最高裁では13人の裁判官全員が有罪を主張
小切手などの物証も
野党は反発「司法権の侵害だ」

違法な政治資金を受け取ったとして逮捕された韓明淑（ハン・ミョンスク）元首相が23日、2年間にわたる刑期を終えて刑務所から出所した。

その間、与党となった「共に民主党」は韓氏を有罪と判断した大法院（最高裁判所）判決について「政治弾圧による間違った裁判だった」などと主張し、司法を「積弊勢力」と批判してきた。

これに対して自由韓国党など保守系の野党各党は「大法院でも満場一致で判決が決まった。これを問題視するのは三権分立を無視し、司法権を侵害する暴挙」などと反発している。

韓氏はこの日、京畿道議政府市の教導所（刑務所）を出所する際「私の思いを信じてくれた方々のおかげで、大きな試練を乗り越えることができた。今後も堂々と生きていきたい」とコメントした。共に民主党の前職・現職議員や支持者などおよそ200人が出所する韓氏を出迎えるため駆け付けた。

共に民主党はスポークスマンを通じ「韓氏は盧武鉉（ノ・ムヒョン）元大統領の追悼式の際、哀悼の辞を読み上げたとの理由で当時の李明博（イ・ミョンバク）政権から政治的な報復を受けた」「政治弾圧を企画し、また検察権を乱用して政権に付和雷同した関係者たちは何としても清算しなければならない積弊勢力だ」などと主張した。

共に民主党は同時に「司法改革の必要性」についても強調した。

韓氏は盧武鉉政権末期の2007年、建設会社「ハンシン建営」のハン・マンホ元代表から9億ウォン（現在のレートで約8700万円、以下同じ）の違法な政治資金を受け取ったとして起訴された。

この資金は当初、ヨルリン・ウリ党（共に民主党の前身）の大統領候補予備選挙に出馬するための費用という名目だったようだ。その後、15年8月に大法院で懲役2年の判決が確定したため、韓氏は議員職を失って刑務所に収監された。

韓氏の実の妹が家を借りる際の保証金として使った1億ウォン（約1000万円）の小切手がハン・マンホ氏からのものだったため、大法院はこの事実を決定的な証拠と判断した。

またハン・マンホ氏の会社が不渡りを出した直後、韓氏が2億ウォン（約1900万円）の現金を返済した事実も証拠と認められた。9億ウォンのうちこの3億ウォン（約2900万円）について大法院では13人の裁判官全員が有罪と判断したが、残り6億ウォン（約5800万円）については有罪8人、無罪5人と判断が分かれた。

野党は「違法な資金をやりとりした客観的証拠があるにもかかわらず、（共に民主党は）起訴も裁判も間違っていたと主張している。このままでは司法の独立が危ぶまれる」とコメントした。

キム・アジン記者

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/08/24/2017082400936.html


不当判決訴える韓明淑元首相に法の番人が反論

韓国法院行政処の処長で大法官（最高裁判所裁判官）でもあるキム・ソヨン氏は23日、韓明淑（ハン・ミョンスク）元首相の刑務所での服役生活を与党「共に民主党」が「いわれのない悔しい獄中生活だった」などと主張していることについて

「根拠のない非難は司法の信頼性を傷つけるなど悪影響を及ぼす。決して望ましいことではないと思う」とコメントした。

キム氏はこの日、国会法制司法委員会の全体会議に出席し「裁判は法の手続きに従って客観的な証拠と当事者の十分な主張などから成立している」とした上でこのように述べた。

キム氏は2015年8月、大法院（最高裁判所）が全員一致で韓氏の有罪を確定した時の大法官の一人だった。

保守系の最大野党・自由韓国党の朱光徳（チュ・グァンドク）議員は同委員会で「今日、韓氏が刑務所から出所するが、これについて複数の政治家が大法院で確定した（有罪の）判決を否定するような発言をしている」と述べ、キム氏にコメントを求めた。

これに対してキム氏は「裁判の結果についてはさまざまな批判もあるだろうが、いずれにしても十分な根拠に基づいて議論してほしいと思う」「単なる非難だけでは司法の信頼性確保にプラスにならない」などと述べた。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/08/24/2017082400937.html

（>>2以降に続く）