>>3
その通り！

開き直りが理解できなかったので、韓国語の『無理強い・横車』的な言葉に訳しています。