【Record China】日本の鉄道のハングル表示に「やめてほしい」と指摘、韓国でも反響＝韓国ネット「韓国では日本語…」[11/6] ★３
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
日本の鉄道のハングル表示に「やめてほしい」と指摘、韓国でも反響＝韓国ネット「韓国では日本語サービスしてるのに…」
https://i.imgur.com/4itkf1W.jpg
6日、大阪市営地下鉄で行われているハングル表記をめぐって日本のSNS上で論争が起こっているとこのほど韓国メディアが報道、韓国でも反響を呼んでいる。写真は大阪。
2017年11月6日、大阪市営地下鉄で行われているハングル表記をめぐって日本のSNS上で論争が起こっているとこのほど韓国メディアが報道、韓国でも反響を呼んでいる。
10月26日、大阪市の地下鉄御堂筋線車内の案内表示モニターを撮影した画像がツイッターに投稿された。モニター画面には、「次は終点/千里中央/乗り換え/大阪モノレール」の表記がハングルと一部中国語併記で映っている。これについて投稿者が「次の駅どこか全く分からない。本当にやめてくれないかな？英語併記すれば事足りるだろ」とつづったところ、8000件以上のリツイートと7000件に迫る「いいね」を集め大きな話題となっている。
これを報じた韓国日報は、日本のネットユーザーの間でツイートへの賛否が分かれていると伝え、「反対意見」として「日本人が海外旅行に行って、日本語の案内が出たらとてもうれしい」「日本では嫌韓ムードが高まっているが、こういうところから『日本は韓国人に優しい』ということを発信していけたら日本の経済にも好影響」などの意見を紹介。またツイートに共感する声としては「聴覚障害のある人は案内表示板に頼るしかない」「自国民が使いやすいようにすべき」との意見が挙がっているとした。
この話題は韓国でも注目を集め、「日本の鉄道会社は外国人への配慮の意味で、停車駅を韓国語などさまざまな言語で案内するサービスを提供している」と説明した韓国日報の記事には2000件を超えるコメントが寄せられている。
共感の多い意見をみると、「韓国の地下鉄では日本語サービスをちゃんとしてるのに」「こっちは英語、中国語、日本語、全部表示してるよ」など、やはり「日本も同じようにサービスをすべきだ」との指摘が並ぶ。
また「僕らは日本語配慮サービスをしてるけど、それで不便とまでは思ったことないな」「そういえば、韓国で日本語サービスについて問題になったことは一度もない」といった声も多く、「大人になれない日本人が多いね」「こんなことで論争を繰り広げること自体、どれだけ未開な市民意識を持っているか分かろうというもの」と厳しい指摘も。
さらにツイートについて「つまらないことにけちをつけている」「他の言語も表示される中で、ハングルが出るから不便だというのは理解できない」といった疑問の声もあり、「韓国人はだいたい英語が上手だから入れてくれなくても構わないよ。鉄道会社は観光客をもっと誘致したくてやってるんだろうけど」との声もあった。（翻訳・編集/吉金）
Record China 2017年11月06日 15時50分
http://www.recordchina.co.jp/b203271-s0-c30.html
★１が立った日時 2017/11/06(月) 16:22:03
※前スレ
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1509961949/
ξ 漢字もラテン文字もハングルも日本の文字でないのはいっしょw 日本における犯罪者は韓国籍と韓国人が圧倒的に多い 案内してどうすんの？ そのうち韓国にある日本語表記は日帝残滓だの植民地時代に押し付けられただの言いだしそう >韓国の地下鉄では日本語サービスをちゃんとしてるのに
嘘つけ、韓国のデパートで日本語放送のサービスは聞いたが
公共施設でそんな表示は一切なかったぞ 日本語→わかる
