私が近年の側近に聞いた話では
当初は師匠の言葉を家人（娘？）が代筆していたのだけど、
そのうち飽きて家人が独自に書き始め、
あまりイメージ違うので側近が控えるように言ってたとか。
僕の知ってる師匠は酒飲まないし、
ジャズ聞かないし海外旅行苦手だしヨーロッパ放浪とかしてないし、グルメでも無い