【聯合ニュース】最古の金属活字本「直指」を１１カ国語に翻訳 ネットで公開へ＝韓国[1/27]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
現存する世界最古の金属活字本で、２００１年に国連教育科学文化機関（ユネスコ）の「世界の記憶」（世界記憶遺産）に登録された仏教書「直指心体要節」（直指）が１１カ国語に翻訳されることが、２７日分かった。
韓国中部・忠清北道清州市によると、同市の古印刷博物館が「直指グローバルウェブサイトプロジェクト構築事業」を推進する予定だ。
この事業は、漢文で書かれた直指を韓国語をはじめ日本語、中国語、英語、フランス語、スペイン語、アラビア語、イタリア語など１１の言語に翻訳してウェブサイトで公開するもの。
サイトには、直指の解説書や直指の内容をＰＲするための多彩なコンテンツも掲載されるという。
直指は高麗時代に白雲和尚がさまざまな高僧の法文（仏の教えを説き明かした文章）と偈頌（げじゅ、仏教の教えを記した漢詩の一形態）の中から抜き書きした文章を、１３７７年に金属活字で印刷したものだ。
直指のグローバルウェブサイト構築事業には計５億４０００万ウォン（約５０００万円）が投じられる。
古印刷博物館は今月中に委託先の企業を選定し、９月４〜８日に開かれる「直指コリアフェスティバル」の期間にサイトをオープンする予定だ。 同博物館の関係者は「直指を世界に効果的に広めるため、各言語でウェブサイトを作ることにした」と説明した。
聯合ニュース
http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2020012780024
2020/01/27 14:25 581年 中国で印刷技術が生まれる
751年 韓国の世界最古の印刷物「無垢浄光大陀羅尼経」
770年 日本の自称世界最古の印刷物「百万塔陀羅尼経」
技術は中国→韓国→日本で到来するんだから、まあ当然だわな おっさんだから鉄筆でロウ原紙書いて謄写版回すのが楽しかったな。
学校に関係ないものまで書いては職員室に入り浸ってたわ。
俺の字の癖はあの時のガリ版で付いた。 広小路近くの寿司屋でたまに飲んでるのは俺や(*´ω｀*) >>432
そも上野らしい食べ物ってあるんかな？
生粋の江戸っ子なら知ってるんかな。
アメ横とかのせいで庶民向け食い物屋が
多目のイメージはあるけど。 韓国って今、ユネスコから「要注意国家」扱いされてるんだよね。
例の軍艦島の時以来、根拠も証拠も定かでないものを毎年なにかしら、遺産登録しろとユネスコにゴリ推ししてきてるんで。
ムン・ジェイン一押しの「伽耶史復元事業」でも世界遺産には登録できない理由がある模様……
http://rakukan.net/article/473285254.html > 野菜とか切って汁をかけただけの懐石料理
何気にすげえな、バカ全開で >>440
それなのに、なんで韓国は日本にあれこれ教えてもらったの？ >>415
ブーメラン返し
寿司と刺身は違うぞ(笑)
寿司は押し寿司など保存が効く調理法を駆使
刺身と同様な生魚使うのはもっと後から >>454
アキバは電子パーツも食い物もジャンク の世代… >>189
日本語には、句読点（、。）が必要なんだよ。今からでも遅くない。勉強しなさい。 >>426
煮たり漬けたりするだけか
俺でもすぐ出来そう 最古の金属活字本ニダ！
研究者「ふーん（ペラリ）」
研究者「……ハングル！！！！！！」 >>440
韓国関係ないなｗｗ
まず朝鮮人をなぜ絡ませるのかｗｗ
歴史コンプレックスで日本を絡ませないといきてけないの？ 上野界隈は韓国料理の宝庫だぞ
特に東上野はグルメタウンとして名高い >>446
アメ横に海鮮系はあるが
上野を代表するものはないな グーテンベルクの何が画期的だったのか理解できない馬鹿チョン達 >>458
では コハダの新子 を酢締めにしてくださいな >>446
昔、上野で働いてたんだけど
売りは上野がトンカツ、浅草が天ぷらって事になってるよ
何でもあるって言うと神田のイメージ >>458
漬けって、ゆしもにしてからとか色々あるんやで(*´ω｀*) 今の韓国人の祖先って、朝鮮半島に元々居た人々じゃなくて、
その人達を滅ぼしたシベリア辺りから来たのエベンキ族だよね。
それなのに朝鮮半島に元々居た人々の成果を誇るの？ >>383
若者が好きとこれが真実とどう因果関係があるのか論理的に説明しろ 日本の瓦版のような木版画ならわかるのだが、なぜ、金属活字で、、、、、 >>456
あきばは牛丼サンボだろ？
在コには絶対入れない >>460