英語→わかる
中国語→何となくわかる
ハングル→は？ >>5
欠陥言語イラね
お前らですら持て余して事故起こしたりしてんじゃん もうバーコード看板と読み込み翻訳アプリでいい
それでオデン文字並記する理由は潰れる >>9
あいつら割とマジでオデン文字から卒業して
英語でも使えばいいと思うよ 普段から愚民文字だの小バカにしてんだからそれくらい覚えるのカンタンだろが
くそジャップ 大阪生野区の卒業式には日の丸とペプシ旗を並べろと言いがかりをつけた在日がいたそうな
教育委が議員に相談しても知らんフリだったらしい >>5
汚ならしくて聞きにくい言語、象形文字なんて聞きたくないし見たくもないんだよ 止めて欲しいってのは言い換えれば来てほしく無いってことさ
解かれよ朝鮮人ｗ バスでも
ハングル文字出てくる
気持ち悪くなってくる
やめてほしい >>15
>>14でいいだろ
幾らかバカも治るぞたぶん >>15
文字を覚えたところでそれがまともに役に立たないからいらねっつってんだよ
外国語の文章をまともに訳せるか？無理だろ？
だからハリポタの副読本なんてけったいなもの作らなきゃならんのだ 毎日毎日通勤電車で見ると、きめぇと毎回思う
日本語と英語で十分 親切とか便利以前にハングルは文字が汚いからすごい違和感ある
それで嫌なんだよ俺は 日本女子です！
ハングルより、イケメン韓国人の映像を流して欲しいです！
列車に乗っててあきません！
韓国人に会いたい！ >>29
敵国の文字を教えることにより 防犯に役立つフンダラララ >>27
そんなもんがあるのかw
お笑いネタの解説みたいなもんか
興ざめ極まりない おいおい、弟国の鉄道に兄国の文字を流すのは、当たり前田の常識だろカス １０年以上前の朝鮮日報に長距離列車の日本語での車内アナウンスが問題になって削除したけど、
日本との友好関係を築き直そうという声があがり、日本語アナウンスを再開しようとしたところ
元データも削除済みで困ったというニュースを思い出した 日本国内にハングルなんか要らないだろ、つか漢字も読めない無能なんか知らんわ >>37
|..|
|ﾐ| ／|
|＼::::: .|ﾐ|／::::|
|::::::＼ ＿＿＿＿＿＿＿|ﾐ|ー::､|
:: |:::::::／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
:: ,,.-'"_:::::::::::::::;;:::::::::＿:::::::::::|::|:|:::|::::::::＼
:: /::::::::::::ヾ::::::::(:"::;;:／／:::::::::::::|:|:|:::|:::::;::::::＼
:: i::＾＼:::_:ヽゝ=-'／／:::::::::::::::::::::||:|:::|:::|:::::::::::＼
:: ./::::＼＞:＝'''":::￣::::::::::::::::::::::::::::::::|::::|:|:::::::::::::::＼
:: /:::::::::::::::::''":::::::::::::::::::::::ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
:: /::::::::::::::i:::::::::::人＿::::::::::ノ:::::::::::::::::::::／:::::::::::::::::::::::::::＼
:: /'::::::::::::::::' ;::;;ノｴｴｴｪｪ了:::::::::::::::::::／::::::::::::::::::::::::::::::／
/::::::::::::::::::::::::::じｴ='='='"::',::::::::::::::::／::::::::::::::::::::::::::::／ ｷﾞｷﾞｷﾞ…ﾁｮﾊﾟｰﾘ…
