっぱり嫌なんだろうね シュテフが登場した初期の頃、ぱん太のブログを見せられて、ぱん太のキャラクターがフクロウなのを知的な生き物だから素敵だとか言ってたのに、愛称はフクロウじゃなくそれに捕食されるネズミの方になったのね
あのシュテフと今のシュテフが別人なのかも知れんけど 自分の書いた文章は見せるのにシュテフのは見せないのは
ねずみちゃんへって書いてあるからだろうね
そのうち別れたらいつも「ねずみって呼ばれてた！最悪！侮辱された!!」って書いて貶めるんだろうね
頭の悪いぱん友()は今までの記事をコロッと忘れて同調すんじゃんか？ｗ ドイツの恋人への愛称について色々と検索してみたんだけど動物系の愛称はわりと定番でネズミ呼びも別におかしなことではないらしい
北欧と同じでドイツでもネズミは可愛いイメージなのかも？ ペストでネズミには酷い目に合ってる筈なのに、不思議だね >>746
クリスの時はドイツに来たばかりの若い20代独身でオペアのバイトしてる女の子だった時と、今のドイツに来て8年のバツイチシングルマザーブロガーでは状況がまるっきり違うこと分かってないよね
クリスだって知り合った時ぱん太がバツイチシングルマザーブロガーだったらプロポーズしてないというか付き合ってもないだろうね
シュテフはバツイチシングルマザーブロガーと大人の割り切った付き合いしてるつもりじゃないのかな
経済的にも自立してる女じゃないと相手しなさそう >>773
ほんとにそう思う
なんで同時に記事にしたのか
読んだ人がどう受け取るかよりもぱんちゃん素敵！をアピールしたいから気にしないのか、漫画の構成いつまでも下手だよね
そしてクリス家は優しいね… >>786
身近な存在で愛されてたけど猫飼ってネズミを退治してた家庭も多かったとあるからどっちやねんって感じｗ
でも清潔に保つのが好きだから結局今の家にはほとんどネズミは出ないだろうし
ドイツ人にとっての犬みたいに家族という感じではないような >>788
もっと大きな『穴』を隠したからあんな構成になってるんだと思う。
あのスケジュール変更記事は絶対に嘘ついてるよ。 日程調整をぱん太から言い出した事になってるけど
クリスの方からの打診だったりしてね
たまに裁判所も行ってるだろうしそこで決まったかもしれない
フリッツのためと言われて「私が言ったことにしよ〜っと♪」とかね
そうするとフレードのところに行けないから揉めたのを
自分に都合よく書き換えてるとかね >>769
ネズミ愛称推理したものだけれど「Zaubermaus」の「Zauber」に魔法でなくて魅力的という意味があるという769さんのご指摘正しいです。この場合魔法ではなくて素晴らしいとかそういう意味になるんだけど、そういう文化的なメタファーも読み取れないでそして調べないで翻訳してしまうのがパンタだな、と思って「ド直訳」と書いたの。ねずみがこちらでは一般的な愛称であれ、普通「魔法のネズミ」と書かれたものを貰ったら貰った当人はどういう意味なんだろう?って疑問に思ったり聞いたり調べたりしないのね。パンタクオリティー。こういう少し隠喩的な表現をド直訳で訳してるのパンタブログでたまに見るから、そういう意味でも誤解してる部分はたくさんありそう。何か英語の「oh my Got」を「なんてこった」ではなくて「オー、私の神よ」って訳してる感じ。
パンタのイタリアン招待のカードはまずミスが多い。せっかくきれいに書いてるんだからクリスマスくらいは確認して正しく書こうよ…。
ここでも魔法のという言葉が使われてるけど、魔法の料理というカード上の書き方はドイツ語では不適切。因みに自分のこと「トップシェフ」って書いてるけどこちらではこの表現、皮肉的には使われても大真面目には使われない。でもパンタ多分大真面目に書いてるよね…。 >>793
なるほど分かりやすい
ドイツに詳しい人の解説助かります
ぱん太としては自信満々で自分上げした言葉も
シュテフには自虐的で謙虚に取られるのか
自称プリンセスもギャグだと思ってるのかもね >>793
解説ありがとうございます！
在独のヲチャがいると勉強になるなぁ
>>794
たしかに大袈裟なageで冗談にしたつもりが自虐芸として伝わっている可能性はあるかもね
謙虚だと思われているなら結果的には良いのかもしれないw 更新
https://archive.is/mQF2y
おつかれマウンテン!!
