【聯合ニュース】最古の金属活字本「直指」を１１カ国語に翻訳 ネットで公開へ＝韓国[1/27]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
現存する世界最古の金属活字本で、２００１年に国連教育科学文化機関（ユネスコ）の「世界の記憶」（世界記憶遺産）に登録された仏教書「直指心体要節」（直指）が１１カ国語に翻訳されることが、２７日分かった。
韓国中部・忠清北道清州市によると、同市の古印刷博物館が「直指グローバルウェブサイトプロジェクト構築事業」を推進する予定だ。
この事業は、漢文で書かれた直指を韓国語をはじめ日本語、中国語、英語、フランス語、スペイン語、アラビア語、イタリア語など１１の言語に翻訳してウェブサイトで公開するもの。
サイトには、直指の解説書や直指の内容をＰＲするための多彩なコンテンツも掲載されるという。
直指は高麗時代に白雲和尚がさまざまな高僧の法文（仏の教えを説き明かした文章）と偈頌（げじゅ、仏教の教えを記した漢詩の一形態）の中から抜き書きした文章を、１３７７年に金属活字で印刷したものだ。
直指のグローバルウェブサイト構築事業には計５億４０００万ウォン（約５０００万円）が投じられる。
古印刷博物館は今月中に委託先の企業を選定し、９月４～８日に開かれる「直指コリアフェスティバル」の期間にサイトをオープンする予定だ。 同博物館の関係者は「直指を世界に効果的に広めるため、各言語でウェブサイトを作ることにした」と説明した。
聯合ニュース
http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2020012780024
2020/01/27 14:25 >>481
くそでかいCOSPAがあったりとか、秋葉原デパートよかったよなあ
秋葉原デパートいうたら万世のハンバーグサンド
去年まではアトレにあったんだけど去年のアトレの飯屋改装でなくなっての >>480
親子丼は
鶏(親)
鶏の産んだ玉子(子)
なので親子丼 >>481
昭和50年代の中学生、高校生。。。
メシ食う金があったら予備のコンデンサーを買い込んでたなあｗ >>495
タイといくらでも良いのか。いやノリだからイクラ軍艦は親子寿し・・・！ >>478
明神下の神田川かな？
神田ならきくかわ、池之端なら伊豆栄 鉄博移転する時に代わりに万世橋駅復活させてくれればよかったのにな。結構中残ってた感じだったのにもったいない そばの話にすらついてこれないホロン部って何食って生きてるんだ？ >>503
併合前も併合後も独立後もしばらく穀物しか食ってなかった癖に安易に蕎麦否定するチョンが出てくるまでデフォ >>502
ホームの有効長が全然足りない悪寒。JRの電車ってダァカットできるのかしら。 神田では、明神下とお玉が池で親分さんが違うから気を付けるのだ～ 湯島聖堂って聖堂っていうからてっきりキリスト教関係だろうと見に行った思い出。 >>512
冷麺もちゃんと作ると結構美味いのにな、あれなんでキムチとか入れちゃうんだろうな、味が全部台無しになるのに >>516
そばがきは熱湯を注ぐのがコツ。
おいしいおつゆでいただきまーす。 >>517
キムチ味が一番うまいって刷り込みされるんだよ >>517
インド人が朝昼晩(なにかしら)カレー、
日本人が朝昼晩ごはん
と同様なのでしょう。
韓国人は朝昼晩なにかしらキムチなのです。 >>518-519
そばがきとか食ったことなかったから知らんかったわｗ >>499
愛人と愛人の娘と親子丼して、自分のションベンをふたりに飲ませて、
「これでおまえらはオレの奴隷だハハハハハ」
そんな自民党の実力者がいましたね
ジュンちゃんと仲良しだったセンセイです >>522
なにしろそば粉100%を使うのでプチブルジョアな食べ物に。 >>522
水溶きして薄く延ばして焼けば、元祖クレープに >>527
ガレットってそば粉でしたっけ。そういえば。 端午節はまともな日本人ならチャイナ起源を認めている
日本人はチャイナ起源のものまで日本起源とする趣味はない
それを韓国起源としちゃう国がまともなわけがない >>529
自分で焼いてみたら、もっそもその鹿せんべいみたいになった >>530
漢字(そもそもそう呼ぶのは日本では漢の時代に多く入ってきたから)
↓
韓字は韓国起源ニダ！！で中国激怒。
漢方→韓方主張でまたまた中国激怒。 >>533
文字掛けたのはシナと取引？する上位しかいなかったんじゃないけ？ >>533
愚民でも貴人の基礎教養である漢文読み下せるようにと
考えてやったアンチョコがハングルだけど、
すっぱり忘れ去って誰もつかってなかったぐらい
教養には縁がない朝鮮人だった。 >>535
王様の悪口ハングルで書かれたから禁止令が出た。 茶道で魔法瓶カチッ（ドヤァ）やってる人達が新しいオーパーツ始めたみたいです てか基本、経典って手書きで写すからありがたみ出るんでないの？ ああ、あの反転してない金属板のことね。
漢字が分からなければ騙せるんじゃないの。 ×韓国人すごい
×朝鮮民族すごい
