朝鮮語版でこれほど簡潔に違うと書いてる記事、今までにあったか?