マジレスするとTwitchがbanしないのは審査や管理がアカウント単位だからだと思う

ニコ生時代の「うんこちゃん」やつべの「加藤純一」にいわゆる"前科"があってもTwitch上の配信で問題発言するとかじゃないと「加藤純一です」のban対象にはならないだけだと思う

逆にこういう大会はアカウントやハンドルネームじゃなくて大会参加者としての「その人物」の同一性が重視されるから通報が適切に処理されるんだろう