持つべきものはノリのよくて優しい友達。
記事下
シュテフも結構びっくりしていた。
あやさんは音大時代の友達で、ピアニスト兼ピアノの先生だよー！ >>793
多分シュテフの前でも見栄はりたいのとドイツ語流暢だと思ってるから聞かないんだろうね
賢いアーティスト（）ってイメージキープしたいというか はりおつ
なにこの猿芝居の連続…
未だクリスマス続くの？ｗ >>793
解説ありがとう！
ぱん太はこうして自分よりドイツ語ができる人の目に触れることはないとでも思ってるのかね？
>>796
はりおつ
あやさん巻き込んだのか
お礼は何か送ったのかなぁ
予告であやさんが「来れなくなってしまって」って言ってるけど「行けなくなってしまって(行かれなくなってしまって)」じゃないの？ドイツ語だと「来れなくなって」って言い回しになるのかな
前にぱん太が「シュテフの家に来ると」って自分が訪問したときのことを書いてたんだけど「行く」と「来る」が逆なのはぱん太が和訳してるから？
記事下画像
https://i.imgur.com/ilhr4u0.jpg はりおつです
この内容ってブログにして公開しなきゃいけないもの？
いや、まぁ、ブログの内容はブロガーの自由なんだけど、ここまでくどくど書かれると訓練され、生き残った選りすぐりの精鋭ぱん友以外苦痛では
実際、ここの住人達にはダメージが蓄積されてきたわけで
なんつうか、読んでて話のテンポが悪いなろう小説か色んなシチュエーション組み合わせた女子中高生の幻想妄想ラブラブ空想小説読んでる気分になってきたわ
ブラックコーヒー欲しい >>796
ノリよくて優しくていつもものすごく楽しそうに付き合ってたズッ友には切られちゃったのなんで？ はりおつ
カップルの間のただのクリスマスプレゼントに周りの人間を巻き込むなよ…
学生のときにこういう人いて引いたけど30越えてもやるんだ。きっつ >>790
最初のぱんたの希望は丸24日フリッツとだったもんね
ブログも予約投稿のぱんたはシュテフとのクリスマスもだいぶ前から計画してそうだしなー
確かに変なとこ多いね そういえばライブドアのZOOM忘年会の記事で、みれが「ライブドア忘年会といえばこの仲良しペアがかわいかった！」とぱんたとワニシを描いててびっくりしたら2018年の思い出記事だった
みれ天然すぎる >>794
ドイツ語解説すごくありがたい
よく見たら本当にweihnachten(クリスマス)をweinachtenって大きな文字でスペルミスしてるのね
シュテフもいちいちツッコミ入れないから本人は気づかないままって感じかな はりおつ
クリスってお節介な優しい人だけど正論言うからぱんたは煙たい
シュテフは人に興味がないし優しくないから
間違ってても教えてくれない
かしらね >>806
クリスマスカードに書いたクリスマスのスペルが間違っているのって、酷すぎて笑えない ぱんたの書いた記事を通して見てさえ別に魅力的でもない（その上ぱんたに対して真剣に見えない）シュテフをブログ記事でしつっこくage続けるのって
ヲチャに対して「うるさいうるさい私の選択は正しい私は何も間違えない」のアピールしてるんだよねえ〜 https://Archive.vn/lKoul
本当かどうか分からないけど、記事では12/16(水)の夜にクリスに日程変更を話したと書いてある
最初のぱん太の日程案がこれで24,25日半分をフリと過ごしたいと言ってたわけか
となると、シュテフの家にフリも連れて行ってクリスマスやる気だったかな
そのままシュテフの家に住み着く気だったかね >>745
クリスへのプレゼント3千円思い出した
ケチで釣った魚に餌はやらないタイプなのと、収入隠してたから高いものを買えない設定だったんだろうけど落差ありすぎ 3歳の子供がママの彼氏だよとパパ以外の男性を紹介されて混乱してるだろうなぁ・・・ >>811
