【朝鮮日報/寄稿】三一節記念演説で「わが大韓民国」と言わなかった文大統領[3/10]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
大統領は大統領らしく発言するものである。しかし、三一節の記念演説で5回も登場したとしてメディアが注目した「パルゲンイ（アカ＝共産主義者）」という単語は、意味の面でも、語感の面でも、あるいは音韻学的にも（発音が美しくない）、大統領による公式な記念演説にはふさわしくない単語だった。隣国を刺激し、内部を分裂させ、消耗的な過去に追い込みかねないという点で賢明な単語選択とは言えない。しかし、それを一度ならず5回もさまざまな文章に織り交ぜて使ったのであるから、それはミスではなく、明らかに何らかの意思表明だ。メッセージの鬼才が集まった青瓦台がそれを知らなかったはずはない。
筆者がむしろ注目したのは、演説文であまり使われなかった表現、最も目立たなかった表現だ。もう一度目を閉じて聞いてみて、どんな聴衆を想定するのが最もしっくり来るかを考えた。その課題を念頭に三一節の記念演説を改めてじっくりと読んでみた。
最も見当たらない表現に「自由」がある。長い演説文に2カ所だけ登場するが、うち1カ所は非武装地帯をめぐる計画のくだりで、「それは国民の自由で安全な北朝鮮旅行につながるはずだ」という内容だった。そこでの自由は「自由往来」を意味するものであって、「自由体制」を指したものではなかった。当然「自由民主」という表現も見当たらなかった。
「大韓民国」という4文字も見当たらなかった。「大韓民国臨時政府」に言及して2回、「大韓民国大統領として平壌市民に約束した」というくだりで1回、そして最後に「我々が共に大韓民国を培ってきた」というくだりで1回の計4回だ。大韓民国を指すとみられる「わが社会」といった表現はあったが、歴代大統領がさまざまな演説で好んで使った「わが大韓民国」「わが国」といった表現は一度も登場しなかった。
文章においては主語が非常に重要だ。大韓民国という主語を使いたがらないものだから、誰のための演説文なのか時々戸惑いを感じた。しばしば登場する「われわれ」という単語が無差別的にさまざまな文章で主語に代わって使われているが、それが大韓民国を指すのか、南北を指すのか、はたまた韓半島（朝鮮半島）か、現政権なのか、脈絡によってまちまちだった感じだ。演説文は「100年前のきょう、われわれは一つでした」で始まった。「100年前には南と北はありませんでした」とも述べた。そんな背景に基づき、演説文を聞いてみると、「われわれは共に独立を熱望」したというくだりの「われわれ」は南北双方と取れる。一方、「わが政府の役割が重要になった」というくだりでは、「文在寅政権」という狭い意味に聞こえた。
記念演説のスタイルを見ただけで、まるで「新韓半島体制」で新たに選ばれたリーダーが行った演説のようだ。平安南道孟山郡、北間島の竜井（中国吉林省）、ロシア沿海州のウラジオストク、ハワイ、フィラデルフィアに縦横無尽に触れ、北京大教授の名前も引用した。広大だった過去のわれわれの活動舞台と未来ビジョンについて語るのはよいが、現在の大韓民国はいったいどこに存在するのか。
続く。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/03/08/2019030880152.html
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/03/10 05:06 >>1
続き。
