武士の身分とか、どこの生まれのかにこだわるとか、ハグレはそういう執着と正反対な所に居るんだけどね。
（文盲の人のために易しく翻訳すると）あんたの正反対やねん！

改変後
https://blog.goo.ne.jp/kelu-cafe/e/42c0e7467c774aafb12ed2ee9a70c27c