本当に語彙豊かな人は相手に伝えるにも"より分かりやすい言葉を選ぶ"方向に腐心するけどね
相手に「彼は一体何を言わんとしているのか？」から考えさせるのは、"言葉を伝える"域に達してないよ
日本語勉強してね？はそれこそ己の戒めにすべきだと思うよ