【親日】「爆笑した」「面白いのに心が痛む」韓国で日本の川柳にハマる人が続出「未練ない言うが地震で先に逃げ」など [07/26] [新種のホケモン★]

**新種のホケモン ★** · 2020/07/26(日) 10:39:29.89

2020年7月21日、韓国のインターネット上で日本のシルバー川柳が紹介され、反響を呼んでいる。

韓国の複数のインターネット掲示板で紹介されているのは、公益社団法人全国有料老人ホーム協会の川柳大会で入選した作品。「突然に医者が優しくなる不安」「どこで見る東京五輪天か地か」「未練ない言うが地震で先に逃げ」「紙とペン探している間に句を忘れ」「恋かなと思っていたら不整脈」「年上がタイプだけれどもういない」「万歩計半分以上探し物」など、切なくも笑ってしまう作品が並んでいる。

これを見た韓国のネットユーザーからは「センスあるね」「こういうの大好き」「日本のお年寄りは愉快で面白い」「ウィットに富んだものばかり」「不整脈で爆笑した」「全て名作。想像力がすごい」「日本の全盛期を支えた人たちだからか、ユーモアも素晴らしい」など絶賛の声が上がっている。また、「川柳の魅力…」「これが川柳か。おしゃれだね。日本のこういう文化は面白い」など川柳の魅力にハマる人も。

その他、「私ももっと心に余裕を持って生きようと思った（笑）」「なぜだろう？面白いのに心が痛む」「母親が頭に浮かんでジーンときた」「さすがノーベル文学賞を受賞した国だ」「五輪は延期になって天でも地でも見られないかも（泣）」などさまざまな声が寄せられている。（翻訳・編集/堂本）

Record China 2020年7月26日 10時10分
https://www.recordchina.co.jp/b822497-s0-c60-d0058.html

https://i.imgur.com/xzgb6lM.jpg

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:14:04.57

>>47
コピペを見てもユーモアセンスの欠片もない
ワードセンスも余裕がなく幼稚で感情むき出し

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:14:07.04

振り上げた
拳を降ろす
前に餓死

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:15:02.25

>>472
もう遅い
宇宙の起源は
ウリナラだ

2020/07/26(日) 13:15:20.46

春をうり
瑞穂の導き
我　仲間

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:15:50.44

>>474
ロシアなら自虐が多いはずだがねｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:16:00.91

>>470
単純に
言語能力
不足して
作る能力
ないだけである

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:16:07.60

>>469
日本には
朝鮮戦争
ゆかりなし

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:17:07.82

>>473
カタカナは
ハングル起源で
できたニダ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:17:16.55

ま、俳句が
世界各国に知れ渡って
そのお遊びの川柳もはやるだろうな。
季語とか考えなくていいし。
韻を踏むとか面白いしね。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:18:00.62

>>483
分断の
責任取らぬ
クソジャップ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:18:00.95

>>9
10年？既に言ってるんじゃねえの？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:18:13.09

>>469
ごめん。
前方後円墳作ってもうたわ。
埋め戻しといて。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:18:33.74

川柳の
起源の証拠
壁にあり

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:19:22.88

>>469
李氏朝鮮
両班イキる
地獄かな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:19:49.57

>>486
アメリカとソ連で分断しただけだ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:20:05.64

>>486
事大主義
責任転嫁の
チョーセンジン

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:20:07.14

>>9
シンリュwwいかにも言いそうw
川柳の
起源はシンリュ
コリアニダ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:20:14.69

パヨ＆ホロンとかけて、出来損ないの日本地図と解きます。
その心は、どちらもミエ（見栄/三重）しかありません。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:20:18.39

>>486
痴話喧嘩
他人のせいにして
ファビョる馬鹿w

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:21:15.74

>>486
分断と
言っては見たが
仲間割れ
治る人の
人徳如何に

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:21:28.74

>>486
文句なら
共産軍に
言え在庫

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:21:30.34

>>490
車輪など
庶民に要らぬ
李氏朝鮮

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:22:06.72

>>476
まともな句
1つも作れぬ
朝鮮人
いくらなんでも
知能低すぎ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:23:05.96

