【令和】 「万葉集は中国より韓国の影響がより大きい」〜万葉集作家500人のうち韓国系渡倭人167人[04/15] ★２
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://dimg.donga.com/ugc/CDB/WEEKLY/Article/5c/af/ee/a3/5cafeea311c3d2738de6.jpg
https://dimg.donga.com/ugc/CDB/WEEKLY/Article/5c/af/ee/ad/5cafeead0f9bd2738de6.jpg
5月1日に即位する日王の新年号レイワ(令和)のせいで話題になった本がある。その出典になった日本最古の詩歌集「万葉集」だ。629〜759年の130年間に作られた日本詩歌を4516首も集めた本だ。現代まで続く日本伝統詩歌を和歌というが、その原型を見せる詩歌の集大成とされる。
ほぼ同時期、新羅には郷歌という固有の詩歌があった。その中から現在まで原型が確認されたものは14首しかない。万葉集がどれほどすごい詩歌集なのか確認できる。
郷歌は漢字の意と声を借りた郷札で書かれ、万葉集もやはり漢字の発音を借りた日本語表記法の万葉仮名で表記されている。郷札が先に登場した後、万葉仮名が登場した点から、その影響関係を推し量ることができる。古代韓国と日本は発音が類似の単語が多かった点で二つの比較研究は韓国の言語と詩歌研究にも重要だ。
記者はレイワの原典として万葉集を調べ、昨年、はじめて韓国語に完訳された事実を知った。しかし、大型書店では絶版、図書館に1冊ずつ所蔵された貴重な本として貸し出して内容を確認するのに半日以上かかった。
（中略）
この本を翻訳した釜山（プサン）の李妍淑（イ・ヨンスク、63)東義（トンウィ）大名誉教授は驚くべきことに日本文学の専攻者ではない。釜山大国語国文学科から博士まで終えた国文学者だ。郷歌と万葉集の詩歌を比較研究しようと日本東京大比較文学・比較文学科で修士から始めて博士課程まで終えた。また、1999〜2000年大阪女子大客員教授に在任中、そこで今回の年号を推薦した万葉集研究の大家、中西進名誉教授をはじめとする日本、中国の万葉集研究者6人と共同で郷歌と比較研究を進めながら万葉集完訳に挑戦する決心をしたという。
「万葉集の作者は500人前後と見られますが、私が分析したところによると日本に渡っていった渡倭系作者が半分近い222人もなります。その中で韓国系は保守的に捉えても167人です。百済系が145人、高句麗系が8人、新羅系が5人と推定されます。百済義慈王の息子、豊章と推定されるイクサノオオキミ(軍王)、兄弟関係の天智と天武日王の愛を同時に受けたヌカタノオオキミ（額田王）、日本教科書に詩が載った学者ヤマノウエノオクラ（山上憶良）が代表的です。
また、万葉集には韓国語と語源が同じ言葉がたくさん見られます。例をあげれば「カル ト（刀）」に該当する「ナ」は韓国語の「ナル」、「クスル ジュ（珠）」に該当する「クシロ」は韓国語の「クスル」、「スプル サム（森）」に該当する「モリ」は韓国語「ムェ」が語源が同じと見られ、この様な例が本当に多いです。」
イ教授が韓国語翻訳本の原本とした本が中西教授が編修した「万葉集」(講談社文庫)だ。日本の古典を出典とした初めての年号レイワが発表された後、「万葉集は中国の影響を受けた」と言って話題になった中西教授は自身の著書で次のように明らかにした。「万葉集歌を出発させたものが古代韓国からの衝撃力だった。白村江の戦闘がなかったら万葉集はなかったかもしれない。(中略)百済文化を日本が継承する形式で歴史が流れたが、その中で誕生したのが万葉集だ。」
（中略）
