【聯合ニュース】最古の金属活字本「直指」を１１カ国語に翻訳 ネットで公開へ＝韓国[1/27]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
現存する世界最古の金属活字本で、２００１年に国連教育科学文化機関（ユネスコ）の「世界の記憶」（世界記憶遺産）に登録された仏教書「直指心体要節」（直指）が１１カ国語に翻訳されることが、２７日分かった。
韓国中部・忠清北道清州市によると、同市の古印刷博物館が「直指グローバルウェブサイトプロジェクト構築事業」を推進する予定だ。
この事業は、漢文で書かれた直指を韓国語をはじめ日本語、中国語、英語、フランス語、スペイン語、アラビア語、イタリア語など１１の言語に翻訳してウェブサイトで公開するもの。
サイトには、直指の解説書や直指の内容をＰＲするための多彩なコンテンツも掲載されるという。
直指は高麗時代に白雲和尚がさまざまな高僧の法文（仏の教えを説き明かした文章）と偈頌（げじゅ、仏教の教えを記した漢詩の一形態）の中から抜き書きした文章を、１３７７年に金属活字で印刷したものだ。
直指のグローバルウェブサイト構築事業には計５億４０００万ウォン（約５０００万円）が投じられる。
古印刷博物館は今月中に委託先の企業を選定し、９月４〜８日に開かれる「直指コリアフェスティバル」の期間にサイトをオープンする予定だ。 同博物館の関係者は「直指を世界に効果的に広めるため、各言語でウェブサイトを作ることにした」と説明した。
聯合ニュース
http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2020012780024
2020/01/27 14:25 10世紀の白頭山噴火で300年以上文明が途絶えてるし、民族の入れ替わりがあったのもDNAの調査で明らかになってるから最近作った活字だろｗ >>3
それ自分でcooljapanとか言っちゃうジャップが言う？ >>274
最古じゃないけど古代の枕捨てたりサイコロレンチンして炭にしたり
水時計再現して引き倒したり・・・ｗ >>281
平仮名だけで文章を構築するのと変わらないからね。
同音異義語とか前後の文章が無いと意味不明になるw ＞直指のグローバルウェブサイト構築事業には計５億４０００万ウォン（約５０００万円）が投じられる。
出来栄えを楽しもうぞぇ >>1
これも中国製じゃないのか？
良く調べたのかよ >>291
引っ張ってくる単語が日本由来だったり中国由来だったり
米兵の英語由来だったりと文化に統一性がないもんだからｗ >>274
例えば、ヨハネス・グーテンベルクは金属活版印刷によって本の生産拡大に貢献、その波はルネサンスの拡大に貢献をしたのになｗ >>265
作り直しがきく金型のほうが楽なんだな
ありがとう >>290
原器を錆びさせたり国璽を紛失したり憲法原本無くしたりと大変だよね。
管理体制ケンチャナヨ！w >>294
？
何でいかりや長介さんたちがいないんですか？ >>296
常に改良とか発展がなく劣化コピーの文化だから、外から入ってきても劣化コピーのまんま。 >>261>266>272
ここのホロンの自己紹介の容姿、境遇ですね。 今日初めて東アに来た新人です。
よろしくお願いします。
あれ。ピュアホワイトで優しいお兄さんとID被ってるな。 >>309
それで、初版は金属版で、再版は木版みたいな朝鮮古書史になるのね。
真偽は別として。 >>313
IDが被る。
つまり銛の歓迎が必要ですね。 >>313
ドス黒い闇が見えるお兄さんこんばんは。 >>43
世界最古の金属活字、韓国人研究者が盛大に捏造していたことが発覚！材料が２０世紀産って
http://rom-pa.com/2015/11/17/2182/ 冫(ﾟДﾟ) まぁ、朝鮮人は朝廷が変わるごとに梵書するからねぇ。
冫(ﾟДﾟ) 記録がなーんにも残ってない。 >>313
よろしくお願いします。
この東亜では新人さんには銛を挿すという伝統が御座いまして、
すこしばかり尻を南の島のほうへ向けていただけますか？ >>312
何故か、左翼＝白髪 右翼＝ハゲ と刷り込まれてるようで >>316
？
何の事かさっぱり判りません。
>>317
はいこんばんは。 >>322
あのTwitterだかの工作員の爺様ハゲてましたねw >>204