情けなや
今も分断
人のせい

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:23:23.50

>>435
ロリコンが
逮捕案件
美乳一番
女はみんな
美乳を目指す

貧乳と
巨乳は人に
あらずなり

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:23:31.78

>>499
狂歌は階級が違うので、失格です。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:23:54.10

>>486
人気だぞ
頑張れ腕の
見せ所

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:24:58.04

>>489
もう限界
あまたの起源で
覚えられない

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:25:05.10

美乳一番じゃ７文字か。どうでもいいなｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:26:30.11

いつまでも
独立できない
朝鮮脳

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:26:47.90

>>2
その通りだと思うよ。これそのうち起源主張し始める予兆？とも思うがハングルでわざわざやる人いないな、とも思う。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:26:53.28

気に入らん
顔も歴史も
変えたるぞ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:27:11.96

何百万
北に殺され
ケツをなめ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:27:38.88

>>501
ちょっと待て
美乳の条件
提示しろ
巨乳好きなら
Cでも貧乳

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:27:43.95

ノージャパン
言うもパクリは
さらに増え

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:27:54.50

>>4
なってるで

**ネコマムシ三太夫** · 2020/07/26(日) 13:28:11.37

>>501
Fカップ
挟んでみたいと
思わんか
(｀・∀・´)

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:29:08.55

>>506
太極旗
日の丸加工
青と易
国旗が寄生
コウモリ姿勢

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:29:35.52

>>1
パクんなよ

**神酒＠酔っ払い** ◆GRtMqdcAzGQG · 2020/07/26(日) 13:29:41.40

>>513
掴めれば
それでいいかと
Cカップ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:30:48.63

>>510
ファラオでも
理想を求める
黄金比

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:31:29.12

>>486
分断と
言いつつ仲良く
ノージャパン♪

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:32:41.12

>>513
おっぱいは
デカけりゃいいと
思うなよ

**ネコマムシ三太夫** · 2020/07/26(日) 13:33:11.89

>>516
せめてD
乳に妥協は
許されぬ
(｀・∀・´)

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:34:07.98

チョン語でも川柳が出来るのか？
文字数どうなってんだろ
テンポやメロディ付けられるのかな？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:34:55.93

>>517
前のレス
書いたが実は
貧乳派

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:35:57.83

>>514
赤か青　どちらにするか　悩みつつ
バッと飛び立つ　コウモリ野郎

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:36:04.02

>>508
現実を
直視が出来ぬ
朝鮮脳

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:36:05.57

>>521
同音異義語が多いから言葉遊び出来そうだけど多過ぎて意味不明になりそうだな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:36:08.61

文化のないチョンには新鮮だろうな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:36:41.23

>>397
川柳
連投規制
ないのかも

**神酒＠酔っ払い** ◆GRtMqdcAzGQG · 2020/07/26(日) 13:36:56.62

>>520
では真紅
まな板なんで
駄目なんだ

**氷水のプロ** ◆.rmQHiMIZU · 2020/07/26(日) 13:37:08.18

>>515
同音異義語が多すぎて補足説明必須なハングルで短文詩は不可能。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:37:58.17

飽きてきて
乳川柳と
なりました

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:38:54.91

>>529
脚注を
付けてなんとか
誤魔化そう

脚注だけで
本文圧迫

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:39:13.45

書き込める
連投規制
ほんとない

**ネコマムシ三太夫** · 2020/07/26(日) 13:39:34.24

>>528
貧乳も
まな板レベルまでいくと
感度アップで
プラスなりけり
(｀・∀・´)

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:39:44.12

>>19
下の句をどうぞ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:39:53.57

おっぱいは
大きさよりも
感度だよ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:40:14.41

もう起源主張してる？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:41:17.22

>>19
事実はさておき
謝罪汁

**神酒＠酔っ払い** ◆GRtMqdcAzGQG · 2020/07/26(日) 13:41:45.86

ハングルで
投稿しても
全て無駄

w

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:42:06.11

>>529
チョスンニムが
チョスンにチョスンして
いざチョスン
(朝鮮人が漁船に乗船していざ商戦)
みたいになっちゃうんだっけ。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:42:23.82