2000年に金大中（キム・デジュン）元大統領は三一節の記念演説で、「今はグローバル化の時代です。南北韓（韓国と北朝鮮）ですら和解しなければならない時代です。南北分断も嘆かわしいのに、同じ大韓民国の中で地域を分かつというのでは、われわれに福がもたらさせるはずがありましょうか。われわれの先烈たちに顔向けができましょうか」と述べた。盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領も04年の記念演説で、「北朝鮮については説明が難しいです。常識が通じない多くの部分があります。それにもかかわらず、結局は一つの民族として、抱き寄せていかなければならず、われわれが最後まで責任を取るべき人々なのだという思いで、暖かく門戸を開き、対話で解決を図っていきましょう」と語った。それゆえ、当時の大韓民国国民は混乱することなく、大韓民国大統領による演説を聞いた。
昨年の文在寅大統領による三一節の記念演説は「大韓民国は世界で最も偉大で美しい国になることでしょう」という言葉で結ばれた。それが今年は「新韓半島体制へと大胆に転換し、統一を準備していく」と急転換した。まだ大韓民国に住み、税金を支払い、国防を心配している自分には「新韓半島体制」とは誰が住むどんな国なのかビジョンが浮かばかかった。
蜃気楼（しんきろう）のような南北統一のレトリックにはあふれているが、大韓民国のレトリックはとても物足りなかった。100年間続く「新韓半島体制」だけがまるで満州の草原のように広がっている。三一節ほど国民統合に触れるのに良いきっかけはない。その機会を場違いな「パルゲンイ」論争と行くこともできない北朝鮮の土地のために割き、大韓民国については、あるのかないのか分からないように扱った。それが米朝首脳会談決裂に驚いた青瓦台が記念演説を急きょ手直ししたことによるミスなのだとしたらむしろ幸いだ。
朴晟希（パク・ソンヒ）梨花女子大コミュニケーションメディア学部教授
終わり〆 まぁへたくそ文章だけど、こんな感じはどうですかね。
僕、久しぶりの作文ですっ！１時間ごりごり書いたどぉ読んでおくれ。どだろ
白人が嫌ってるファーウェイを潰せば援助金はたっぷりもらえる。ノーベル平和賞なんておまけのおもちゃレベル。
２０１９年３月北朝鮮が中国北京にミサイル発射。周近平と共産党幹部とファーウェイが一瞬にしてこの世から退場。
弱ってる中国に目をつけた韓国は北朝鮮といきなり統一。いきなり合同で大陸領土侵略を拡大させる。
ウリラは世界一の民族である！ウリナラマンセーの大合唱が響き渡る。
一方そのころ日本では・・・。
一度は日本に帰化したけれどやっぱり民族の誇りを忘れることはできない！
大量殺害をちらつかせながら帰化取り消しを日本政府に強引に迫る。
日本政府は遺憾砲を５０0０回唱え、「人の命は地球より重い」とつぶやき、要望に従った。
祖国へ帰還する者が大発生。日本東京では急激な労働力の低下。経済の不安ニュースが世界中を駆け巡る。
日本はもう終わった。今は朝鮮の時代だ。世界中誰しもがそう思ったのである。
一発のミサイルで大国の中国が死ぬわけない？死んだのだ・・・。
南のインド、西のアフガンが「いまだ！」と国境を超え次々に中国人民軍を包囲していったからだ。
たった１年で中国人の人口は５０分の１になったのである。
チョン君たちの快挙というより、10億人率いるインド人の手柄であろう。
戦争が終わり、チョン君たちが中国領の支配権を主張するが世界は認めなかった。その中国地はインド人の手に委ねられた。
瞬く間に移り変わる世界情勢、ファーウェイ潰しのご褒美の事などすっかり忘れ去られ、領土拡大にもならなかったチョン君たちだったのである。
日本はというと・・・。
チョン君たちが一斉に帰国してしまったことで、一時的に労働力の不足に陥るが、給料がアップされ人々の生活が向上した。
犯罪率が顕著に下がった。盗んでいく民族がいなくなったので技術が発展していったのでしたぁ。ﾒﾃﾞﾀｼﾒﾃﾞﾀｼ。 >>1
キチガイ民族を率いるバカチョン酋長も大変だなｗｗ 朝鮮日報はブン酋長を目の敵にしてるが誰推し？ 鳩山？ >>1
まだ気づいてないのか？
