朝鮮人に通用するのだろうか?