｜農心（ノンシム）、チャパグリのレシピを盛り込んだYouTube映像を11か国語で公開

（写真）
http://image.kmib.co.kr/online_image/2020/0211/611721110014224766_1.jpg
_______________________________________________________

映画『寄生虫（キセンチュン/邦題=パラサイト 半地下の家族）』がアカデミー授賞式で4冠王を占め、映画に登場した『チャパグリ』も注目を集めている。

農心は11日、劇中のチャパグリのレシピを11か国語で紹介する、YouTube映像を公開したと明らかにした。

農心は、「 “寄生虫” とともに “チャパグリ” に対する世界各国の消費者の関心が高くなった」とし、「誰もが簡単に調理して食べられるよう、様々な言語で案内映像を作った」と説明した。

映画・寄生虫の英語字幕でチャパグリは、『ラーメン（ラミョン）』と『うどん（ウドン）』を合わせた『ラムドン（Ram-don）』と表現されている。この表現は斬新な翻訳として話題を集め、劇中で貧富の格差を表す素材として重要に扱われている。

ハリー・ハリス駐韓米国大使は10日、自身のTwitterアカウントにアカデミー授賞式を見ながらチャパグリを食べたとツイートしている。

（キャプチャー）
http://image.kmib.co.kr/online_image/2020/0211/611721110014224766_2.jpg

農心は作品の興行と歩調を合わせ、チャパグリの広報にも拍車をかけている。

農心は今月7日、寄生虫が公開されたイギリスで、映画ポスターのパロディーとレシピを盛り込んだ映像を作り、チャパグリを広報している。

チャパグリは2009年、某インターネットコミュニティーでネチズンがオリジナルの異色レシピを公開し、話題を集めた料理法である。

ソース：国民日報（韓国語）
http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0014224766&;code=61172111