翻訳出版の唯一の支援は2017年11月、日本外務省と文部科学省が後援し奈良県が授与する第５回ＮＡＲＡ万葉世界賞で受け取った賞金1000万ウォンがすべてだった。「日本の学者たちは支援金がなくても誰かがすべき基礎研究なら、いくら時間がかかって難しくても黙黙とやり遂げます。それが学者本来の任務ですからね。韓国には新羅真聖女王の時に郷歌を集大成した「三代目（サムデモク）」が流失し、14首しか残らなかった反面、日本には万葉集4516首の古代詩歌がそのまま残っている理由は何かです。長い観点で歴史を見ることができず、権力と利権でない文化の価値を認めて保存しようとする努力の差のためではないかと思います。」
週間東亜2019.04.121184号(p28〜31)
ソース：東亜日報(韓国語) 「万葉集は中国より韓国影響がより大きな」
http://weekly.donga.com/3/all/11/1698645/1
関連スレ：【書籍】 「万葉集は韓国の古代文学の研究にも役立つ」〜韓国の国文学者、「万葉集」韓国語完訳へ★２[10/19]
https://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1350705047/
前スレ
【令和】 「万葉集は中国より韓国の影響がより大きい」〜万葉集作家500人のうち韓国系渡倭人167人[04/15]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1555338555/ >>425
まぁ、朝鮮 って国号自体 明から下賜されたモンだしな〜 >>124
日東壮遊歌は読んだか？
悔しいか朝鮮ゴキブリｗｗｗｗｗｗ >>136
250年前の日本を見た朝鮮通信使、金仁謙の著書『日東壮遊歌』より
1764年1月22日 大阪
100万軒はあると思われる家の全ては「瓦の屋根」だ。凄い。 大阪の富豪の家は「朝鮮の最大の豪邸」の10倍以上の広さで、 銅の屋根で、黄金の内装である。この贅沢さは異常だ。
都市の大きさは約40kmもあり、その全てが繁栄している。信じられない。 中国の伝説に出てくる楽園とは、本当は大阪の事だった。 世界に、このように素晴らしい都市が他にあるとは思えない。
ソウルの繁華街の10000倍の発展だ。 北京を見た通訳が通信使にいるが、「北京の繁栄も大阪には負ける」と言っている。
◆穢れた愚かな血を持つ、獣のような人間が中国の周の時代に、 この土地にやってきた。そして2000年の間、平和に繁栄し、一つの姓（つまり天皇家） を存続させている。嘆かわしく、恨めしい。
1764年1月28日 京都
街の繁栄では大阪には及ばない.しかし倭王（天皇）が住む都であり、とても贅沢な都市だ。 山の姿は勇壮、川は平野を巡って流れ、肥沃な農地が無限に広がっている。
この豊かな楽園を倭人が所有しているのだ。悔しい。 「帝」や「天皇」を自称し、子や孫にまで伝えられるのだ。悔しい。
◆この犬のような倭人を全て掃討したい。 ◆この土地を朝鮮の領土にして、朝鮮王の徳で礼節の国にしたい。
1764年2月3日 名古屋
街の繁栄、美しさは大阪と同じだ。凄い。 自然の美しさ、人口の多さ、土地の豊かさ、家屋の贅沢さ…この旅で最高だ。 中原（中国の中心地）にも無い風景だ。
朝鮮の都も立派だが、名古屋と比べると、とても寂しい。 人々の美しさも最高だ。特に女性が美しい。美しすぎる。あれが人間だろうか？
「楊貴妃が最高の美人だ」と言われているが、名古屋の女性と比べれば、美しさを失うだろう。 （帰路にて） 名古屋の美人が道を歩く我々を見ている。
我々の一員は、名古屋の美人を一人も見逃さないように、頭を左右に必死に動かしている。
1764年2月16日 江戸（東京）
左側には家が連なり、右側には海が広がっている。山は全く見えず、肥沃な土地が無限に広がっている。 楼閣や屋敷の贅沢さ、、人々の賑わい、男女の華やかさ、城壁の美しさ、橋や船…。
全てが大阪や京都より三倍は優っている。 この素晴らしさを文章で表現する事は、私の才能では不可能だ 最後のここだけはまとも
