【親日】「爆笑した」「面白いのに心が痛む」韓国で日本の川柳にハマる人が続出 「未練ない 言うが地震で 先に逃げ」など [07/26] [新種のホケモン★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2020年7月21日、韓国のインターネット上で日本のシルバー川柳が紹介され、反響を呼んでいる。
韓国の複数のインターネット掲示板で紹介されているのは、公益社団法人全国有料老人ホーム協会の川柳大会で入選した作品。「突然に 医者が優しく なる不安」「どこで見る 東京五輪 天か地か」「未練ない 言うが地震で 先に逃げ」「紙とペン 探している間に 句を忘れ」「恋かなと 思っていたら 不整脈」「年上が タイプだけれど もういない」「万歩計 半分以上 探し物」など、切なくも笑ってしまう作品が並んでいる。
これを見た韓国のネットユーザーからは「センスあるね」「こういうの大好き」「日本のお年寄りは愉快で面白い」「ウィットに富んだものばかり」「不整脈で爆笑した」「全て名作。想像力がすごい」「日本の全盛期を支えた人たちだからか、ユーモアも素晴らしい」など絶賛の声が上がっている。また、「川柳の魅力…」「これが川柳か。おしゃれだね。日本のこういう文化は面白い」など川柳の魅力にハマる人も。
その他、「私ももっと心に余裕を持って生きようと思った(笑)」「なぜだろう?面白いのに心が痛む」「母親が頭に浮かんでジーンときた」「さすがノーベル文学賞を受賞した国だ」「五輪は延期になって天でも地でも見られないかも(泣)」などさまざまな声が寄せられている。(翻訳・編集/堂本)
Record China 2020年7月26日 10時10分
https://www.recordchina.co.jp/b822497-s0-c60-d0058.html
https://i.imgur.com/xzgb6lM.jpg >>412
「ワシの」取れ
したら一応
川柳だ
(`・∀・´) 同じ文化基盤を持っているからこそ共感できるのです
これが欧米人なら、「どこが面白いんだ?」「ジャップの笑いのツボが理解できない」となる こう言う日本人独特の自虐ユーモアはネトウヨの対極にあるセンスだなw
自虐と言うだけでネトウヨはアレルギーなはず。 >>401
ちょっと待て
ブテチゲ食って
まだ言うか
これは有名
ヤンキー達の残り物 >>424
貧乳も
ステータスだと
我思ふ
(`・∀・´) >>429
パヨクも変わらんだろ
メンツを気にするのはむしろパヨクの方だし
そういう意味ではどっちも同じ穴の狢だわ 小説で
記事を書いたら
銅像建ち
これも自虐かね? >>429
川柳は
自虐文化と
思い込む
(`・∀・´) >>428
お前、世界のジョーク集とか読んだことないのか? 現存するのが高麗時代の僅かな郷歌のみの朝鮮と、
万葉集から始まって古今集、新古今和歌集、さらには家集、
そして連歌があり、その発句が独立して俳句になり、
そこから派生して川柳が生まれと、
比較できないほどの文化的背景と歴史の違いを知らないのが、
朝鮮人土人。 >>429
諧謔と
自虐の区別
付けましょう
自虐じゃ誰も
笑ってくれない >>441
安倍ちゃんに
像で土下座を
させてみて
怒りを買って
ホワイト遠のく
(`・∀・´) >>2
そうは言ってもお前は韓国の方をこれからもみるんでしょ?w >>455
日本人
エンタメ国を
嗤いたい
(`・∀・´) >>459
コピペしか
できないチョンでは
無理ですよ >>445
読んだことあるよ
救命ボートにあと一人しか乗れないとき、各国の男性にどう呼びかけるか
アメリカ人に対しては
「ここで海に飛び込めばヒーローになれますよ」
イギリス人には
「紳士なら飛び込みます」
フランス人には
「飛び込まないでください」
ドイツ人には
「飛び込むのが規則です」
日本人には
「皆さん、飛び込みましたよ」
韓国人には
「日本人を海に落とすチャンスです」
っていうやつだろ チョンの気持ちになって作るか
ムラムラと
興奮したら
すぐレイプ >>447
倭寇略奪、壬辰倭乱、日帝時代、朝鮮戦争で国土が灰燼に帰したことを忘れるな >>459
目立つには
長文書くに限るニダ
レスも頂け
ウリは満足 アメリカで8年くらい暮らしてたが
俺がボケると笑うのはいつも中国人と韓国人だった
たまにヒスパニックや黒人も笑うけど
一番笑わないのは白人のそれも陽キャ連中で
自虐的なギャグが一切通用しない このスレは
ホロン避けには
いいかもね
一句も読めず
逃げ出す無能 >>47
コピペを見てもユーモアセンスの欠片もない
ワードセンスも余裕がなく幼稚で感情むき出し >>470
単純に
言語能力
不足して
作る能力
ないだけである >>473
カタカナは
ハングル起源で
できたニダ ま、俳句が
世界各国に知れ渡って
そのお遊びの川柳もはやるだろうな。
季語とか考えなくていいし。
韻を踏むとか面白いしね。 >>469
ごめん。
前方後円墳作ってもうたわ。
埋め戻しといて。 >>9
シンリュwwいかにも言いそうw
川柳の
起源はシンリュ
コリアニダ パヨ&ホロンとかけて、出来損ないの日本地図と解きます。
その心は、どちらもミエ(見栄/三重)しかありません。 >>486
痴話喧嘩
他人のせいにして
ファビョる馬鹿w >>486
分断と
言っては見たが
仲間割れ
治る人の
人徳如何に >>476
まともな句
1つも作れぬ
朝鮮人
いくらなんでも
知能低すぎ >>435
ロリコンが
逮捕案件
美乳一番
女はみんな
美乳を目指す
貧乳と
巨乳は人に
あらずなり >>489
もう限界
あまたの起源で
覚えられない >>2
その通りだと思うよ。これそのうち起源主張し始める予兆?とも思うがハングルでわざわざやる人いないな、とも思う。 >>501
ちょっと待て
美乳の条件
提示しろ
巨乳好きなら
Cでも貧乳 >>501
Fカップ
挟んでみたいと
思わんか
(`・∀・´) >>506
太極旗
日の丸加工
青と易
国旗が寄生
コウモリ姿勢 >>486
分断と
言いつつ仲良く
ノージャパン♪ >>513
おっぱいは
デカけりゃいいと
思うなよ >>516
せめてD
乳に妥協は
許されぬ
(`・∀・´) チョン語でも川柳が出来るのか?
文字数どうなってんだろ
テンポやメロディ付けられるのかな? ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています