【聯合ニュース】最古の金属活字本「直指」を１１カ国語に翻訳 ネットで公開へ＝韓国[1/27]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
現存する世界最古の金属活字本で、２００１年に国連教育科学文化機関（ユネスコ）の「世界の記憶」（世界記憶遺産）に登録された仏教書「直指心体要節」（直指）が１１カ国語に翻訳されることが、２７日分かった。
韓国中部・忠清北道清州市によると、同市の古印刷博物館が「直指グローバルウェブサイトプロジェクト構築事業」を推進する予定だ。
この事業は、漢文で書かれた直指を韓国語をはじめ日本語、中国語、英語、フランス語、スペイン語、アラビア語、イタリア語など１１の言語に翻訳してウェブサイトで公開するもの。
サイトには、直指の解説書や直指の内容をＰＲするための多彩なコンテンツも掲載されるという。
直指は高麗時代に白雲和尚がさまざまな高僧の法文（仏の教えを説き明かした文章）と偈頌（げじゅ、仏教の教えを記した漢詩の一形態）の中から抜き書きした文章を、１３７７年に金属活字で印刷したものだ。
直指のグローバルウェブサイト構築事業には計５億４０００万ウォン（約５０００万円）が投じられる。
古印刷博物館は今月中に委託先の企業を選定し、９月４〜８日に開かれる「直指コリアフェスティバル」の期間にサイトをオープンする予定だ。 同博物館の関係者は「直指を世界に効果的に広めるため、各言語でウェブサイトを作ることにした」と説明した。
聯合ニュース
http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2020012780024
2020/01/27 14:25 例のそれ文字として成立してねーだろ。っていう活版か >>32
復元風景を見ても
１ページ内にある同じ漢字には
それぞれ別の活字を使っているわけで
問題はその字体が統一されてない点だな >>17
凄いと思うけど、漢字が無いと使い道が限られるなぁ、電報とか暗号とか・・・ 日本は世界最古の王朝ですが
万世一系２千年の歴史
エチオピアが王政廃止したから 何か
韓国に２千年の歴史なんてないでしょう
中国の属国千年だし
またまた捏造ぱくりですか
エジプト インド 中国 イランなど
４文明より 古い王朝のものが中国から
つたわったのですか 胡散臭いですね
何でもウリジナルと言いたい民族ですが 何か >>11
（´・ω・｀）ノ 新たに判明した事実によりますと、材質はアルミ7N01、ダブルスキン構造だったことが
判明いたしました！ フランスで見つかった直指心体要節が世界最古なのは
国際的にも認められている歴史的事実だよ
科学的にも分析されて証明されてる
いくら嫌韓でもこれに文句をつけるのはダメだね >>32
「活字」とは
組み並べて印刷に使う、普通は金属製の字型。現在は、印刷用の文字。
組み並べるために1文字につき10個は作ったってことかな？(｡･ω･｡) 金属であっても、活版ではないんじゃなかろうか。
フォント概念なければ、金属の判子でしかないんだし。 それハンコと一緒だろー
グーテンベルクの画期的なところをまるで理解できてないっしょ >世界最古の金属活字本
韓国のことだから、いつもの証拠も根拠もないデタラメだろ 同時に最古の嘘つき文かな
お経をキムチに都合のよいように改造してても驚かない ルターの宗教改革のアジビラよりも前なんだぞ
凄いな大韓やはり大韓 >>16
喧嘩を売って来て 相手をしないと
妄言の嵐が来るからな（笑） 文化劣等国のジャップにはできない芸当だな
さすが誇らしい大韓！ >>15
“pray for korea” を思い出しちゃった(´･ω･`) 捏造は止めて、こういう活動だけ積み上げて行けば良いのに．．． ＞１３７７年に金属活字で印刷したものだ。
１３７７年に金属活字で印刷したものだとされるものを
後世に復元したものがあったという記録をもとに
