【悲しいが嬉しいに】「香港が中国の一部になるの嬉しい」 逃亡犯条例デモ受け、Google翻訳に異変[6/16]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
Google翻訳で、「香港が中国の一部になるのはとても悲しい」という意味の英語を中国語に翻訳すると、「とてもうれしい」と、逆の意味に翻訳されることがわかった。香港の現地メディアなどが報じた。 https://www.j-cast.com/2019/06/16360155.html https://i.imgur.com/zkBD3O8.jpg 1984のオセアニア国が隣国にあるって素晴らしいな 一方、韓国ではハングルからハングルへの訳で逆の意味になった 共産主義得意の人民を愚民化する政治 >>108 次のステップは中国語から”悲しい”を表す単語が消えるかな >>116 >>2-3 でもさ中国に返還された時 >>119 今のところふんだんに工作用の予算があるのか 営業してる店舗にデモ参加者が「お前のためにやってるんだからタダで物よこせ」しない点が本土や他のど人国家と違う点だね >>122 チャンコロ、お前らには香港やるから台湾は諦めろｗｗｗ ちょっと前に >>120 多くの支那人は、見て見ぬふりで終わるんだろうな やっぱり中国はネットを介して情報を操作する国だからファーウェイは危ない企業だ 2005年に上海でノキアの携帯買って、Jで検索していきなりでてくるのが 怖い世界だな。中国が覇権国家になれば世界中そうなる。 >>118 香港の危機、警察が武力でデモ隊強制排除に https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/56700 まさか五毛が手作業でやってはいまいなｗ >>1 元々返還されてからは中国の一部だろ >>11 >>108 所以遗憾地看到香港成为中国 最近googleで文献検索するとgoogle_bookが出てきて使い物にならないｗｗｗ 東ドイツ見たく封鎖して全ての物資を断つ事だって出来る 沖縄の変態知事は初めから嬉しいと言うんだろうなあ。そのママ訳せば済むから支那の共産党も 逆の意味を強調しているのかもしれない >>76 清朝と約束したのに、 >>114 >>148 辞書機能のAIに対して一種のサジェスト汚染したわけか 試しに64天安門を扱った記事や番組で何処の国のメディアが作ってるか見てみるといい でもこんな簡単なカラクリ真に受ける層は多いと思う どう転んでも中華民族が世界の覇権を握るとか無理。たとえそうなってもすぐに崩壊する。 >>160 白が黒になるのが中国 >>1 >>165 2047年1国1制度になった時どうなるんだろうね。 香港は香港人であって台湾は台湾人である >>165 中国国民も民主主義の存在自体は知ってるだろうに、 >>Google翻訳は精度向上のため、利用者が翻訳結果の修正を提案できる仕組みがある。 ググるは中国の狗だから >>166 ,169 アメリカがHUAWEIを排除するのもこういうところだよw >>27 民主的システムは人海戦術で破壊可能 >>172 >>171 ならいっそ戦争する覚悟で独立を宣言して 玉城デニーを知事に選んだ沖縄にはマジで「沖縄が中国の一部になって嬉しい」って書き込む奴いそう 何ちゅうあからさまな工作 >>1 つまり中国はこういうネット工作をしてくるってことだよね これ、長文を翻訳したら文章の意味が破綻するだろ >>10 >>1 の例文訳してもフツーに、遺憾である、って出るぞ？ おいバカやめろ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