>「日本の学者たちは支援金がなくても誰かがすべき基礎研究なら、いくら時間がかかって
>難しくても黙黙とやり遂げます。それが学者本来の任務ですからね。韓国には新羅真聖女王の時に
>郷歌を集大成した「三代目（サムデモク）」が流失し、14首しか残らなかった反面、日本には
>万葉集4516首の古代詩歌がそのまま残っている理由は何かです。長い観点で歴史を見ることができず、
>権力と利権でない文化の価値を認めて保存しようとする努力の差のためではないかと思います。」 >>270
伝承として
あちこちに逸話が残ってるがな >>425
えーと、ざっくりそのカラクリをいうと、現代朝鮮語を使ってコジツケていると思って間違いないよw >>403
戦後の一時期はトンデモ説をトンデモ説という認識のないままに、
それなりの名の知れた学者が大まじめに唱えた。
まともな研究がやっと出る頃になって、
それがトンデモ説であることがはっきりしてきた。
結局は皇国史観への反動としての反皇国史観でしかなく、
そうではなかったとしても
非実証的な思いつきはただのトンデモ説と同じ。 そもそも朝鮮半島には、古代から現在に至るまで、日本のような短歌の伝統がない。
日本の短歌は古代に中国南部から日本に移住してきた民族の風習である歌垣に由来する
ともいわれており、日本と中国南部から東南アジアとの結びつきを示す証拠は数多く
存在するが、朝鮮半島との関連を示すものはほとんどない。
稲作にしても最近のDNA研究によって東南アジアから日本に伝えられた稲が、日本から
朝鮮半島に伝えられたことが証明されている。
朝鮮人は何の根拠もなくしつこく日本に付きまとうのは止めなさい。 ＞郷歌を集大成した「三代目（サムデモク）」が流失し、14首しか残らなかった反面
この14首は檀君神話で名高い「三国遺事」に収録されたから残ったにすぎない。
どうして郷歌がほとんど消滅してしまったかというと、高麗の後期くらいから詩歌のトレンドが変わってしまったからだよ。
朝鮮で陶磁器が廃れたのとほとんど同じ構図。実は食器のトレンドが変わって陶磁器から金属製の食器にチェンジ。
まあそれでも少しは残っているもんだけどな、ほんとになくなっちゃうところなんとも。 朝鮮人の根元である糞の和歌が万葉集にはないだろう。
したがって万葉集は朝鮮人の影響はないと認めらる。 >>9
日程が燃やした秀吉が燃やした神功皇后が燃やした
好きなのを選べ なんだ、韓国らしくないな。
いつもなら万葉集作家500人のうち韓国系渡倭人30万人とかなのに。 >>438
日帝の残滓の清算というのと同じで朝鮮では王朝が変わると前王朝の残滓の清算が
行われて来たんだろ（韓国では右派・左派の政権が変わると前政権の残滓の清算が
行われて来た） >>444
ネトウヨは
お花見どこへ
行ってたの？ >>449
チョン豚は
ムクゲを見ながら
ファビョってろw >>450
まあ現実には何も無いから妄想するしかないんだよね。
で、その妄想を現実と思い込んじゃうｗ その当時の朝鮮半島と、今の韓国人は全く艦j系が無い。
アメリカの白人がインディアン文化を誇るくらいのバカな行為。 韓国人ってWWWWWW 百済が朝鮮半島にあったから韓国人てかWWWWWWW
アメリカ進駐軍が 日本に居たからアメリカ人は日本人と言ってるようなもの。虚栄心が妙に強い癖にプライドの欠片も無い野蛮人。 >>449
伊賀上野
武士の経歴ある人を
在日認定してくるコリアン 近い将来北に吸収されて無くなる国だろ？
好きに言わせとけよ 古代韓国語自体が１００年前にようやく構築されたのにこんな寝言いえるのが嘲笑える >>462
猿以下の
糞食いチョンコが
ファビョるなよw 幾ら嘘や妄想を垂れ流しても恥ずかしくも何とも無い。嘘に嘘を塗り重ねてとんでもない厚塗り美人。
相手にしてられん。 記事読んでないけど、そういう確かな記録が残ってるの？ >>462