それとも気づかないふりしてるのか？ 理由はこじつけな感じだが、要するにアカ化統一を狙ってるといいたいのだろ
そりゃあもちろんそうさｗ ＞美しい国
アベガー連呼同好会の皆様は、どうするのｗ >>4
バカチョン酋長に率いられるキチガイ民族は大変だ これ韓国のことだけれど、大抵は似通ったことは日本で行われているということに日本人は気づくべきなのだけどな
たとえば「我が国」とか以前日本でも吊し上げのやり玉に挙がっていたはずだ ＞＞1
この記事を読む限りにおいては、ムンちゃんは少しもブレていない。
安心した。 北朝鮮と同じような、共産主義独裁国家を目指しているのかも。
しかしそれは、東欧あたりで、全部失敗したのだが。 >>15
畜死哲也は絶対我が国と言わずこの国と言っていたもんな 大韓大好きな我々日本人、
今週も楽しませて貰ったね！
韓日関係は永遠！ まあ左翼とは基本反体制反国家だからな
民主党政権でも日の丸を切り刻んで党のシンボルにしたり、
仙谷官房長官が日の丸に礼しなかったりいろいろあった 世界から絶賛される日本人
400年ぶりに韓国にハングルを復活させたのは日本人
15世紀国王の世宗がハングルを作った
しかし宗主国中国から謀反として怒りを買う恐れがあると重臣が猛反対
結局ハングルは婦女子専用で無学な庶民が用いる諺文と呼ばれ私文書のみ
使われたいた。
あくまでも中国の属国としての立場を堅持しようとした。
日韓合併後金沢庄三郎と小倉新平亮博士を中心とする日本人学者たちは
近代朝鮮語の表記を科学的に体系化し、言語として完成させた。
朝鮮が清国の文化から離脱し、独自性を強調するためハングルを奨励学校で教えた。
ハングルが韓国の全国民に教えられ始めたのは1910年の日韓合併以降である
朝鮮は宗主国中国の漢字文化でハングルは読み書きはできなかった。
自らのオリジナル文字を否定してきたのは朝鮮自身である
今日の朝鮮があるのは日本人のおかげです。
恩を仇て゛返す オオバカヤロウ
韓国は敵 叩き潰せ 米朝韓のトップがそろってにこやかに写真撮影
ラブ＆ピースな南北統一が現実味を帯びてきて韓国国民は称賛ムード
韓国メディアはノーベル平和賞を受賞する可能性を書き立てる
そんなこともあるんじゃないかとつい最近まで思っていたんじゃないでしょうか
メッセージの鬼才さんたちは >>1
余計なことを考えず、国民で選んだ偉大な大統領を信じて今のまま一丸で進んでほしい。世界は朝鮮民族の味方。
北も南もない。偉大なる朝鮮民族なのだから。栄光の明日へまっしぐら！(笑) 南朝鮮民主主義人民共和国（通称 ： 南北朝鮮（読み ： みなみきたちょうせん）） 大体ムン自体トランプ自体から信用全く無くアメリカ政府内から指摘されどやされてる立場だからもう国際舞台では何も出来ないだろう
大体朝鮮自体日本に対しての悪態が酷すぎて天皇発言から日章旗問題から慰安婦や徴用工に反日がエスカレートしてレーダー照射
まぁ朝鮮悪態てアメリカが怒っているのはレーダー照射だろ
朝鮮糶取りでの誤魔化しで日本にレーダー照射することでアメリカ政府自体日本防衛ラインでの誤魔化し行為が全ての発端
日本やアメリカの同盟関係ぶち壊しが結局アメリカ政府の逆鱗に
朝鮮自体アメリカはともかく朝鮮自体が妄想で勝手にアメリカは朝鮮自体の味方で血盟とか勝手に言ってるだけで
元から朝鮮報道とは違って
アメリカ自体朝鮮の位置付けは単なる北朝鮮監視所
結局元から朝鮮に在韓米軍基地の設定は無かったわけで朝鮮戦争で偶々朝鮮に在韓米軍基地置く羽目になっただけ
元からアメリカ政府自体日本がアメリカ本土の重要な防衛ラインであって
朝鮮半島は元からアメリカ政府の管理下にはあったが防衛ラインではなく管理地に過ぎず
だからこそ在韓米軍基地は朝鮮国境付近にはなく朝鮮国境付近での対応は全て朝鮮がするのであって在韓米軍基地のアメリカは全く関与してない
それだけ朝鮮の重要性は日本防衛ラインに比べて月とスッポン