まあその時代は中華人民共和国も大韓民国も全く存在してなかったのが現実だからな ホロン部、コハダの新子酢締めチャレンジ！
まずは新子をおろすところから そのくせ独自の字体が無いのはなんで？
活字があるのなら字体もあるだろ？ >>474
そもそもネタの名前全部覚えられるんだろか 秋葉は天神下の鰻屋かなあ、あと万世かな
ちょっとあるくと神田の藪や伊勢源か >>436
（´・ω・｀）なじぇか鉄火巻。でも他人丼。はなぜ他人なんだ？ >>471
秋葉原デパートの食べ物屋が良かったのですよ。
男の子が大好きな食べ物ばかりで。 識字率がクソ低いのに活版印刷とか必要あったとは思えないんだけど。
漢字分かるのなんて一握りでしょ？ >>473
俺の中で一番旨かった寿司は
大トロでもマグロの希少部位でもなく
東京の老舗で食った コハダ
本当に上手い職人の握ったコハダの前にはマグロなんかくずですわ >>461
正直高速道路から東は一般人には縁が無い。
住人と用があるやつしか行かない。 >>483
お前は本当に美味い漬けを知らないだけや >>481
ワシが知ってる秋葉原は、九龍と並ぶ魔窟だったのに
薄暗い鉛筆ビルの奥に入ると、小分けされた謎のパーツがびっしり並んでた >>458
別スレにオマエラの思考が招いた恥ずかしい味噌や刺身があるのにその発言する林のアホさwwww >>481
くそでかいCOSPAがあったりとか、秋葉原デパートよかったよなあ
秋葉原デパートいうたら万世のハンバーグサンド
去年まではアトレにあったんだけど去年のアトレの飯屋改装でなくなっての >>480
親子丼は
鶏(親)
鶏の産んだ玉子(子)
なので親子丼 >>481
昭和50年代の中学生、高校生。。。
メシ食う金があったら予備のコンデンサーを買い込んでたなあｗ >>495
タイといくらでも良いのか。いやノリだからイクラ軍艦は親子寿し・・・！ >>478
明神下の神田川かな？
神田ならきくかわ、池之端なら伊豆栄 鉄博移転する時に代わりに万世橋駅復活させてくれればよかったのにな。結構中残ってた感じだったのにもったいない そばの話にすらついてこれないホロン部って何食って生きてるんだ？ >>503
併合前も併合後も独立後もしばらく穀物しか食ってなかった癖に安易に蕎麦否定するチョンが出てくるまでデフォ >>502
ホームの有効長が全然足りない悪寒。JRの電車ってダァカットできるのかしら。 神田では、明神下とお玉が池で親分さんが違うから気を付けるのだ〜 湯島聖堂って聖堂っていうからてっきりキリスト教関係だろうと見に行った思い出。 >>512
冷麺もちゃんと作ると結構美味いのにな、あれなんでキムチとか入れちゃうんだろうな、味が全部台無しになるのに >>516
そばがきは熱湯を注ぐのがコツ。
おいしいおつゆでいただきまーす。 >>517
キムチ味が一番うまいって刷り込みされるんだよ >>517
インド人が朝昼晩(なにかしら)カレー、
日本人が朝昼晩ごはん
と同様なのでしょう。
韓国人は朝昼晩なにかしらキムチなのです。 >>518-519
そばがきとか食ったことなかったから知らんかったわｗ >>499
愛人と愛人の娘と親子丼して、自分のションベンをふたりに飲ませて、
「これでおまえらはオレの奴隷だハハハハハ」
そんな自民党の実力者がいましたね
ジュンちゃんと仲良しだったセンセイです >>522
なにしろそば粉100%を使うのでプチブルジョアな食べ物に。 >>522
水溶きして薄く延ばして焼けば、元祖クレープに >>527
ガレットってそば粉でしたっけ。そういえば。 端午節はまともな日本人ならチャイナ起源を認めている
日本人はチャイナ起源のものまで日本起源とする趣味はない
それを韓国起源としちゃう国がまともなわけがない >>529
自分で焼いてみたら、もっそもその鹿せんべいみたいになった >>530
漢字(そもそもそう呼ぶのは日本では漢の時代に多く入ってきたから)
↓
韓字は韓国起源ニダ！！で中国激怒。
漢方→韓方主張でまたまた中国激怒。 >>533
文字掛けたのはシナと取引？する上位しかいなかったんじゃないけ？ >>533
愚民でも貴人の基礎教養である漢文読み下せるようにと
考えてやったアンチョコがハングルだけど、
すっぱり忘れ去って誰もつかってなかったぐらい
教養には縁がない朝鮮人だった。 >>535
王様の悪口ハングルで書かれたから禁止令が出た。 茶道で魔法瓶カチッ（ドヤァ）やってる人達が新しいオーパーツ始めたみたいです ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
