>>1
そもそも英語表記の和訳に
北が朝鮮民主主義人民共和国 なのは解るけど
南が朝鮮民国じゃなくて大韓民国っていうのが分からないかしら
それなら英語表記変えたらよいのに
東西ドイツがあった時だってそういう言い方なかったし