漢詩みたいにみえるのは郷礼というルールで書き換えているとか、
郷歌25首のうち高麗時代のが11首含まれるとか、意味が取れるものは後代にずいぶん書き換えられているから、
とか、いろいろ理由があるみたいだね。