＼::::::::::＼::::::::::(_;_;;::-:-:- |:::::::::::r':::::::::::::::::::::::::::::／ ::
＼､::::::＼::::::::::::::::::::::::U::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／
＼､:::::::::::::::::ー::::__;;::::::--------i-'"/
＼､_:::::::::::_;_;-_'"--''"ニニニﾆﾆヽ ::
｀¨〜i三彡--''"´::::::::::::::::::::::::::::ヽ ::
/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ ::
＿ 、、
┼ヽ -|r‐､. ﾚ | ￣￣ /＿/
ｄ⌒) ./| _ﾉ __ﾉ ＿＿＿ _/ 反日日本人って何がしたいの？
●「日本の国力が韓国以下にまで落ち込めば、真の韓日友好が達成できる！」と妄信しています。
●「自治基本条例（在日を地方政治に参加可能にする条例）」を全国で成立させようとしています。
●立憲民主党は選挙の際、韓国民潭から多額の資金提供を受けています。
●地裁判事の多くが在日の側にばかり有利な判決を出します。
●公立図書館では、韓国系作家、反日作家の著作物ばかりが大量に並べられています。
●日本の原子力技術を縮小させ、韓国へ売り渡す目的で反原発活動を行います。
●日本の戸籍制度を破綻させ、特定アジア人との偽装結婚を横行させる目的で同姓婚・夫婦別姓を推進しています。
●将来、愛子内親王殿下と韓国人男性を結婚させ、「天皇制を破綻させてやる！」と画策しています。それを目的に女系天皇論を推進しています。
●宝くじ販売に関わる某銀行の役員が 高額当選者の個人情報を 信奉する在日系カルトに提供しています。
●今現在、電通社員のＴＢＳ担当者に複数の韓国人が紛れています。
●公明党と政権時代の民主党が 日本の交通機関の表示を ハングルだらけにしています。これは、朝鮮人によるテロや犯罪を容易化させる事が真の狙いです。
●内閣法制局が 特定アジア人による日本の土地買収規制に 頑強な抵抗をしています。 おいおい、韓国大好きのネトウヨ国家なのにハングルも読めねぇのかよ
この低脳民族はｗ 外国人への配慮は英語表記ひとつで十分に足りる
中国語韓国語表記は要らない
という以上に邪魔で有害だから無くすべき 外国人向けは英語ローマ字表記だけで充分
韓国は日本語案内辞めていいよ。
行かないから。 当たり前田とかいつのオヤジギャグ？昭和？
きっしょ >>1
世界各国共に、自国公用語と、アルファベットと読みに国際音声記号で書いといてくれるだけで良い。
音声はともかく、パネルの切り替え表示で各国言語を表示すると、正直なところ、日本語とアルファベット以外は簡体字でも意味不明なときがあって、読める言語に切り替わるまでの数十秒間イライラする。 >>1
＞日本のSNS上で論争が起こっている
あそっすかふーん（ﾊﾅﾎｼﾞｰ 韓国人は優秀だから英語できるんだろ？ハングル要らないな 公共に愚民文字はいらんやろ
冗談はエラだけにしよけよダボが 韓国の公的施設のどこに日本語案内があるんだよ
空港の隅っこに少しあるだけだろ >>45
外から見てる分には面白いけどそこまで深く関わりたいわけじゃないから・・・
韓国人はめちゃくちゃ2ch見てるらしいが日本人で韓国の掲示板の内容をハングル覚えてまで知りたいやつなんかほとんどいないしな 先週韓国行ったけど日本語サービス充実しててほんと助かったけど、中にはめちゃくちゃな日本語あって余計に混乱したこともあったな。特に地下鉄 >>49
今んとこだと モニター増やすかデカくするしか対処しないでしょうね わけわからない文字が書いてあるととても不快になるのは自然なこと
その点でアラビア文字やヒンドゥー文字も変わりない
英語と中国語はかろうじて分かるから不快になりにくい