日本防衛ラインはアメリカ本土防衛ラインと同じで在日米軍基地はアメリカ本土を防衛するのと同じ扱い
だからこそアメリカ政府はいつも日本とは同盟関係をしっかり守ってくれるてるわけだから
トランプと安倍さんの間では重要な情報のやり取りがあっても朝鮮ムンには全くなく電話会談すらしてないわけだから
だから全くアメリカ政府の情報が全くなくオタオタ
この違いが今の朝鮮人達には全くわかってない 朝鮮都合の報道とは裏腹にムン自体トランプ自体から信用無くして電話会談すら全くしてない状況で会えば何時もの鬼の形相で睨まれ
結局アメリカ政府もアメリカマスコミもムン自体が北の方にしか向いてないこと指摘されているからこそ外交を展開しても蚊帳の外
結局アメリカ政府の在韓米軍基地の朝鮮の位置付けが一番わかりやすいのが
在韓米軍基地の兵器や軍用機や軍艦などのステレス爆撃機や偵察機が全て朝鮮から日本の沖縄や横田基地へ運ばれてそのまま
結局在日米軍基地のある日本がアメリカ政府にとって重要なのであって朝鮮の在韓米軍基地ではないから朝鮮から日本へ
結局在韓米軍基地の撤退が全てで在韓アメリカンスクール閉鎖と共に在韓米軍の軍人達が朝鮮から離れ日本やアメリカへ配属
米軍兵士がいないからこそ朝鮮での共同訓練が全く出来ないわけで
結局強化してるのは在日米軍基地で自衛隊は違う
大体朝鮮の在韓米軍基地の兵器や軍用機が日本の沖縄や横田基地へ運ばれてそのまま日本に
ステレス爆撃機や偵察機そして軍艦なども朝鮮から在日米軍基地へ配備されそのまま
結局朝鮮の在韓米軍基地撤退が全てでそのまま日本の在日米軍基地に持ち込まれそのまま
結局在日米軍基地が強化してるのは朝鮮や中国相手の為で日本防衛ラインは全てアメリカ在日米軍基地も日本防衛全て行う
この朝鮮と日本との位置付けの違いが全て >>1
ムンムン「危うく我が共和国と言うところだったニダ」 「日本は悪だ。日本人はとにかく悪人なんだ。」
そう言い続けていればいいのでしょう。君たちの未来はそこにある。 「他国の候補をノーベル平和賞に推薦」
執れない「ノーベル賞」をオモチャにする・・・ 韓国ノーベル財団？ >>4
>>12
どちらもキチガイなんで同情も配慮も不要ですよ なんかどうでもいい事を責めてる気もするが
岡田の「我が党」発言とかを思い出すw 朝鮮民主主義人民共和国マンセー！
社会主義統一朝鮮マンセー！
って叫ばなかっただけ、大分抑えただろ 「新韓半島体制」で、新たに選ばれたリーダー…
勘違い・・・ 何時もの塀の中に放り込まれる三痴酋長 そりゃ韓国初の北朝鮮人政権だもの
我が国と言えば北朝鮮（爆笑） 結局朝鮮ムン自体が相変わらず嘘の告げ口外交が酷すぎるやり方が露呈してアメリカ政府トランプもマスコミも朝鮮自体への信頼の失墜
そのきっかけが此奴自体のアメリカでの発言でアメリカ議会内で朝鮮自体への裏切り行為での非難と制裁決議案を出されるほど
南北揃ってアメリカ政府から信用無くして
結局トランプの朝鮮や中国への対応が気に入らないから裏で朝鮮や中国が情報やロビーでくだらんことやってるんだろ
朝鮮や中国の都合が悪いとすぐそうやってトランプ潰しに入って
トランプ自体朝鮮人や中国人が嫌がらせで報道や在米組織使って裏で操作暗躍してこと全て国内調査で知ってるから
だからこそトランプ自体おかんむりで朝鮮や中国に当てつけの貿易制裁やアメリカ渡航規制の対象の嫌がらせ
朝鮮や中国対応の防衛構想手段もトランプ自体おかんむりだからこそ
根に持つ朝鮮や中国はどんどんアメリカと拗れて本当馬鹿としか思えない >>15
そこまで酷くはなかったぞ。 (´・ω・`) >>19
中国は成功してるじゃん。
だから問題無い。突き進んでほしい (´・ω・`) 統一朝鮮のつもりだからな〜しかも？赤政権ね！＼(^o^)／
完ぺきにアメリカの敵です！ >>23
そもそも在日が日本にいるのは変なんだぞ。
今は祖国に帰って良いんだよ。
祖国は暖かく迎えてくれる。
