【韓国】 「韓半島」という言葉は日帝残滓、使ってはならない〜光復節に際して「韓半島」を考える★３[08/14]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
[シン・ジェヨンの史臣曰]
「今日、韓半島の時代的使命は言うまでもなく平和です。韓半島の平和定着を通じた分断克服をしてこそ光復が本当に完成するのです。」
2017年72周年光復節の時の大統領祝辞の一部分だ。祝辞で合計15回も我が国を「韓半島」と言った。大韓民国は19回出てきた。「韓半島の旗を持って入場します」という言葉は今年のはじめ平昌（ピョンチャン）冬季五輪の時、韓国と北朝鮮の選手の立場を伝える全メディアが使った言葉だ。
祝辞と選手団共同入場ニュースを伝える文章で特に問題にする部分はない。ただし筆者は「韓半島」という言葉が残念だ。なぜ私たちが自らを「韓半島」と言うのか。国号大韓民国をさし置いて韓半島と言うことは間違いと感じるのは筆者だけであろうか。私たちが使う言葉の中で最も日帝残滓がたくさん残っている言葉が「韓半島」だ。「南北韓国」とか「韓民族」といえば良いことだ。
（中略）
「韓半島」という言葉をなぜ私たちは使ってはいけないのか。半島という単語には日本帝国主義植民史観が含まれているからだ。日本は自らが完全な島である反面、朝鮮は完全な島でも完全な大陸島でもないという意味で「朝鮮半島」と呼んだ。植民史学者らは中国大陸と日本の間に位置した半島という地政学的要因で朝鮮の運命が決定されたと主張した。
これは帝国主義国家が自分たちの植民支配を合理化した地政学的決定論につながる。すなわち日帝の植民支配を合理化する代表的な言葉が朝鮮半島という言葉だ。韓半島は「朝鮮」が「韓」に変わっただけだ。その上、日帝は朝鮮人を軽べつする意味でチョウセンジン(朝鮮人)と同じ意味でハントウジン(半島人)と呼んだ。非常に屈辱的ではないか。
1948年7月1日、制憲国会憲法案読会でイ・クス議員は「半島」という言葉は日帝が私たちを軽べつする意味で呼んだものとし、憲法の領土条項から半島という用語を抜こうと言ったが、半島という意味をただ地理的な用語とだけ認識した多数の議員らによって阻止されてしまった。その後、数回改憲がなされたが、そのつど憲法第3条「大韓民国の領土は韓半島とその附属島嶼とする」という文章は修正されずにいる。
光復73周年をむかえる今年も間違いなく大統領府と政界が無批判に「韓半島」を使っている。完全な人名について、その人が処した状況や身体的短所を示す言葉で呼ぶのは正しいのか。昨今の私たちの現実を日本の極右勢力はどのように見ているだろうか。本当に苦々しい。
「大韓民国は民主共和国だ「憲法第1条1項にあるこの言葉は我が国の正式国号が「大韓民国」であることを示す。憲法も「大韓民国憲法」であって「韓半島憲法」ではない。大韓民国臨時政府と4・19民主理念を継承する現在の我が国の国号は韓半島ではなく「大韓民国」であることを大統領府をはじめとする政府当局者も自覚して光復節祝辞だけでも韓半島という言葉を抜かなければならないだろう。
3・1運動当時、我が国が自主国家で私たち民族が自主民族であることを天下に宣言した宣言書そのどこにも半島という言葉は登場しない。歴史の名文として残っている3・1独立宣言書を大統領府で一度読んでみろと薦めたい。今回の光復節祝辞では韓半島という言葉は何度出てくるだろうか。
シン・ジェヨン／歴史学者
ソース：メディアトゥデイ(韓国語) 光復節に際して「韓半島」を考える
http://www.mediatoday.co.kr/?mod=news&;act=articleView&idxno=144076&sc_code=1437454705
関連スレ：【書籍】 日本式漢字「半島」は「半分だけ島」の意味で朝鮮を侮辱した表現〜「ソ・ジュンソプの正明論」「一語の辞典」★４[04/20]
https://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1366555255/
前スレ：https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1534256846/
★１の立った時間：2018/08/14(火) 19:54:09.89 今日は植民支配から解放された日
