【聯合ニュース】最古の金属活字本「直指」を１１カ国語に翻訳 ネットで公開へ＝韓国[1/27]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
現存する世界最古の金属活字本で、２００１年に国連教育科学文化機関（ユネスコ）の「世界の記憶」（世界記憶遺産）に登録された仏教書「直指心体要節」（直指）が１１カ国語に翻訳されることが、２７日分かった。
韓国中部・忠清北道清州市によると、同市の古印刷博物館が「直指グローバルウェブサイトプロジェクト構築事業」を推進する予定だ。
この事業は、漢文で書かれた直指を韓国語をはじめ日本語、中国語、英語、フランス語、スペイン語、アラビア語、イタリア語など１１の言語に翻訳してウェブサイトで公開するもの。
サイトには、直指の解説書や直指の内容をＰＲするための多彩なコンテンツも掲載されるという。
直指は高麗時代に白雲和尚がさまざまな高僧の法文（仏の教えを説き明かした文章）と偈頌（げじゅ、仏教の教えを記した漢詩の一形態）の中から抜き書きした文章を、１３７７年に金属活字で印刷したものだ。
直指のグローバルウェブサイト構築事業には計５億４０００万ウォン（約５０００万円）が投じられる。
古印刷博物館は今月中に委託先の企業を選定し、９月４〜８日に開かれる「直指コリアフェスティバル」の期間にサイトをオープンする予定だ。 同博物館の関係者は「直指を世界に効果的に広めるため、各言語でウェブサイトを作ることにした」と説明した。
聯合ニュース
http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2020012780024
2020/01/27 14:25 >>167→>>123
印刷方法ではなく、当時の文章があったというだけでおｋ >>171
世界最古の継続してるエンペラーがいるやん 韓国が何やろうが良いがマウントとろうとするのはやめとけよ。
恥ずかしいから >>168
でも世界最古の金属活字だから
あのトランプ大統領も演説プリントは金属活字由来だって知ってる
たぶん韓国の遺伝子がスゴいんだとおもう
ノーベル賞級の発明だよ キムチ以外に誇れるものがやっと出来て良かったねwwwww >>4
常識的に考えても、アルファベットじゃなければ
金属活字より、普通に木版で印刷したほうがいいよなあ。 >>177
ノーベル賞？早くとってください。台座が可哀想ですよ。 「何度否定されてもしつこくゴネて何千回でも大声で主張し続けるﾆﾀﾞ」
「要路への肉接待とワイロは欠かさないﾆﾀﾞ」
「このふたつで望みはなんでも叶うﾆﾀﾞ」
「ウリたちは今までずっとそれで勝利し続けてきたﾆﾀﾞ」 >>181
いや>>1に世界最古の金属活字は韓国ってかいてるんだよ釣りにならないよ
日本人は恥ずかしいなって赤面する >>180
え？そうなんだwwwww
ゴキチョン
ファッビョォーーーーーーーンwwww 印刷機無い状態で金属活字にした方がメリット出るのって
数が滅茶苦茶多い時だけなんで
実は日本の百万塔陀羅尼も金属活字やったのでは？
って説があったり
流石木版1枚じゃ100万回もコピー出来ない お前ら知らないだろうが
オフセット印刷だから
反転してないんだぞ 「世界最古の金属活字」が20世紀の人工元素を含有
1936年に作られた人工元素「テクネチウム」、高麗時代の活字に2.62%含有
「1936年に初めて人工的に作られた元素『テクネチウム』が、
高麗時代の活字から見つかったのはなぜなのか」
検索したら、こんなんがでてきたけど。 >>183
じつは韓国はノーベル賞とってるよ
隠れたノーベル強国それが韓国 >>187
（´・ω・｀）ノ 活魚輸送貨車「ナ10」 >>196
｢韓国ノーベル賞｣と金大中の金で買ったと同胞にリークされた平和賞の事だよね。わかります。 >>191
でも日本人は金属活字おもいつかなかったんだよね恥ずかしいよね
韓民族は金属活字を発明しちまった
金属活字は新聞を生み出し書物を生み出したんだよ >>59
文化劣等国に植民地にされた猿グックランドw
さすが大猿ww >>179
盗んだのか？
しかも漢字は日本の文字ではないしｗ 韓国人の感覚は、木版より金属のほうが、優秀と思っているだろ
しょうもない考えやでｗｗｗｗ >>191
（´・ω・｀）ノ 毎年、この時期になると使用に困る白味噌残り… >>202
良かったじゃん。ホルホルできて。
その割に識字率が上がってなかったけど。 金属活字って手彫りで掘るのか？
紙に書いた方が速いし
持ち運びも便利なのにな >>202
活版印刷じゃないから廃れたんやで(*´ω｀*) >>75
抗日戦が1300年代から始まっていたのか？ 数枚しか印刷しないものに活字って、何の意味があるんだろね >>200
日本人はノーベル平和賞無いんだよね
人間としてダメ民族ってこと
化学とかばっかwww >>43
>フランスで見つかった直指心体要節が世界最古なのは
まさか、世界最古の直指心体要節なんていう落ちじゃ・・・ >>204
供養で奈良時代に印刷して寺に収めたのが
残ってんだよ
日本は奈良時代には既に万単位で印刷可能な技術があった証拠 >>210
横文字はシンプルだから、鉛溶かして金型に流し込めばできるんだけどね >>214