だから、ザイニチは帰れ (´・ω・`) 日本でもメディアは「我が日本国」とは言わないよね
あくまでも「日本」と表現する
だって在日コリアンやその他の外国人にとって、日本は我が国じゃないから
多様性を重んじるのならば、「我が国」は使うなってわけよ >>33
別に『共和国』でも良いと思うけど。
意味は間違っていない。
それに、将来は併合されるんだし (´・ω・`) 韓国なんぞアメリカが勝手に造った国ニダ！
ウリ達は被害者ニダ！ 反省と謝罪と補償を求めるニダ！
ｂｙ 文ちゃん >>26
文字がいきなり無から生まれるなんてことはないから、
ハングルは、モンゴルが1269年に公布したパスパ文字の改変だろうね。 >あるいは音韻学的にも（発音が美しくない）
朝鮮語全否定ワロタ >>1
我が共和国って言いたいけど、
お前らの手前言えないんだろｗ
察してやれよｗｗｗ >>51
そういや韓国も大規模な政変による政権交代の度に
第○共和国（○の中には数字が入り政変の度加算される）
とか呼んでたよな >>5
だって、ブレーンに元ゴールドマンサックスの
クォン・グフンを雇ってるんだもの
禿鷹が同じ思考で動いてるというか、
絶対クォンは禿鷹共に情報を提供してんだろうなｗ 尼港（ロシア語名：ニコライエフスク）は、樺太の対岸、
黒竜江がオホーツク海に注ぐ河口に位置する町である。
1920年初頭、ここに日本人居留民、陸軍守備隊、海軍通信
隊約7百数十名が在住していた。連合軍が撤退すると、
ロシア人、支那人、朝鮮人からなる4千人の共産パルチザン
が同市を包囲襲撃、守備隊とのあいだに偽装講和を結んで
同市を支配した。
共産パルチザンは革命裁判と処刑を開始したが、ロシア
革命三周年記念の日に日本軍と交戦状態に入り、日本
守備隊は大半が戦死、居留民ら140余名が投獄された。
http://www.geocities.co.jp/Bookend-Yasunari/7517/nenpyo/1911-20/1920_niko_jiken.html >>1
>蜃気楼（しんきろう）のような
>南北統一のレトリックにはあふれているが、
>大韓民国のレトリックはとても物足りなかった。
トリックだろ ，
カリアゲ家来の分際でわが大韓民国なんて言葉を使ったら統一後にとがめられて処刑されちゃうじゃん ♪ ／.i ／.i. ／.i
♪ ∠__ノ ∠__ノ ∠__ノ ｴｰﾗﾊｯﾀ ﾒｰｶﾞﾂｯﾀ
〈<`∀´>ﾉ`∀´>ﾉ`∀´>ﾉ ﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙ
└i===|┘i===|┘.i===|┘ ﾃｰﾊﾐﾝｸﾞ ﾄﾞﾄﾞﾝｶﾞﾄﾞﾝ
〈＿_〈 〈＿_〈 〈＿_〈 ))) 大韓民国は、韓国人だけのためのモノではないんですよ！
分かりましたか？
>>63
たった1年でずいぶんぶっ飛んだなw
去年の今頃はほのぼの世界リーダーごっこしてたじゃないかw >>48
在日は南北チョンで白丁と蔑称されている。
白丁は朝鮮半島の被差別民。徹底した差別を受けた。
日本時代に身分解放されたが差別は残っている。
日本に居たほうがマシだと居座り続けている。
まあ、それも今では無理になってきたけどね。 国民とは言わず市民というのと同じものが底流にあるわけだな 大韓民国 この名称もあとわずか と言う意味なんだろ
喜べ民族ｗ >>1
そら北の犬だもんwwww言わないやろwwwwそもそも北も南も大した国でもないし 私が犬韓民国と言わないと叩かれるのが韓国
私が国家と言うと叩かれるのが日本 >>30
本当に気持ち悪い。どうしてあんなに気持ち悪い音で言語が
構成されているのか全く理解できない。本当に気持ち悪い。 >>9
というより
韓国消滅だよな
半島の実権はキタに渡して、経済的にはシナーに自大させたそう
金正恩がロシアに向いてるのを残念に思ってたりしてな 朝鮮語に語感がいい言葉なんてあるのかよ