仏教いう他国伝来のものが朝鮮という識字率の低い人口の少ない地域で印刷するという価値があったのか疑問しか浮かばないのだが
近代の記録すら曖昧なのにそれだけ古いものが存在するのもなんだかな 遣唐使とか渡航で死にまくってんのにわざわざ朝鮮半島ガン無視するくらいだからストローどころか穢れた触れてはいけない禁忌の土地だったんだろなって思うわ そもそも印刷に使えない（左右反転してない）上に古代ではありえない成分が混じっていた
偽物と断じられた汚物を持ち出してどうする気だ？ >>1
世界「復たﾁｮｳｾﾝﾊﾞｲｵﾓﾄﾞｷが譫妄でｱﾊﾟｱﾊﾟ鳴いてるよ、ｶｳﾊﾟｰ宇宙に噴射して」 考古学的な学問はデリケートだから
ウソをつきまくるのやめてほしい
何%かが定説になりそうでイヤなんだよ >>521
その例なら日本人はなんでも醤油、になるかな 世界の人が褒めてくれないからいつも必死にアピールｗ
そういえばユネスコからは世界遺産登録の要注意国に指定されてるね >>549
> そもそも印刷に使えない（左右反転してない）
左右反転した印刷になるくらいケンチャナヨ
> 古代ではありえない成分が混じっていた
ウリナラの先進性を示しているニダ
> 偽物と断じられた汚物
偽物扱いするのは文化を奪おうとしている親日派の陰謀ニダ 韓国の金属活字の件は、これより古いのが2件あって
それらが怪しいとされている
認められているのがこの直指だけど、根拠が
最後のページに金属活字によって印刷されたと書かれてること
フランスはこの一文が後から書かれたのか詳しく調べるべきだけど
まあそうであろうとなかろうと影響力小さすぎて歴史は大して変わらないので
まあやらんだろうな >>547
えっこれが最古のとか言って
真鍮なのにｗ
で印刷すると鏡文字
あと韓国の文字が一般化したの
日本に併合された時だからなｗ
なお漢文含んだ文字で
ハングルだけに成ったのは
独立した後だよｗ つーか、なんでわざわざテクネチウムなんて混じったんだろうな？ 金属版の組成を分析したら当時には存在しない金属でできていて捏造ってことじゃなかったのか？ >>560
一応
凸版オフセット印刷機はあるらしいから。
１４世紀にそんなワケワカラン印刷機を作るのは技術の無駄遣いｗ >>520
(*ﾟ∀ﾟ)食べ物に罪はないんだ
(๑´ڡ`๑)王将で食べる豚キムチは嫌いじゃないw >>562
技術は常に完成品をよそからもらってくる国だから
「古い金属製品」を作る技術がなかったんじゃね？ >>562
金が無くって
金で出来てると
言いたかったんじゃない
調べればバレるのに 凄いぞ南鮮！
王宮の厨房にガスコンロや茶道でトイレットペーパー使う歴史があるんでしょ？
敵わないよね >>565
豚キムチって日本生まれの日本料理だよ。 >>563
そもそも「金属活字で印刷された」とする印刷物しか残っていないし。 >>118
素晴らしい保存状態！これぞ動かぬ証拠にだ！ホルホルホル >>118
なんじゃこりゃw すごく読みやすいのは気のせい？ >>355
おかしくはない、君が使い方を理解していないだけさ
使い方はこう
１．掘った文字の溝に墨をそっと流し込みます。
墨が少な過ぎると、紙を重ねた時に紙に墨が移りません。
また墨が多過ぎると、紙を重ねた時ににじんで読めなくなってしまいます。
細心の注意を払い、溝のフチから墨が0.1㎜程度盛り上がるようにそっと流し込んで下さい。
２．その上にそっと紙を置きます。
時間が掛かると文字がにじんでしまいます。0.04～0.05秒で剥がして下さい。
３．剥がした紙を別の紙に重ねます。
４．ずれないように気を付けながら重ねた紙を押し付けます。
５．重ねた紙を剥がします。
ほらね、印刷できました。
（´・ω・｀） え？ 印刷じゃねーよこれ
<丶｀Д´> ｳﾘﾅﾗの金属活字の栄誉が悔しいからってみっともないﾆﾀﾞﾁｮｯﾊﾟﾘ！ 謝（ry！ 見つかった古墳が日本のより新しかったことについて
どう思いますか？ >>560
現在は大学でも極少数しか漢文の読み下しが出来ないとかでファンタジーヒストリーが定期的に出てくるらしいw
ちなみに宗主国様は日本の高校生が漢文を読める事に結構驚いてるw もう破れかぶれなんだろうな韓国人は
あんなもの世界の誰も活字印刷とは思ってない お前らwwwwww
【ネトウヨの特徴】「盲目的に国を信仰」「情報が偏っている」「人種差別的発言が多い」「憂さ晴らしで議論する気がない」 ★5
https://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1580121484/
これがお前らの世間の評価じゃwwwwww >>562
ていうか多分入ってないよ
蛍光X線分析かなんかして別の元素の波長の重なりとか
一切無視して自動検出の結果だけ見たんじゃね多分 >>585
冫(ﾟДﾟ) まぁ、祖国を恥ずかしくて言えない民族も居るからねぇ。 韓国にはもっと誇るべき文化があるだろ
……………………童便軍とか一部マニアから受けるかも知れんし ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
