583です。
動画はほんの少し見ましたが、自分の裁判以外の裁判資料の翻訳依頼を公的機関から受けたかのように取れる微妙な言い回しでしたよね。
私は法曹界に関係ある仕事をしているので、私としてはその可能性は低いと思っています。
酢の個人的な友人が裁判沙汰になっていて、それで資料を翻訳してほしいと友人から頼まれた、ならあるかもしれませんが…うーん…。