日本語の拙さは脈絡と受け継がれてるけど