【聯合ニュース】最古の金属活字本「直指」を１１カ国語に翻訳 ネットで公開へ＝韓国[1/27]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
現存する世界最古の金属活字本で、２００１年に国連教育科学文化機関（ユネスコ）の「世界の記憶」（世界記憶遺産）に登録された仏教書「直指心体要節」（直指）が１１カ国語に翻訳されることが、２７日分かった。
韓国中部・忠清北道清州市によると、同市の古印刷博物館が「直指グローバルウェブサイトプロジェクト構築事業」を推進する予定だ。
この事業は、漢文で書かれた直指を韓国語をはじめ日本語、中国語、英語、フランス語、スペイン語、アラビア語、イタリア語など１１の言語に翻訳してウェブサイトで公開するもの。
サイトには、直指の解説書や直指の内容をＰＲするための多彩なコンテンツも掲載されるという。
直指は高麗時代に白雲和尚がさまざまな高僧の法文（仏の教えを説き明かした文章）と偈頌（げじゅ、仏教の教えを記した漢詩の一形態）の中から抜き書きした文章を、１３７７年に金属活字で印刷したものだ。
直指のグローバルウェブサイト構築事業には計５億４０００万ウォン（約５０００万円）が投じられる。
古印刷博物館は今月中に委託先の企業を選定し、９月４〜８日に開かれる「直指コリアフェスティバル」の期間にサイトをオープンする予定だ。 同博物館の関係者は「直指を世界に効果的に広めるため、各言語でウェブサイトを作ることにした」と説明した。
聯合ニュース
http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2020012780024
2020/01/27 14:25 てーか、人様の持ち物が何で自慢になるのかがわからんｗ >>1
14世紀はそんなに高い文明だったのに、19世紀は野蛮人になったのか？
朝鮮半島の歴史はおもしろすぎる >>179
はあ？
いい加減なこと抜かすなネトウヨ
日本の「百万塔陀羅. 尼経」は770年
韓国の「無垢浄光大陀羅尼経」は751年 >>365
金属活字本と言ってるのはバカチョンだけで、実際はただのハンコ、しかも実在していたか不明
ハンコなんざ紀元前から存在するわ 色々言われているけど日本の若い人は韓国大好きなのは事実
例えば受験生の夜食はカルビとナムル入りのおにぎりが流行っている
韓国料理を食べてみんな受験を頑張っている >>375
７５１年に韓国なんて存在すらしねぇわｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ >>383
つらいラーメンとか誰がわざわざ食うんだよアホか。 >>388
わざわざ食って阿鼻叫喚になったのが東亜板ニダよ？ >>383
お前って海苔巻きの事キムパプって呼んでるタイプ？ >>375
それ、塔ができたのは751年だけど、中に入れたのは11世紀頃という記述が見つかったろ >>391
いらねーよ！ナウリ入りおにぎりなんて！！ >>23
あのフランスのも本当に印刷物かも怪しい
元になる活字を作ったあとロストワックス製法とかでいくつも鋳物で増やして
全部同じ形の活字になるはずなのに
書かれてる同じ文字の形が全部バラバラとか
文字の行が活字印刷なのに微妙に蛇行してるとか
他にもいろいろとおかしなとこがあったりよく調べた方がいいと思う >>391
証拠がないのに捏造ではやらそうとするなよｗｗ >>392
おにぎりの元祖的なものは三角キムパブだぞ 正直、韓国の嘘なんか毎日のことなんで、イチイチ突っ込んでられない
せっかくグルメでへぎ蕎麦やってたな
あれ、美味いんだよな。。。
確か上野広小路に新潟料理屋があったはず >>398
全く関係ないｗｗ
というか海苔を消化できる酵素を持ってるの？ >>399
昔、三茶あたりの246沿いにへぎ蕎麦屋あったな >>398
「三角」キムパパウ
なんてわざわざ三角って補足する時点で元祖じゃないのバレバレ。 併合まで貴族以外は火を使えなかった朝鮮で料理なんかあるわけねぇだろ >>144
よく見ると右側の男が判子を持っている、これは韓国起源だと証明してるな >>383
単なる三枚肉を焼いただけ
単にマジぇマジぇしただけ
これが料理とは(笑)
本当に韓国人は気持ち悪い >>401
あの辺、地味に天ぷら屋結構いいんよ、安くて美味い >>398
そもそも韓国の板海苔が日本の残滓だろうがｗ >>398