松尾芭蕉
在日認定してたよね
指摘されたら話題変えるか 姦国人は息吐くように噓を吐く！・・・・・
The liar Corean ・・
The liar Corean ・・・
「偉人」の名言・・・
伊藤博文 「ウソつき朝鮮人とは関わってはならない」
吉田松陰 「朝鮮人の意識改革は不可能だ」
新井白石 「朝鮮人は都合が悪くなると平気でウソをつく」
新渡戸稲造 「朝鮮亡国の原因は朝鮮民族という人間にある」
福沢諭吉 「朝鮮人は救いようのない最低の民族だ」
夏目漱石 「余は朝鮮人に生まれなくて良かった」
本田宗一郎 「ウソつき韓国人とは関わるな！」 >>467
百済とか高句麗とかの影響は確かにあると思われるよ。
でもま。今の韓国人とはまったく無関係だけどね。 >>467
ないよ 発音が似ている（？）らしい言葉をかき集めて妄想してるだけｗ >>460
それ嘘吐き、詐欺師の常道だよ。相手の論理をプツプツ切って混ぜっ返す。嘘吐き詐欺師馬鹿チョンと論理で戦おうとするのは馬鹿。
詐欺や嘘妄想の手口では馬鹿チョンは世界一の能力。 >>467
ない。なので否定もできない。だからやりたい放題w 万葉集の時代は、まだエベンキ民族が
朝鮮半島まで南下してない時代だな
エベンキが南下したのは、モンゴル時代
万葉当時、朝鮮半島の南部を支配していたのは日本人 というか、韓国人の万葉集への認識は
「現代韓国語と音が似ている箇所があるニダ 我等が起源で、性の叫びニダ」
しか無いよね。勝手に認定してくる。 >>467
証拠はない
新撰姓氏録が唯一の手掛かりだけど中国系よりも少ないんだよね 朝鮮系渡来人 もはや、歴史の無い民族が、他国の歴史に寄生する、寄生虫民族だな。
あまりにも誇れる歴史の無い、貧しい貧しい可愛そうな半島歴史。
正に、歴史難民、歴史乞食
何かあれは、発祥は韓国・・・？？？？？？
本当に可愛そうだ >>481
同情するなら、桜と茶道と折り紙と万葉集の起源は韓国に寄こすニダ 日本の人口がとかマスゴミがほざいているが、
実は日本より早く滅亡するのが韓国なんだよ、
日本の人口推移1.42
韓国はなんと0.98だ日本がゼロになる前に韓国が先に消滅ｗｗ。 チョンが唯一無二で誇れるもんなんて、糞食いくらいしか無いじゃん。 独自の文化が何一つ無いから
どす黒い情念をもって日本に粘着し
日本文化の起源を主張
いつもの韓国人 言語と文字はその民族の最も重要なアイデンティティ
現在の韓国や韓国人とは関係ないかな >>1
要は歴史の浅い中国韓国が日本の歴史、文化に全力背乗りしたいってことね？
そもそも大陸半島古代文明も他所からの借り物じゃないですか。 >>1
大手の週刊誌かな？
そんなところがトンデモ説展開とかスゲエなｗ >>472
道路とロードは似ている。これは日本語の影響があるせいだ！
って言ってるようなモンか。 もう意味がわからない。マウントの取り方すら意味不明 まーた背のりかよw
だいたい「韓国の影響が大きい」って、韓国が出来たの最近だろうがw
百済人がどうして韓国人扱いされてんのが意味わかんねーわ
土人インディアンをアメリカ人といってるようなもんだ ほらな、日本文化は朝鮮半島由来なんだよ
日本は土人国で文化らしい文化など無かった
これ言うと日本人は不都合な真実だからむきになる >>1
アホくさｗ
この論理だと、日本の犯罪者・反社会的組織の中には朝鮮半島系の人間が多いから
日本の犯罪・反倫理的行為は韓国の影響が大きいと自認することに繋がるってことに気付かないのかとｗ >>498
498 名前：（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2019/04/16(火) 15:50:39.19 ID:icZNxfY7
ほらな、日本文化は朝鮮半島由来なんだよ
日本は土人国で文化らしい文化など無かった