こんな日くらい謝罪と反省しろ
クッソジャップ そもそも半島って日本語も恐らく外国語を翻訳したもんじゃねえの 韓国人にとっては今でも朝鮮半島は嘗糞王安重根を国家元首とした大韓帝国のままだもんな。(・ω・) 半島には地理的軍略的な意味しかないんだけど
島ではないが島のような特性をかねてる
それを半島呼ばわりしてるだけだしな
これ別に日本が併合しなくても外国からそう呼ばれる
呼ばれたくないなら中国と半島の海潰そうね >>1
韓国って、独自に「俺良いこと思いついた！ﾋﾟｺｰﾝ」ってヤツが大声でマウント取りたがり過ぎ。
反日を悪用して自分が道徳的優位っぽい位置に立って威張りたいだけ。
日本は良い迷惑。 >>8
そもそもの意味たる朝鮮は「朝光鮮麗」
ちょうこうせんれい
つまり朝の光鮮やかにして麗しい祝福された土地の意味がある
もともとの意味すら忘れた連中があの地をめちゃくちゃにしている現実の連続が朝鮮半島の歴史なんだけどね
君らこそチョソンバンドを痛い目に遭わせている
犯人の在日コリアンだと反省する期間だよね あれ？朝鮮半島て呼ぶな
韓半島と呼べとかいってなかったか >>8
戦争中のおまえら
『天皇陛下マンセー！マンセー！マンセー！』
んで戦死してった英霊だよ >>8
チョウセンヒトモドキに学問を教え
寿命を伸ばし、数まで倍増したことを
全世界に詫びるよ やっぱ韓国の歴史学のクリエイティブさは常人の理解を超えるものあるな おめーらが朝鮮半島はやだってって言って割と最近名乗りだしたのが韓半島だろｗ 正式な国号って言うけど、「大韓民国」って自称だからね。
国連でもオリンピックでも、国際名称にbigもgreatも付かないから。
「大韓民国」って韓国の自称に付き合ってやってるのは、
世界200カ国の内、日本と中国、台湾くらいのもんだろ。 半島
【英語】
peninsula 《略 pen(in).》.
【語源】
ラテン語から (paene 「ほとんど」 + insula 「島」
殆ど島で「殆島」にでもすればいいのか？ >>24
ユーラシア大陸と自分で言ってんだろバカチョンw ＞「韓半島」という言葉をなぜ私たちは使ってはいけないのか。半島という単語には日本帝国主義植民史観が含まれているからだ。
＞日帝は朝鮮人を軽べつする意味でチョウセンジン(朝鮮人)と同じ意味でハントウジン(半島人)と呼んだ。非常に屈辱的ではないか。
半島という名詞が韓国人をバカにするために作られた単語だと思い込んでるキチガイ韓国人ｗ
これだから半島人はバカにされるんだよ >> 日本は自らが完全な島である反面、朝鮮は完全な島でも完全な大陸島でもないという意味で「朝鮮半島」と呼んだ。
まあ朝鮮に限らず「半島」という言葉は普通に使っているけどな。
>> 植民史学者らは中国大陸と日本の間に位置した半島という地政学的要因で朝鮮の運命が決定されたと主張した。
地政学的な要因というより大韓帝国が国家の体を為していなかったことが問題なんだけどな。
>> これは帝国主義国家が自分たちの植民支配を合理化した地政学的決定論につながる。すなわち日帝の植民支配を
>> 合理化する代表的な言葉が朝鮮半島という言葉だ。
いつものことながら「事実」と「妄想」と「願望」を織り交ぜた文章で結局馬鹿にされるだけという。 半島はラテン語のpaeninsula （paene＝半ば insula＝島）の漢語訳のよーな 半島って言葉に侮蔑意識なんてないよ。
朝鮮人が絡む事柄に後追いで侮蔑的意味が付加されるだけで。
どういう名前つけても同じだ。 半島と呼ばれるのが嫌なら中華鶏糞とでも名乗ればいい 全部読む気になれない。
途中まで読んで、やはりチョンは
キチガイだと再認識した。 日韓併合より前には、「半島」って単語は無かったの？ 日本国内でも半島と読んでるのは、差別だったのかあ〜ｗ >>1
おまえらが言い出したんじゃねーかwww
日本は一貫して朝鮮半島だがwww >>44
調べたところ、
帝政ローマ初期のティトゥス・リウィウスが「ローマ建国史」を執筆する上で、「半ば」「島」という単語を組み合わせて作った言葉なそーな
つまり、これもまたローマである >「南北韓国」とか「韓民族」といえば良いことだ。
何々半島だろ普通・・・ >>47
てーか、ちょっと考えりゃ外国語を翻訳したってわかりそうなもんだが〜 >>48
