外交部と駐米大使館はどうしてこのような間違いも訂正させられないほど弱腰なのか