何か不満があるとすれば学校側でしょう。

そんな風に無償化された普通の高校に
生徒たちが逃げてしまったら
朝鮮学校が運営できなくなってしまって困る

これしか裁判を起こす理由はありえませんが。
子供たちや親には何の支障も無い。
でしょう？