ちょっと古いですが情報です
飛鳥幸子さんのツイッターより「ケーキケーキケーキ」のセリフ無断変更の話
https://twitter.com/cfdJbnX0HnubSkk/status/1394078211969994752

・私は飛鳥幸子さんを全然知らないのですが、割と竹宮さんに近い人なのかな
　リンクは記憶なので定かではないですが、講談社はセリフを無断で変更する
　ことが多かった→しかし萩尾さんは変更箇所を記録していた、ということが
　わかり興味深い（本スレで「ケーキ×3」の話題が出ていたので紹介）
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)