ノーベル平和賞はサービスだから。
平和賞なら日本もあるし。レス乞食ウザイ >>210
木版より摩耗しないから
デタラメな数印刷する場合木版より効率よくなる >>1
この話はどうなったんかねえ？
韓国で世界最古とされた金属活字に「宝物の価値なし」と最終判定＝韓国ネット「やっぱりでっち上げか」「海外に鑑定依頼してみたら？」｜レコードチャイナ
http://www.recordchina.co.jp/b175265-s0-c30-d0065.html
レコチャじゃなく韓国の中央日報・英語版
Report finds oldest movable type to be fake
-INSIDE Korea JoongAng Daily
http://mengnews.joins.com/view.aspx?aid=3011409 漢字読めないのによくやるわ。間違いだらけだろうな。 翻訳じゃなくて、実際に金属活字かどうか検証しろよ
パッと見で、同じ漢字なのに同じ形のものが無い、って、
金属活字じゃなくて金属版画だろ 中国に「宝物の価値なし」って言われたろおまエラw
すぐバレる嘘を世界にバラ撒くな
ねつ造を言い続ける限り永遠に小韓は世界に認められない >>225
薄いやつなら丁度良いかもな、大量だと版が保たない >>225
大量に印刷する場合は金属のほうが良いんだな 同じ字でも筆致が違う箇所があるのに活字などと主張したり、活字である根拠が巻末の一行だけのアレですか…… 韓国って、古代のまま進歩してないよね
>>167
ユネスコは営利団体だから ネトウヨが発狂してて草
韓国、渡来人に、カムサハムニダ。 >>225
金属活字にはインクの改良が必須（木と違って活字に吸われないから）なんだけど
そういう話は一切出てこない上に、大量には印刷してないんだよなあ…… 稲作も朝鮮半島から来たとか
未だに教育界で古代朝鮮すごいが続いているのは何なんですかね。
とっくに嘘だとバレているのに。
かつての妓生観光でもてなされた恩返しなのかな。 むしろ14世紀にテクネチウムが大韓で合成されていたこの事実が重要です
世界の600年先をゆく最先端ギジユツ大国であった何よりの証拠です >>226
（´・ω・｀）ノ そいえば。東海道新幹線建設でお金足りません！
佐藤栄作は「世界銀行紹介してやっからなんとかしる」 >>240
気持ちいいことだけ信じていたい。
ネトウヨの特徴らしいですよ？ >>236
鉛は柔らかくて加工しやすいから
その分ほかの金属より耐久力は低いのか 木版活版の方が優れてんじゃないかな
その証拠にその後韓国自身で金属活版はなんの発展もしてなくね？
ただ材質変えてみただけで多色刷りの木版画錦絵とかグーテンベルクの活版印刷みたいな進化はなんかしたの >>246
ローラーで圧かける印刷は無理でしょうな
手擦りでバレンごしごし >>244
やっぱネトウヨとやらも投影だったんですね。
誰かを悪し様に罵れば罵るほど
それはお前の事じゃねえか
ってなるだけ。 テクネチウム？真鍮が71％とか意味わからん成分表が
出たやつじゃなかったっけ？ >>250
どれだけ当てはまっても否定し続けるのってなんなのでしょう。 >>196
エレベータから落下した人が受賞したんだっけ？ >>244
まとめ
・ネトウヨ
ネットの右翼。右翼とは別
盲目的に国を信仰
情報が偏っている
デマサイトで論破しようとしてくる
人種差別的発言多い
国会を見てない人が多い
議論する気がない、憂さ晴らし
「安倍さんしかいない」「野党が悪い」これが口癖
・パヨク
政治家が悪いことを指摘するとパヨクと言われる
国が言っている事は絶対に信じない
情報が偏っている
国会を細かいところまで腐るほど見てる
政治に対しての勉強意欲が凄まじい
【ネトウヨの特徴】「盲目的に国を信仰」「情報が偏っている」「人種差別的発言が多い」「憂さ晴らしで議論する気がない」 ★2
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1580109158/l50
これか >>249
それだと木のほうが優れるんじゃないかな 漢字の数考えると現実的では無いよな
アルファベットは印刷に向いてたんだな >>89
やめろw最高と脳内変換してホルホルするぞ！ >>260
金型さえあれば、何度でも鋳溶かして作り直せる、というメリットが >>259
アベガーアベガーいうのもあっち側なんだよねぇ。
197 名前：（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2020/01/27(月) 11:31:36.97 ID:ZqSryqid [14/30]
>>194
安倍さんのためにならば無償で命かけなさいな
ネトウヨの根底たる「愛国」すら崩れてしまうよ？
https://i.imgur.com/9ZvZlxE.jpg >>252
「ウリﾐﾝｼﾞｮｸは世界で最も偉大」という大前提の下に全ての理屈を付けるので、まずまともな会話はできません 確かにあのダーウィン賞の映像は笑撃的だったな、初めてみた時はネタかと思ったわ 結局、金属版画ではなく、金属活字だとする根拠を何一つ示せてないんだな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