概念化して探求したら、活字がゴッドハンドによって発掘された。
活字にテクネチウムが入っていようと、概念的に起源は
1377年に使われたものであることは間違いないので、
1377年に金属活字で印刷したものとしか考えようがない。
これぐらいの段階があっても驚かん。 >>32
(=ﾟωﾟ=)ﾉ そして組版してるはずなのに上下左右が不揃いw 日本人が甘やかし過ぎたからこんな5歳児の嘘で人類を騙せると思ってしまったか >>46
<丶｀Д´> ｳﾘﾅﾗには魔法瓶三千年の歴史があることも知らないでこんなリンクを掲載しるなﾆﾀﾞ！ 朝鮮人って明らかに勘違いをしているんだよなｗｗ
金属活字なんて作ろうと思えば中国でもローマでもイランでも二千年前には
作ることができた。しかし、そんなもの作る必要性がなかったんだよ。
金属活字を必要とするのは、大量に頻繁に異なる内容の文献を印刷する必要が発生した
ときであり、その場合に限られる。
モンゴルに支配されていた高麗でいったいどんな需要があったんだろうねｗｗｗ 半減期が短いため、地球が誕生してから現在までにほぼ全てのテクネチウムが崩壊しているはずのテクネチウムが検出された奴か >>32
なんか手書きっぽいんだよなあ
行間が統一されてないし そもそもこの「最古の〜」ってのはどこが認めてんの？ >>46
1937年に初めて人工的に作られた元素のテクネチウムが含まれる、金属活字で印刷された
世界最古の金属活字本なのか
漢字の読めないちょんが、目で読んで翻訳するのは大変な作業だろうし >>69
「抗日戦のためのビラを大量に作るためにウリナラではぜひとも必要だったﾆﾀﾞ」 >>44
（´・ω・｀）ノ そいえば、どっかの新聞社が「アメリカ大便」ちう誤植をやらかしたせいで
アメリカ大使は4文字1セットの活字棒作ったそうな >>1
∧＿∧
<ヽ｀∀´> ＜誇らしいニダ〜
（ ）
｜ ｜ |
〈＿フ__フ >>69
活字が発明されたならそれが中国なり日本に伝わってないのがおかしくね? >>62
資料はないが7万年だか8万年とかいってるやつもいる フランス国立図書館は十分な調査をしていないのだろう またすぐにバレるウソを世界にばらまくのかｗ
おもしろいからやれ >>66
甘やかされたら甘えっぱなしな朝鮮人がおかしいよ
根本的に幼稚なんだよな >>43
印刷物だから何点存在してても不思議ではないが
フランスで発見されたというものと韓国のものは同一のものなの？
なんか意味がよくわからんけど 戦争やらで壊れるからとりあえず中国では何百年前からある木版活版を金属で作った
食器とかと同じノリじゃないかね確かに最初かもしれんが中国のどっかにホントの最初のものがありそうでもあるし
加工技術が未熟なのか濃淡の差が大きいし何か画期的な技術があるのかと言われるとそうでもないし >>43
おい、馬鹿チョン。
見つかったのは金属活字ではなくて、印刷物だろ。
その印刷物が活字で印刷されたものかどうかは証明されていないんだよ。
チョーセンジンが自分でそう言っているだけだ。 テクネチウムを2%も含有するなんてどこから調達したのよ。
手間も費用も目的もわけわからない。
分析のほうも信頼ならないわ。 ドイツ語が入ってないのはグーテンベルクの事でドイツから怒られるからか？ 推定三千年前の地層から蒸気タービン軸が発見されたﾆﾀﾞとかやってほしいわ >>92
満州って朝鮮だったんだ
>>95
超合金Ｚが亜鉛合金だなんて認めないから このスレ読んでると、この「最古の金属活字本」って色々うさんくさそうだけど、
こんなのがどうしてユネスコに登録されたんだ？ 真鍮とテクネチウムが含まれてる奴か
朝鮮の真鍮鉱山とテクネチウム鉱山が日帝に奪われたニダってことかな？ 現物ないのかとするとタダの木版印刷や粘土版での可能性もあるのか
その方が墨のノリも良さそうだし優れてそう
世界最初ってのは完全に消えるけど >>1