チョンモメンはいますぐしんでね！ゆっくりしないでいますぐでいいよ！ >>322
まあ確かにおっさんパヨの胡麻塩七三分け率は高いw >>315
いや、でも朝鮮の歴史を調べてみると凄い国なのが分かるよ？
普通の国は必ず時代が進めば発展、進化していく。
原始的生活をしている先住民でも歩みが遅くても発展、進化は進んでいる。
朝鮮は時代が進めば進む程劣化していくというw >>324
下
私はあまり刺された事はないのですが、銛で刺されるのが伝統みたいですね。
(^^) ⊂囲⊃ 絆創膏でも置いて置きますから、良かったら使ってください。 >>331
要は先住民の遺産を食い潰してるだけでしょw >>332
o(*`･ω･)o≡o≡o≡○)`3ﾟ)ｱｰﾀﾀﾀﾀﾀｯ!! >>330
（´・ω・｀） 先週のブラタモリで浜松だったじゃねーか！
航空自衛隊浜松教育隊！ >>17
何処かの寺に印刷用の活字木版が無かった
パーツで組み合わせて擦れるの <丶｀Д´> レスから察するに、世界で最初にテクネチウム作ったのはｳﾘﾅﾗってことでいいﾆﾀﾞﾈ？ <丶｀∀´> ｳﾘﾅﾗ半万年の科学技術力をスレ全体から褒め称えられてるようで何だか照れるﾆﾀﾞ… >>99
亀甲船→資料無し
亀甲船の船首にある龍の口から火炎放射→実際再現したら風がある時点で無理、これでどうやって敵船倒すの？
亀甲船に搭載された砲弾は世界はまだ丸型なのに、三枚のフィンが飛び出して今のロケットと同じ型
とか、世界に発表してるからやってくれるだろw >>17
昭和50年頃の運転免許証はその和文タイプライターで住所氏名などを打ってたな。
地方で免許更新したとき住所が見つからず担当者が焦ってた。
相模原の模なんだけど、相撲みたいなやつ って呟きが聞こえてきた。 韓国人は金属活字フェイクを振りかざし、グーテンベルクが活躍したドイツで「活版印刷の発明国は韓国ニダ！」という展覧会を仰々しく開いた
ドイツに対して極めて侮辱的な展覧会だが、韓国人は「愚かなドイツ人に真実を教えてやるニダ！」と全く意に介さなかった
ドイツ人がなぜ韓国人を毛嫌いしているのか、その理由の一つなんだな
ちなみに金属活字を使っただけでは活版印刷にはならないというのが常識、韓国以外ではｗ インダス文明の印章の時代からスタンプという概念は人類にあっただろ(なお未解読文字)
金印の意味もそうだし何で朝鮮半島が最古なのかね？ >>340
（´；ω；｀）ノ 知ってるかい？新幹線のピュアホワイト。
屋外放置しておくとねずみー色になるんだぜorz >>111
ノムたんがドイツに行って「活版印刷を発明したのはグーテンベルグじゃなくてウリナラにだ」をやらかしたんだよな
勿論現地は大激怒ｗ >>355
透視能力を身につけたのだよ
さあ街へ出るのだ 活字は本を大量に印刷製本する際には不可欠だが。
少部数作るにはあまりにも無駄。多種類の活字を大量に用意しなければならない。
当時の書籍は多くても数百部だろうから活字の必要はない。手彫りの木版印刷で
足りる。手書きの書き写しで足りる場合がほとんどだった。
活字のアイディアはたやすく思いつくだろうが部数が少ない時代には
現実味がなかった。 俺が書いた詩をグーグルで90カ国語に翻訳しツイッターに掲載するわ
俺！ 韓国よりスゲェー 日本が木版で世界から高く評価されているのが悔しくて、韓国は「木版の起源は韓国ニダ！」と主張したが全く相手にされず
恨み妬みの末、金属活字フェイクを始めたらしい
韓国は大馬鹿としか言いようがない >>359
お前のポエムと世界最古の金属活字本が同等なわけないだろ てーか、人様の持ち物が何で自慢になるのかがわからんｗ >>1
14世紀はそんなに高い文明だったのに、19世紀は野蛮人になったのか？
朝鮮半島の歴史はおもしろすぎる >>179
はあ？
いい加減なこと抜かすなネトウヨ
日本の「百万塔陀羅. 尼経」は770年
韓国の「無垢浄光大陀羅尼経」は751年 >>365
金属活字本と言ってるのはバカチョンだけで、実際はただのハンコ、しかも実在していたか不明
ハンコなんざ紀元前から存在するわ 色々言われているけど日本の若い人は韓国大好きなのは事実
例えば受験生の夜食はカルビとナムル入りのおにぎりが流行っている
韓国料理を食べてみんな受験を頑張っている >>375
７５１年に韓国なんて存在すらしねぇわｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