嫌韓感情抜きにしても耳障りな言語なんだが まあ、今や大糞韓民国が実態だろ。
日本に接近したいらしいが、もう日本はお断りします。
日本の悪口を世界に向かって「千年」喚き続けろ！ > 文章においては主語が非常に重要だ
主語は北朝鮮に決まってんじゃん >>4
一番のバカがトップにいるんだけどなw
つーか、あの演説は変な意訳している人いるけど、
ちゃんと読むとペクチョンが職業になっているんだぜw ムンムンが言いたいことは、朝鮮半島の統一なんだろ
ムンムンの理想は、今のチョン国政府の解体
アナーキストが大統領をやってるw 「偉人」の名言・・・・・・・・！
伊藤博文 「ウソつき朝鮮人とは関わってはならない」
吉田松陰 「朝鮮人の意識改革は不可能だ」
新井白石 「朝鮮人は都合が悪くなると平気でウソをつく」
新渡戸稲造 「朝鮮亡国の原因は朝鮮民族という人間にある」
福沢諭吉 「朝鮮人は救いようのない最低の民族だ」
夏目漱石 「余は朝鮮人に生まれなくて良かった」
本田宗一郎 「ウソつき韓国人とは関わるな！」 >>15
森元の神の国発言に対するマスゴミの発狂は確かに凄かった
ネットが発達した現在じゃ絶対できないだろうが >>45
独裁と言っても一党独裁だからね
半島国が組織的にそれができるとは思えないけど >>1 隣国を刺激し、内部を分裂させ、消耗的な過去に追い込みかねない。
反日と日韓問題は過去史の蒸し返しに過ぎない。文在寅の進める「積弊清算」も同じだ。
事実を分析を変えて捻じ曲げ、過剰被害者意識ばかりの過去史は年を経るごとに増幅している。
「帝国の慰安婦」の韓国人女性教授は未だに裁判をしている。
裁判に至る起訴内容を精査しても、これが民主主義だと言えるのか。
おそらく、冷静な韓国人は「慰安婦」についての強制連行を信じていないだろう。
何処の世界に、少女を含む20万人の自国女性が連れて行かれるのを黙って見ているだろうか。
20万人を隠密裏に連行したのか・・・更に当時の日本軍には同胞（朝鮮人）も居た筈だろう。
1990年代に朝日新聞の偏向報道（植村記者）により、逆に便乗して登場したのが過剰被害報告だ。
口を開くたびに時代も状況も変化する証言に、被害者という立場を考慮して反論さえ出来ない。
だが、罪を被せられ「冤罪」なのだが、旧日本軍軍人にも加害者の意識など無いから始末が悪い。
実際には職業売春であり、買った軍人にしても当事者意識など無いから当然だろう。
慰安婦の管理を行った軍上層部にしても、口を開けば藪蛇なので知らん顔。
しかし、状況証拠から言えば、起こるはずの無い「問題化」なのだ。
日本人は認識した方がいい。朝鮮の価値観や感情は日本人とは明らかに違う事を。
日本人的な「譲歩」や「配慮」は、問題の複雑化と長期化を助長してきたのだ。 「米朝会談が成功して、南北融和としてのメッセージ」を大慌てで修正しました感がすごいよな
成功してたらそこまで違和感ない演説だしな だって北朝鮮の一部だろ？
そして北朝鮮は中国の一地方 日本の左翼や在日らが日本国民と言わずに日本市民と言い続ける脳みそと同じみその成分なんだな お前らが自慢する先進民主主義韓国の選挙で選んだ大統領頑張っているじゃないか!隣国として喜ばしい 日本の無視でもう仲間われか？これからの日本の反撃でシュンとなるのだろうな？ 北のソウル支店長としては 、北の会長の機嫌損ねる発言は不可。 我々は朝鮮人だ
お前らの民族には同化しない
抵抗は無意味だ 文在寅大統領はどう考えても、北が送り込んだ工作員でしょ
統一が成功したら、ＮＯ２として優遇されるだろうな
南は気がつかないのかね
それとも結構みんな統一を望んでるのか >>101
父なる中国人へ献上する国へと回帰だね。それも一つの幸せ
おめでとう。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
