【ヒサン】 「日本式表現捨てよう」…文喜相議長、法律用語２１３個の改正要求★２ [08/19]
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
韓国の文喜相（ムン・ヒサン）国会議長は１９日、日本式表現や難しい漢字語など一部の法律用語を改正するよう求める意見書を、国会運営委員会を含めた１０の常任委に伝達した。
国会はこの日、報道資料を通じて「文議長は国会法制室が準備した合計１７件の『法律用語整備対象改正法律案』意見書を運営委員長をはじめ１０の常任委員長に伝達した」とし「残り７つの委員会にも順次伝達する予定」と明らかにした。
文議長は意見書で「国会が立法機関として与えられた責務に忠実になるためには、日本式用語など難しい法律用語を一貫性を持って持続的に改正していかなければならない」と明らかにした。
続いて「国会は国民から立法の権限と責任を与えられている」とし「法律を分かりやすくて明確な用語で表現し、一般国民ならば誰でもその内容を簡単に理解して法をしっかり守れるように努力しなければならない」と強調した。
国会法制室は今年３月から法律用語整備事業を展開し、国立国語院などとの協議を通じて整備対象法律用語２１３語を選定した。直訳された日本語や日本語を漢字音に変えた日本語式の表現、過度に縮約された漢字語などがその対象だ。
国会は「議員発の法律案件数が最近爆発的に増えているが、このうち単純な用語と表現の純化のための内容が相当数」と指摘した。続いて「常任委別に（誤った用語を）一括整備することになれば、今後法律案が政策的な内容にさらに集中できるようになることが期待される」と明らかにした。
2019年08月19日15時35分 [中央日報/中央日報日本語版]
https://japanese.joins.com/article/701/256701.html?servcode=A00&;sectcode=A10
★１の立った時間 2019/08/19(月) 16:44:36.54
★１
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1566200676/ >>893
答えられるわけがないw人生終わったおっさんの妄想だからなw >>564
韓国語は山みたいな基本用語ですら多くが古代朝鮮語由来でなく漢語由来に置き換わっているらしい
つまり、日本語でいう和語にあたる言葉が少ないらしい >>884
今の日本でも憲法学者様がいますからねー >>898
だから小沢一郎が、日韓の歴史を語った時に
絶賛されてたんだよな。
小沢には政治家って肩書きがあったから。 >>883
日本は訓読みって言って、漢字用語と同じ意味を持つ、日本固有の表現があるから。
その分、漢字用語の使用率は低いかもね。 >>883
漢字用語なのに漢字を捨てるってのは要するに>>753みたいになるってことだろ
ただのバカじゃんｗ >>904
安倍総理に憲法の解説書送ったのが居たような。 >>905
小沢って政治「屋」だけど政治「家」らしいことって
なんかしたのかなー？ 奇異的な電車のほど生き残りが多い
蒸気機関車も寿命更新中の更新
廃車が多いのはなぜか一般的な電車くらいだよね >>905
ポッポがあっちで芸人やってるのはその為かw >>899
別におかしくないが
動物細胞の研究やってたら、その成果は人間にも応用できるのだから ヒトモドキなんで人のマネをしてきただけで所詮猿真似
オリジナルを生み出す事ができないから
いつまでもたっても蛮族原人なのだよ
金がないから技術革新しようじゃなく
日本から巻き上げたろ！
だもんな滅べ糞食いゴブリン 所詮、漢字が覚えられないから捨てて、丸と棒しか書けない民族 浅草線乗ったら中国語とハングルで放送してた
英語という国際語があるんだから中国語とハングルいらんだろ マスコミが朝韓贔屓だから報道しないが
政府は気付いてるのかね？
文は北朝鮮と手を組んで日本を侵略する気だろ？ >>907
>>909
憲法愛でるだけで飯が食えるという不思議な人種 >>910
小選挙区導入と、自民党を分裂させたぐらいしか。 >>910
天皇の特例会見くらいかな？
>>913
そうだよ、元総理の肩書き持ってるかっらチヤホヤしてくれるから。
>>914
嘘っくって最初から人の卵子使ってなかった？ >>905
餅は餅屋という諺は韓国にはないのか？
政治家は歴史の専門家ではない 文ヒサンは文大統領と親戚なのか？
やることなすことお笑いの極地で似てんだけど >>911
漢字を捨てながら、その代わりとなる固有表現がないってのは、ある意味可哀想だね。
一から作っていくつもりなのでしょう。
それもそれで良いのでは？ >>883
ベトナムは文法体型が中国語に似ているから
「かなり遠い方言」みたいなもの >>895
教科書＝ギョウカソ
追いつかないが近現代に生まれた言葉は日本語由来ぽいな
韓国人が日本語を覚える速度が速いのも納得 >>923
両班が文化に商業、宗教すら牛耳ってた国ですから。 >>902
ああ、なるほど