これ言うと日本人は不都合な真実だからむきになる
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・
■『最近朝鮮事情』日韓併合前夜に朝鮮半島を視察した荒川議員の報告■
『最近朝鮮事情』とは、日韓併合前夜に朝鮮半島を視察した
当時の衆議院議員 荒川五郎によって書かれたルポルタージュである。
・朝鮮人は実に衛生だの病気だのに無頓着千万。
そこになると悪く言うようだが人間よりは獣に近いと言っても、よいようである。
・大きな棒でなぐられてもシイて痛そうにもせず、あちらに行け邪魔になると追いまくられても
ブラリブラリ愚図ついている有様などは、牛に近いと言ってよい。
・朝鮮人の不潔と来たら随分ヒドイ。てんで清潔とか衛生とかいう考えは無いから
如何に不潔な家でも、如何に不潔な所でも一向に平気で、濁った水でも構わないどころか
小便や大便の汁が交じっていても、更に頓着せずにこれを飲む。
実に味噌も糞も、朝鮮人には一所である。
・更に驚くべく信じがたい程であるのは、朝鮮人は小便で顔を洗い気目がよくなると言うている。
又小便は腎虚や肺結核や解熱等に有効だと言ってこれを用い
又強壮剤だと言って無病のものでも飲んでいる。
いよいよ病気が重くて生きられまいという時は
大便を食べさすというとも聞いている。何と驚かしいことでは無いか。 万葉集は朝鮮由来ホルホル
呼ばれもしないのに面を出す
朝鮮人根性全開な(^o^) >>498
498 名前：（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2019/04/16(火) 15:50:39.19 ID:icZNxfY7
ほらな、日本文化は朝鮮半島由来なんだよ
日本は土人国で文化らしい文化など無かった
これ言うと日本人は不都合な真実だからむきになる
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
日清・日露戦争当時の朝鮮というのは
底知れぬ貧乏国でした。
単に、近代産業がないという
そんな レベルでは、ありません。
農業生産にしても
とうてい日本とは比べ物にならないものだった。
「春窮（しゅんきゅう）」という言葉があるくらいで
秋に収穫した米も、春を迎えるころになると
底を突いて、飢餓状態になるのも珍しくなかった。
つまるところ・・
・独立は全てアメリカの おかげ。
・経済発展は全て日本の おかげ。
アメリカと日本に対し
深く コウベを垂れて、心からの感謝を思いなさい！ まーた優れた人材はみーんな海を渡っちゃって半島には土人と乞食しか残りませんでした理論か >>498
498 名前：（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2019/04/16(火) 15:50:39.19 ID:icZNxfY7
ほらな、日本文化は朝鮮半島由来なんだよ
日本は土人国で文化らしい文化など無かった
これ言うと日本人は不都合な真実だからむきになる
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・
■李成玉「李完用の心事と日韓和合」より引用■
(日清・日露戦争当時の朝鮮は底知れぬ貧乏国でした)
現在の朝鮮民族の力量では
とても独立国家としての、体面を保つことは出来ない。
亡国は必至である。
亡国を救う道は併合しかない。そして併合相手は日本しかない。
欧米人は朝鮮人を犬か豚のように思っているが、日本はちがう。
日本人は、朝鮮人を導き
世界人類の文明に参加させてくれる、唯一の適任者である。
それ以外に、わが朝鮮民族が豚の境涯から脱して
人間としての幸福を、受けられる道はない。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＞世界人類の文明に参加させてくれる、唯一の適任者である