てーか、南北韓国だと憲法違反になるわけで〜ｗ
北は朝鮮民族と言ってるので黒電話がお怒りになるという矛盾 未開の土人過ぎて半島という概念すらなかったんだろ。 ↓ペニンシュラホテルと聞くとペニスを連想してしまう >>49
残念ながら、韓国人にとっては半島という単語は「半島」ではなく、「はんとう」なのです
（ハングルは表音文字）
「はんとう」という音だけで、由来や意味をきちんと引っ張り出せると思いますか？ そもそも韓半島って、最近耳にするようになった言い回しのイメージもあるよな。
日帝残滓というならば、朝鮮半島なんじゃね？もしかして。 「朝鮮半島じゃなく韓半島って言えニダ」って騒いでたのはおまエラだろ >>57
そもそも「半島」を使うなと主張しているので、韓半島も朝鮮半島も関係ないです 日帝時代は朝鮮半島と言っていたはず。
韓半島は糞チョンが言い出した言葉だ！ もしかして韓国では、北朝鮮は北韓国と呼ばれているんかな？ >>61
法的、公的にはそう呼ばなきゃならんのだけど、情痴国家で酋長が文になったので
北韓と呼ぶのは朝鮮ネトウヨ認定 >>59
つまるところ、大陸と呼ばれたいのかぁ。
素直にそう言えばいいのにな。馬鹿にされるだろうけれどさ。 >>65
……ぶっちゃけ、結論から言われればそーとしか言いようがないので、笑うしかない 韓半島なんて日本人は昔から言って無いけどな〜？ 結局何でもかんでも反対するんだから放っておけば良いんだよ そのうちまた経済が崩壊して金をせびりに来るからその時にハードルを上げる材料にすれば良いんだよwww >>63,64
なるほどサンキュ。
でも現政権下では、北韓呼ばわりだと半北勢力認定にという話にもなるのかぁ。
なにやってんだか奴らは。 韓半島は日帝が作った言葉だもんな
半島を分断しようという、悪いたくらみの言葉
それが韓半島、そういう言葉は使ってはいけないな やだやだ、バカの被害妄想は
要は「反日」で盛り上がるためのネタだろ？
旭日旗と同じくらいどうでもいい話を てーか、日韓基本条約でも「朝鮮（半島）」って書かれてて調印されてるんですがねえ ヘンなんだよな、リクツが通らないことだらけ。
日本に行くな、日本人を入れるな、日本と商売するな、日本産を扱うな、で
「絶日法」をまず真っ先に作ればいいじゃん
そしてそのルールに反してるからダメと言うのが正しい順序じゃないのかと。 そもそも「韓」地域は半島南部限定。朝鮮半島と呼ぶほうが正しい。 韓国は近いうちに消滅して北朝鮮に占領されるんだから、韓国の文字は残していけない。当然だ。
朝鮮半島である。
その後中国に占領されてただの朝鮮地区になるだけなので呼び名など意味を成さない 日帝時代以前には何々と呼ばれていたので、それに戻すべきだ。
という主張が欠片もないのも凄いよね。 >>80
日本海呼称の件で、朝鮮半島って出まくりなのはスルーｗ もしかて、南北に分断されてるから半島という理解もあったりして 島という言葉に朝鮮は敏感に反応するからな。
朝鮮人の華位秩序では距離的に中国に近いほど偉い。
大陸から切り離されてる島なんか蛮地扱いになる。
あれこれ理屈をこねてるが、たとえ半分でも島扱いされるのが嫌って精神が見え隠れしてるな。 >>64
マジかよ海苔のホッカンに風評被害が出そうだな。 >>19
昔の人も彼の半島が呪われてるからこそ、そんな仰々しい名前で何とか中和しようとしたんだろうな また新たに面白そうな基地外が出てきた。
汚染半島は基地外の宝庫だな。 >>90
いつもの亜種でしかなくて、目新しいものでもないんだけどね
オリジナリティがあるんだかないんだかw >>4
半島と言う言葉が侮辱と妄想してるんだよ判ってやれ >>93
よく分からんが、半島という地理的概念そのものが気に入らないらしい。 韓国人・朝鮮人は、
人間を最も蔑む時に使う差別用語です。 そもそも韓国を想起させる語彙は全て嫌悪感をもよおす様になってるからな
そのようにしたのも彼等だし韓国ネタ＝侮辱の意味に直結するのも仕方がない ただでさえ平仮名みたいなハングルと、もともと日本語だったものを言い換えたら
子供言語みたいになるだけじゃん 「朝鮮半島」
この言葉に差別的な意味があるとすれば「半島」ではなく「朝鮮」の方ではないか ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