今の朝鮮人は、現代の遺伝子調査では、標榜しているような5000年の歴史文化は持たず、主に高麗時代に、
支那東北部からの襲来軍と一緒について来た、エベンキの穢(ワイ)族や女真族。
つまり百済、新羅、高句麗の三国時代まで住んでいた本来の”正統な朝鮮民族”は、ジェノサイド（村民皆殺し）され、
（又は、10世紀に日本にも甚大な被害を及ぼした、有史以来最大級の白頭山の巨大噴火で滅亡した説あり）
「高句麗」の名前を真似て「高麗」を名乗ったエベンキの穢(ワイ)族や女真族が、それまでの”正統な朝鮮民族”に成り替わった。
その証拠に、朝鮮半島古来の「仏教」は「儒教」に変わり、それまでの「話し言葉」も消えてしまった。
また、木を曲げて細工する技術までも消えたため水車も作れず、同じ大きさの車輪を二つ以上同時に作れなかった。
衣料の染色技術も、古来からの製鉄技術もなくなり、朝鮮服（チョゴリ）は白色ばかりで、鉄製の縫い針一つさえ作れなくなった。
1392年、女真族の李成桂が反乱を起こし、「高麗」を滅ぼして「李氏朝鮮国」を建国し、土地は李氏一族が独占、私有化した。
一般民衆には、簡単には土地が与えられず、掘立小屋を密集させ、地べたで寝る乞食のような暮らしを強いられた。
両班（役人）などの有力者は、労力を出し惜しみ、白丁（賤民）や奴婢を、牛馬並みの「奴隷」として「板の首かせ」をはめて酷使し、
自分たちは喫煙時さえ、長キセルを奴隷に持たせて吸った、また、医者まで労働者として軽蔑された。
そのため「朝鮮国」では、体力を使うスポーツのみならず、人間活動の原点である「文化」も発生しなかった。
その上、李氏一族は自分たちの支配にとって不都合なものを見つけると全てを破壊し、文書類は全て燃やし、文化という文化を徹底的に破壊し尽くした。
また、毎年三千人もの若い女性たちが宗主国の「支那」（明・清など）に献上させられ、朝鮮国内には若い女性が極端に少なく、
朝鮮の国民は、自分たちの性欲を満たそうとした結果「試し腹」の風習ができ、父親は「自分の娘」を犯し、生まれてきた私生児は奴隷、物品扱いにされた。
その「試し腹」の風習は、李氏一族の崩壊まで500年間も続き、朝鮮国民は家族間の「近親相姦」に狂ってきた。
そのため、朝鮮国民は”劣性遺伝”により遺伝子が異常で、「火病（ファビョン）」など”朝鮮人固有の障害”を持ち、また障害者の出産数が異常に多く、
民衆は全土で「病身舞」なるものを踊り、障害者を愚弄して楽しみとした。
【参考資料】
https://youtu.be/j6wO2GjIh1s
https://youtu.be/XlSOAYZEtR8
金属活字とやらを出せよ糞チョン
後付けで何でも最古だと信じたいバカチョン
ウンコの喰いすぎで頭おかしいゴキブリチョン 活版印刷って多品種大量生産できてこその発明なんだが
半島が大量の本に溢れかえっていたという歴史はない
存在したとしても活版印刷とは似て非なるものだね
多分全く違うもの >>95
鉄の原子から電子やらが当たって陽子が増えたとか? >>82
ＵＲＬが chon.html ってなってるんだがｗ >>105
「木版だの粘土版だのそんなチンケなモノでは大韓ﾐﾝｼﾞｮｸの優秀性を世界諸族にアピールできないﾆﾀﾞ」 >>103
中国の端午節も日本の海女の起源も、韓国ユネスコで登録されてるｗ オーパーツな内容が書かれてたのがバレるまでがテンプレ ウリナラでは14世紀にムラカミハルキの小説が活版印刷されて多くの国民が読んでいたﾆﾀﾞ >>120
どう似たようなもんなのか説明できたホロンはいないwwww こんな戯言、朝鮮以外で意味はない
グーデンなんとかの功績だろ （´・ω・｀）ノ 最近は小学校でイモ版とか、ヒマな時に消しゴム版作ったりしないのかなあ… >>121
バカチョンは漢字読めないから反転なんてわからないんだろうな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