この人には先見の明があった、歴史は そのとうりに推移した 1200年前も前に、天皇から一般庶民までの4500首もの歌を載せた歌集
こんなすごいもの朝鮮には絶対にありえないからねぇ
何が朝鮮の影響だって 【属国】「新羅は倭の属国」との記述が韓国の古代史研究の第1級資料から見つかる [08/25] ★2
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1314254421/
百済も王子を人質に日本に送ったり新羅と共に日本の属国だよ 当時の知識人は漢詩が教養の中心だったが
物足りずカナを発明して詠むようになった 水車も作れなかった未開の民族が
万葉集とか・・ｗ
いったい、どんな冗談だよ 韓国は中国劣化コピーなのに漢字も読めない糞コピー国。 隋書 巻八十一 東夷伝 倭国
新羅、百濟、皆以倭爲大國、多珍物、並敬仰之、恒通使往來。
新羅も百済も日本を大国だと考えて敬い、通商していました。
三国史記 新羅本紀
與倭國通好 以奈勿王子未斯欣爲質
倭国と好誼を通じ、奈勿王の子未斯欣を人質とした。
授均貞大阿滄爲假王子 欲以質倭國
均貞に大阿滄を授け、仮に王子として倭国に人質として送ろうとした。
百済本紀
王與倭國結好 以太子腆支爲質
(阿宰)王は、倭国と好誼を結び、太子の腆支を人質とした。
太子であった扶余豊璋はかつて倭国に人質となっていた
http://www.geocities.jp/nobuo_shoudoshima/kodaishisiryou.html 自分たちの文化が見当たら無いからと他所の国に便乗するな！！ ５００人のうち３割が韓人かあ。
いかにも韓日は兄弟の国という証明だろうね。 中西進は知韓派だが令和に関しては日本独自の美しい意味があるといっているよ >>1
じゃあなんでおまエラのくにには万葉集ないの？ >>515
あるにはあったさ。ただ異民族が侵入してきて、全部焼かれてしまった。 【遺伝子】日本人は韓国人や漢民族ともはっきり分かれるというから驚きだ。[2012/11/02]
(p)http://mainichi.jp/opinion/news/20121102k0000m070154000c.html
日本人は特あ人とは完全に別民族 万葉集の編纂時点で韓国とか韓国人とか存在すらしてねーんだが馬鹿なのかチョンコ >>4
自称半万年の歴史ある韓国には何故か全く文献文物が無いｗｗｗ あいかわらず国史と地史と民族史の区別ができない韓国人。
日本が国史と地史と民族史がほぼ同一になるのは大陸から切り離された列島国家ゆえで、
大陸に位置する韓国の国史と地史と民族史が一致することなどまずあり得ない
ということが理解できていないのだろう。
桜の自然交雑種と園芸種の区別も満足にできていないし、
この有様では韓国人はものごとの分類、分析ができない民族なんだろうと思わざるを得ない。 当時の半島のひとたちと
今の朝鮮人は何の関わりもない。
今の韓国は背乗りで成立したインチキ国家。 >>516
そんな大事なものまで直ぐに焼かれちまうんだwwwwwwwwwwwwwww
少しは意地出して守れよwwwwwwwwwwwwww 津田梅子姉さんのの時代ですら動物にも劣る民族だったんでしょ？
それが万葉集の時代ならｗ >>522
当時の韓文化は日本に面影が残っているよ。
和紙とか平がなとか、奈良の大仏とか探せば韓流は身近にある。 >>515
日帝が 全て焼却したニダ
これは、テコンドーをオリンピック種目にするとき、
オリンピック委員会から、「テコンドーの歴史的な資料を提出せよ」と言われたときに
チョン政府が「歴史的資料は日本植民地時代に全て失われた」と言ったんだよ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