おにぎり、おむすび は 寿司 より古いんだが
巻き寿司 から出来た キムパッ がおにぎりの元になるのはむり >>399
昔、秋葉原駅近くのガード下にあった。
正直 へぎ蕎麦 って何なのかよく知らない。
ざるそばだった気がする。 >>386
違います
遺伝子が一致しません
お前らはエベンギ >>407
ごはんに刺身を乗せただけの寿司
野菜とか切って汁をかけただけの懐石料理
はいブーメラン >>413
ねばりのある海藻をつなぎに打ったお蕎麦＞へぎそば >>415
そう言ってたら世界中で流行(*´ω｀*) >>412
日帝が来るまでは「ひえ・あわ・こうりゃん」が主食。
緯度高めの朝鮮半島では日本が東北北海道向けに改良した稲を
持ち込むまで水稲の稲作に適さなかった。 >>407
てか、サムギョプサルが中国語の読みを変えただけな時点で >>398
300年前の韓国に米はあったのだろうか？ >>401
上野の朝鮮部落？
わかい頃あそこでぼったくられたな
二度と行かない
そもそも、上野の名物はトンカツで焼き肉なんかじゃない
>>402
三茶はよく知らない。。。四半世紀行ってないｗ
>>413
へぎという器に盛ってある蕎麦
新潟のそばなんだけどコシが強くて美味いの >>415
あれ？・・・
寿司も懐石料理も韓国が発症なんだろ？ｗｗｗ >>415
煮穴子、たまご、煮はまぐり、漬けまぐろ、こぶ締めヒラメ、コハダ、かんぴょう……
寿司がなんだって？ >>415
2枚のパンに肉と野菜を挟んだだけだといってサンドイッチとハンバーガーにケンカ売ってこい >>421
陸稲はあったらしいね。最南端辺りでは。
もっとも中国様から塩の製造禁止されてたけど。 >>416
あ、
フノリとか言うのを使うって言ってたな >>401
上野行ったらラーメンだろ？
焼肉なんて松屋で十分
韓国料理店があるフロアはキムチ臭い
どこ行っても同じ 江戸前は基本的に仕事してるネタなんやけどな
まあ、寿司屋色々行かないとわからんよな 生肉を客に焼かせた挙げ句、若いサラリーマンからボッタくるだけの朝鮮焼肉 山のつなぎ 自然薯そば
海のつなぎ へぎそば
なかなかオモムキがですね 581年 中国で印刷技術が生まれる
751年 韓国の世界最古の印刷物「無垢浄光大陀羅尼経」
770年 日本の自称世界最古の印刷物「百万塔陀羅尼経」
技術は中国→韓国→日本で到来するんだから、まあ当然だわな おっさんだから鉄筆でロウ原紙書いて謄写版回すのが楽しかったな。
学校に関係ないものまで書いては職員室に入り浸ってたわ。
俺の字の癖はあの時のガリ版で付いた。 広小路近くの寿司屋でたまに飲んでるのは俺や(*´ω｀*) >>432
そも上野らしい食べ物ってあるんかな？
生粋の江戸っ子なら知ってるんかな。
アメ横とかのせいで庶民向け食い物屋が
多目のイメージはあるけど。 韓国って今、ユネスコから「要注意国家」扱いされてるんだよね。
例の軍艦島の時以来、根拠も証拠も定かでないものを毎年なにかしら、遺産登録しろとユネスコにゴリ推ししてきてるんで。
ムン・ジェイン一押しの「伽耶史復元事業」でも世界遺産には登録できない理由がある模様……
http://rakukan.net/article/473285254.html > 野菜とか切って汁をかけただけの懐石料理
何気にすげえな、バカ全開で >>440
それなのに、なんで韓国は日本にあれこれ教えてもらったの？ >>415
ブーメラン返し
寿司と刺身は違うぞ(笑)
寿司は押し寿司など保存が効く調理法を駆使
刺身と同様な生魚使うのはもっと後から >>454
アキバは電子パーツも食い物もジャンク の世代… >>189
日本語には、句読点（、。）が必要なんだよ。今からでも遅くない。勉強しなさい。 >>426
煮たり漬けたりするだけか
俺でもすぐ出来そう 最古の金属活字本ニダ！
研究者「ふーん（ペラリ）」
研究者「……ハングル！！！！！！」 >>440
韓国関係ないなｗｗ
まず朝鮮人をなぜ絡ませるのかｗｗ
歴史コンプレックスで日本を絡ませないといきてけないの？ 上野界隈は韓国料理の宝庫だぞ
特に東上野はグルメタウンとして名高い >>446
アメ横に海鮮系はあるが
上野を代表するものはないな グーテンベルクの何が画期的だったのか理解できない馬鹿チョン達 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