この時の日程ではフレード家に行くはずの20日もクリスの家になってるんだよね
間違えたのか本当は20日じゃなかったのか >>811
ぱんちゃんはそのつもりだったかも知れないけどシュテフが２４、２５日に用意してたギフトの仕込み方から察するに子供込みのクリスマスイベントは想定していない気がするんだな >>807
ドイツ語が拙い外国人が書いたメッセージカードだと分かってるから指摘しないんじゃない？
ネイティブレベルにドイツ語が流暢な外国人に対してならここ間違ってるじゃんかｗって笑い話にできるだろうけど、片言の外国人が一生懸命書いた物はいちいち指摘したら可哀想だからしないでしょ >>811
大晦日ってそんな大事かな？
2歳児なんて早々に寝ちゃうしクリスマスはともかく年末は無理に日程調整しなくてよかったんじゃないかと思う >>814
いや、それはいわゆる平均的な家族の形で育ってきた期間が長くて、その上で変化があったら混乱するけど
フリッツはパパとママと僕、の形がそもそも希薄だから、混乱はしないのでは
それにママの新しいお友達は、そんなに一緒に遊びたがらないし
三人で過ごす時間が長くなったら、フリッツは疎外感を感じて辛いだろうけど
おばあちゃんとパパとおじいちゃん、それにママ
僕とおばあちゃんとパパとおじいちゃんは一緒に大きな家に住んでいて、ママはよその自分だけの子ども部屋に住んでいる
…という感じじゃない？今のところは
ママのお友達を紹介されても今のところは、ふーん、僕にもイトコがいるし、みたいなものでは >>815
ぱん太が忘れてたとかｗ
大して重要じゃないのにゴネたのかね
>>816
ぱん太のサプライズなんじゃないのｗ
16日に日程変更を申し出るあたり思い付きで行動してそう はりおつ
>>802
神もどうしたんだろうね？
あやさんは独身みたいだから働いてて未就学児の子供もいる神よりはまだ時間に融通が効くのかな >>811
16日のぱん太案って、要は「予定通りの20日には連れてくんなよ」って提案だよね。
水曜夜にはフリッツは既にクリス家にいる訳だから。
本当に20日にフレードと会うつもりだったのなら色々邪推してしまうな。 >>820
フリッツはシュテフのところに行ったことあったっけ？ ぱんぱん擁護みたいになってしまうのが嫌だけど、スペルはわざとじゃないかな
アドベントカレンダーもワインあげてるしワイン好きだからWeihnachtenとWeinをあえてかけたジョークなんだと思う
でもサンタコスの自分のイラスト描くくらいならワインのイラストとかでも描けばいいのに >>823
ないんじゃないかなあ（記憶違いならごめん）
フリとシュテフが同じコマにいたこともなかった気がする
逢ったことあるのかどうかも不明
逢えば喜々としてフレードの時みたいに「仲良し！」と一緒の写真を撮りそうだけどね シュテフとフリの初対面も描いてないのに一緒にいて
え？って思った記憶があるんだよなー
勘違いかもしれないけど
なんかおもちゃあげてたような… >>823
シュテフ家でフリがオモチャの玉を探すという記事があったよ。さらっと書いてた フリが玩具で遊んでる所いつも上から撮るのにこれで遊んでる時だけ画像がないもんね ああ、こんな話あったねｗ
みなさんの記憶力素晴らしい
>>828
探してくれてありがとう
シュテフとフリが一緒に居る写真を撮らないあたり嘘っぽいなあｗ >>828
はりおつ
私の目が変かな？
子どもが外側の溝に玉をぐるりと並べるのは、ありそうなことだと思う
でも写真のゲーム板だと溝が見当たらない、外側にぐるりと並べられないと思う >>834
補足
このゲーム板、写真とぱんたの絵では形状が違うよね >>835
続き
この写真の板だとぐるりと並べられないから、足りないから探す、ということは起こらないと思う
でも、子どもがいじると玉が転がってテーブルから落ちやすいから、それを探すということは起こりそう >>818
ぱんたの為の日程調整だもんね…