「太陽」という言葉はあっても「お日様」という言葉はないようなもんか
ほんと、貧しい文化なんだな >>927
作り上げれず機能性文盲の蔓延なんですよね 手書きがダメですからさらにお笑いｗ >>932
韓国がそれを選択をしている以上やむを得ない まー、日本のテレビでも専門外のコメンテーターが
偉そうなこと言ってますけどねー
これも朝鮮文化ですかね？ >>902
それ以前に、古代朝鮮語という奴が未だに正体不明だったりする
半島社会の成り立ちからして、支配層は漢語だったはずで、訓民正音のアレもその流れで書かれている
可能な限り大陸に近くってのが彼等の正統性の証(マウントのネタとも言う)なので、和語に相当するものを開発・運用する理由が無い ハングルてひらがなみたいなもんて聞いたけど
楽でいいよな >>893
漢字数って意味あるか？
南ベトナムなら漢字教えてな >>940
在日帰れば日本の印象も良くなるよw
朝鮮人からもなw 毎朝、、旭日旗のような、朝日を見て、、発狂するのか、、 >>934
それを思いっきり誇られたんで、正直な話どう対応して良いか分からなかった。
可哀想って感情しか起こらない。
左翼に傾く人の気持ちがわかる。多分、明治あたりで韓国寄りだった人の気持ちってこういうのだと思う。 >>940
かえれば100年で無関心に戻るぞｗ帰らなきゃ お笑いだが >>911
ちなみに、ビルマ語やマレー語でも漢語由来の言葉が1割くらいあるらしい >>948
じゃあお前は何を根拠に新聞とかに使われてる 漢字用語 の数とか言ってんの？ >>939
漢字がないなら使う意味がないな
韓国になかった、日本や中国からもらった言葉を大事にしてきたってことだろ、日本に感謝すべきだね >>948
> >>893
> 漢字数って意味あるか？
ではおまえはどうやって漢字数をカウントをしているんだ？ >>045
抑揚で漢字と同期を取ってるらしいですよ チョングルじゃ無理ですがｗ >>948
漢字使ってないなら漢字用語使えないだろ >>912
（´・ω・｀）ノ 電車も直せって言われたら100年物でも直しますよ。
蒸気はね、交換で機械部品多いからなんとかなる。
電車やディーゼルはなんともならん。
オタの「原型守れ！」アホな要求無ければねー
阪急7000は手間かかったぜ… 日本語由来の熟語なくしたら生活が出来ないと思う
中国もそうだよ同じ漢字だけど日本語由来がないと
生きていけない。 >>948
数も数えられないのか、そりゃ捨てられるわな >>958
新聞＝しんむん
根拠=くんご
用語＝よんぐぉ >>948
お前自身が韓国やベトナムのほうが多いと言い張ってるんじゃないか
お前自身が意味のない人間だと認めちゃったかｗ ちなみにな スペイン語では抽象的な概念などの高等な 用語はアラビア語 由来 な
それらの言葉を全部排除したポルトガルからは 笑われてる >>965
モーター一つとっても同じ規格のをもう一度作るの大変だw 漢字ってほぼ日本生まれがあたりまえ
それはなんでかというともう中国語の漢字は滅亡してると言われていて
残っているのはもう日本由来の漢字だけらしい
その現実 中国人は受け止められず「我々が漢字生み出したんだ」で誤魔化してるんだとか
研究者ももう昔の中国人は滅亡したと認めるくらい日本しか残っていないと言われてる
文化革命などで燃やされましたからね・・・ >>972
で？
日本の常用漢字は2136字／4388音訓［2352音・2036訓］あるんだが、韓国語、ベトナム語はどのぐらいあるんだ？
早く答えろよｗｗｗｗｗｗｗｗ >>963
熟語表現が、日本の新聞より多いって事らしい。こちらとしたら、日本語固有表現があるから、適宜使い分けてるだけなんだけどね。
誇るべきポイントというより、むしろ恥ずかしいポイントだと思うんだが、あちらさん的にそうではないらしい。
「後頭部を叩かれた」みたいな、なんか悲しい固有表現しか無いんだろうか、あそこは。 >>974
大統領って呼称は日帝残滓だから改正すべきって訴えたの居たような。 ID:hbSWW9QKこの馬鹿は最後まで逃げ続けるのかw >>972
ちなみにはいいから自分の嘘を認めなさいｗ 不思議に思うのは、漢字捨てたっていうけど何で人名は漢字なのか？ おでん文字って欠陥だから大学で英語勉強中するんだろ。 >>981
上チョン式に群れの上の猿でいいんじゃね? >>805
1997年 2008年 に失敗してるから もう無いんじゃね… 二国間の約束か守れないんだろ。GSOMIA なんか守っているはずないでしょ。北にミサイル技術を漏らしている国に期待なんかしてないから。 ある意味、半島版文化大革命だな。
破壊破壊破壊
そして統一へ >>991
漢民族って今は政治的な意味合いが強いんじゃないっけ。 >>934
（´・ω・｀）由美ちゃん… 太陽くん（’∀’｀） >>991
そうですよ もう昔とは関係ない民族ですよ
台湾はどうなんだろうな 日本統治が長かったからもう滅亡してる方かもしれんし レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