ハングルが文字として不自然で気持ち悪いデザインなのも苦痛を強めるがな 犯罪者を案内しなきゃ切れて犯罪するだろ
あと、地名に英語は関係ない 差別云々より、日本人も読めず、対象国の人間だけが読める表示をすれば、日本人も対象国以外の人も迷惑するだけ。
日本語と公用語のアルファベット表示で行き先は十分だろ。 ちなみに、大阪に棲んでる在日の殆どはハングルの読み書きが出来ないよ。 よしわかった
ハングルはやめてヒエログリフにしよう まぁ書店に行くと、ハングルコーナーに日本女子がいつもいっぱいだ。
日本女子の多くも、駅名をハングルで読みたいだろうに
あきらめようや、なぁ 全ての外国語案内をＱＲコードで表示すればいい。
アプリで見ればそれぞれの言語で表示されるようにして。 道路標示も日英中韓入り混じって美しくない
韓国人は英語得意なんだろ？
日本語と英語で十分じゃないのか 目にする度まじイラッとするわ
どうせ大阪市交通局をいつものやり口で脅して表記させるようにしたんだろと思っちゃうんだよな！
あっちで日本語表記ってたりめーだろう大事な金蔓の観光客様なんだからな >>67
ハングルは最も美しい文字なんだからありがたく思わないと >>42
ああ、駅名そのままカタカナにしてるのか
まー、日本のローマ字も似たようなもんかw >>1
バングルには独特の醜さ不快感があるよね！？w マナーの悪い韓国人に
やってはいけない注意事項を書かなきゃいけないので仕方なく ハングルは見た目が汚いので日本の美観を損なうから止めてください。 >>69
同意です！
美しいハングルを見ると、ネトウヨさんのことを忘れます！ ハングル表記なんて景観を損ねるだけ
不快な人の方が多いだろ >>73
どうせ守らない
解っててルールを破りにいく 侵
略
者
に
道
案
内
す
る
の 日本の看板から中国語と朝鮮語を削除しよう
は
世
界
で
も
日
本
だ
け 日本人なら漢字は分かるから中国語でも行き先は分かる
英語も勉強してるから英語でも分かる
ハングルはまったく分からないから要らない
合理的だろう いるかいないかわからん朝鮮人のために毎日クソみたいな字を見せつけられる嫌悪感！
JRのブタ野郎どもﾀﾋね
今も昔も朝鮮通信使は泥棒・売春婦と強姦魔
街中にある記号みたいな汚い文字の道案内がノービザで犯罪出稼ぎにきた泥棒、
売春婦と強姦魔への手助けになっている
土地勘のない場所での犯罪に役立つのが密入国した在日の手引きと記号文字
見た目にも汚いし犯罪抑止のためにも塗りつぶすか早急に撤去が必要だ
ノービザも見直さないと更に増える窃盗･強姦･売春、そして証拠隠滅目的の放火、テロ
ノロ、性病、AIDS、鳥インフルエンザ、口蹄疫、窃盗･殺人･強姦･売春･放火
背乗りで棲み付く奇怪な似非日本人 <-------------------
すべての災いは南朝鮮からやって来る >>84
ハングルは日本人の美的感覚に合わない
景観が汚くなる ハングルが美しいなんて、うんこがおいしいみたいな感覚は理解不能 お隣速報で見たけど、韓国人のコメ見ると本当に馬鹿な奴らだと思う。 >>91
なにそれ？
腐れ儒教ルール持ち込むなよｗ 時間が無いときに日本人が確認するのに時間がかかってしまいマイナス面が大きい
日本語英語だけでまったく問題ない 富士山までもハングル案内板があって虚しくなった
誰が必死に犯罪者誘致してるんだよ ＞日本人なら漢字は分かるから中国語でも行き先は分かる
それって、カナリあやすい。
簡字体と、繁字体の区別くらいは、知っておかないとね。 >>91
DNAレベルで全く関係ないのに何言ってんの？ いつも通りバカばかりだね
日本に来る観光客の2位が韓国人らしいよ
その韓国人に向けてハングルで案内するのは当然じゃない
韓国人が来てくれるおかげで経済活性化されてる
韓国人が来てくれるおかげで日本企業の収益も上がる
それらを全部あなたたちは「アベノミクスすげええええwww」って喜んでる
滑稽だよね ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