去年もフリッツは寝て1人で蘇作ってたのにね >>831
フリッツ君がこの玩具で遊んでるところじゃなくてこの玩具単体で写真を撮ってるあたりがね ぱんが今まで何度もドイツ語間違えてるのにシュテフは訂正しないね
ツイで誤訳載せてた時も普段から聞きやすい仲ならシュテフにかみ砕いて説明してもらってから翻訳すればよかったのに
慢心で質問しないし成長しないってのもあるかもだけどマウスの件もプレゼントしといて教えてあげないのも違和感だし
ブログやってるのは知ってるだろうにスペルミス訂正しないで世界に晒させてるってことだし生涯のパートナーに選んだなら
訂正したりドイツ語もっと教えるよね
他の国際結婚見てもいつも褒め慣れ過ぎてスルーしてる人も多いのに自らプリンセスって言ってる人も見たことないし
多分普段からほったらかしなんだろうな
バカップルに巻き込まれるクリス家とフリッツがかわいそう
去年のスケジュールだと結局ぱんたが大事な日独り占めしたのに
1月1日はドイツ人にとっても大事な日と勘違いして裁判所の決議無視して勝手な提案、これだけでどれだけ身勝手な人間かわかるよ
これだとまたもめるし一回でも許しちゃダメなんだよこういう人には
ヲチ者ですらクリス家やフリの心配してる人が多いから見てるのに嫉妬されてると勘違いするぱんと愉快なぱん友 昨日の朝記事コメ欄
https://archive.is/N2w7O
1 初っぱなから記事内容じゃなくタウン
6 夫がドイツ人
昨日の夜記事コメ欄
https://archive.is/RrtK9
1・4 こっちも記事内容じゃなくタウン
5 フリッツとは週の半分にも満たないよ >>840
はりおつ
コメの6さん、ぱんたのブログでドイツ語学ぶなんて危険だからやめた方がいい
誤植だらけのドイツ語のテキストのレビュー内での誤植のスペルのまま覚えて試験に挑んだ人を思い出したわ シュテフが一度間違いを指摘したらぱんたがフテた
だからもう二度と指摘しない…だったりして はりおつ
ドイツでは方言すら下品なんだね
日本語のわかるドイツ人からするとスラングしか話さないぱんは下品通り越してって感じになるね >>841
はりおつです
ペスト・フラワーて何？検索したけどわからなかった
シュテフがイタリアン好きでもクリスマスにこれは逃げだと思う
他の海外ブロガーのクリスマスディナー画像素敵だったわ >>841
はりおつです
ペスト・フラワーってなんだろう？
調べてみたらバジルやローズマリーみたいなハーブが出てきたらか、ハーブを使った料理なのかな？
そこんとこを書いてくれー！
イタリアの◯◯、イタリアン◯◯とかは小刻みに書く癖にこう言うとこ書かないから意味わからん
しかし、のバカップルの茶番劇に付き合うあやさんと言う人は菩薩のように心の広い人なのか、ぱん太達の同類なのか、断れない典型的な日本人なのか
私なら付き合いきれんけど >>847
よく働くタイプの関西人だと思う
愛想がよく、エネルギッシュで、あまり考えずに行動する
細かいことはどうでも良いのだと思う
頼まれたからすぐやっつけた、それだけでは
いつ登場してもそんな感じ >>847
買ってきたトマトペーストやジェノベーゼペーストを混ぜ込んだんじゃないかな絵では赤いカラー描いてるけど
写真ではトマトソースが溶解してジェノベと混ざったのか見受けられないｗ
こういう実際のものと絵が違うみたいな嘘ちょいちょいついてるんだろうなぁ
絵が下手だから写真はやっぱわかりやすくていい
自分だったらこんな一流シェフとか煽っといてこれは前菜だと思うしメインは後で出てくるのかなって思ってしまう
めっちゃゲストに空気読ませる人だよねぱんたって クリス家が好きだった読者はフリのいないぱん太とシュテフのクリスマスディナーとか見たくないよね ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