災害の無い半島
悪が栄える

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:44:06.08

糞チョンコ
早くくたばれ
糞チョンコ

**ネコマムシ三太夫** · 2020/07/26(日) 13:45:00.46

>>538
何故だろう
不快にさせる
おでん文字
(｀・∀・´)

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:46:03.27

時期に川柳も韓国起源になるな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:46:08.68

旭日旗
我慢して
缶ビール

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:46:08.74

ウリ売が
ウリ売りに来て
ウリ売れず
ウリがウリがで
半島分裂

**ネコマムシ三太夫** · 2020/07/26(日) 13:46:49.03

>>545
好き(//∇//)

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:47:10.09

かの国は
日本憎しと
旗振れど
賢き人は
終ぞ続かず

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:47:22.84

朝鮮人　生まれて死ぬまで　チョーセンジン

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:48:08.87

>>542
「おでん文字　思考回路が　ハングるの」ﾆｶ？ｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:48:46.62

ハングルに
翻訳したら
別物に

**ネコマムシ三太夫** · 2020/07/26(日) 13:48:54.98

>>548
輪廻の輪からも
逃れ叶わず
(｀・∀・´)

**神酒＠酔っ払い** ◆GRtMqdcAzGQG · 2020/07/26(日) 13:49:12.57

ぬるぽだが
ぬるぽにならぬ
ぬるぽかな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:51:02.39

ハイトより
スーパードライが
飲みたいぞ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:51:33.10

朝鮮人
天気がいいのに
ふぁびょり出す

**ネコマムシ三太夫** · 2020/07/26(日) 13:52:10.72

>>552
ガッガッガッ
NullPointer
Exception
(｀・∀・´)

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:52:14.44

>>552
しかしぬるぽに
ガッは定めと

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:52:22.97

これは驚き。ﾋﾄﾓﾄﾞｷにもカラスレベルの知性がある可能性がある

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:53:15.47

>>548
生まれかわりも朝鮮人　　　　きついねぇ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:54:25.42

高麗は
モンゴル嫁を
貰い受け
歴代続くと
もはやモンゴル

**神酒＠酔っ払い** ◆GRtMqdcAzGQG · 2020/07/26(日) 13:54:42.22

>>556
下の句付けてくれたんかw

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:55:55.77

>>553
昔から
親戚一同
キリン派で
いつもラガーか
一番搾り

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:56:18.84

同意なく
膣を三突き
「激励だ！」

**ネコマムシ三太夫** · 2020/07/26(日) 13:57:13.15

>>557
朝鮮脳
カラスレベルは
ちょいと言い過ぎ

フナムシレベルで
良いと思われ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 13:57:16.87

王桜
ノーベル賞と
季語はある
されど韓国に
愛は無いニカー

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 14:00:22.84

>>535
おティンコは
おサイズよりも
腰使い

９センチ心の俳句

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 14:02:30.19

>>535
ここにある
オッパイみんな
男物

読人　韓国軍兵士

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 14:02:58.01

李成桂（りせいけい）
国祖であるが
女真人

**おっぱいチュッチュマン** ◆IVIvl.zckM · 2020/07/26(日) 14:03:45.21

親日派売国奴を皆殺しにしろ！
可哀想な慰安婦お婆さんの仇を取れ！

**ネコマムシ三太夫** · 2020/07/26(日) 14:04:15.70

>>566
アー！アー！アー！が
今宵も響く
(｀・∀・´)

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 14:04:21.17

川柳は韓国が起源

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 14:04:44.40

>>566
ぽっちゃり兵士の
谷間に埋まる

**ネコマムシ三太夫** · 2020/07/26(日) 14:06:17.97

>>568
乳川柳
コテが泣くから
1句読め
(｀・∀・´)

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 14:08:28.37

>>23
うまいw

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 14:10:38.41

>>22
文化パクリなんて昨日今日のことじゃないやん
ポットにお湯入れる茶道とか見苦しい折り紙、和紙のパクリに和牛のまがいもん
剣道に空手に富士山や力士までパクってやがる

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 14:17:12.72

>>573
おまエラの
優秀な兄　北朝鮮

兄だけに　
自前でロケット　打ち上げるｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2020/07/26(日) 14:19:24.45

現金化
８月４日は
知らんぷり（たぶんネ）