「歪曲」の意味が違うのかな。日本だったら「誤解がある」ぐらいの表現で済ますだろ