X
【親日】「爆笑した」「面白いのに心が痛む」韓国で日本の川柳にハマる人が続出 「未練ない 言うが地震で 先に逃げ」など [07/26] [新種のホケモン★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001新種のホケモン ★
垢版 |
2020/07/26(日) 10:39:29.89ID:CAP_USER
2020年7月21日、韓国のインターネット上で日本のシルバー川柳が紹介され、反響を呼んでいる。

韓国の複数のインターネット掲示板で紹介されているのは、公益社団法人全国有料老人ホーム協会の川柳大会で入選した作品。「突然に 医者が優しく なる不安」「どこで見る 東京五輪 天か地か」「未練ない 言うが地震で 先に逃げ」「紙とペン 探している間に 句を忘れ」「恋かなと 思っていたら 不整脈」「年上が タイプだけれど もういない」「万歩計 半分以上 探し物」など、切なくも笑ってしまう作品が並んでいる。

これを見た韓国のネットユーザーからは「センスあるね」「こういうの大好き」「日本のお年寄りは愉快で面白い」「ウィットに富んだものばかり」「不整脈で爆笑した」「全て名作。想像力がすごい」「日本の全盛期を支えた人たちだからか、ユーモアも素晴らしい」など絶賛の声が上がっている。また、「川柳の魅力…」「これが川柳か。おしゃれだね。日本のこういう文化は面白い」など川柳の魅力にハマる人も。

その他、「私ももっと心に余裕を持って生きようと思った（笑）」「なぜだろう？面白いのに心が痛む」「母親が頭に浮かんでジーンときた」「さすがノーベル文学賞を受賞した国だ」「五輪は延期になって天でも地でも見られないかも（泣）」などさまざまな声が寄せられている。（翻訳・編集/堂本）

Record China 2020年7月26日 10時10分
https://www.recordchina.co.jp/b822497-s0-c60-d0058.html

https://i.imgur.com/xzgb6lM.jpg
0533ネコマムシ三太夫
垢版 |
2020/07/26(日) 13:39:34.24ID:JdjpzR+w
>>528
貧乳も
まな板レベルまでいくと
感度アップで
プラスなりけり
(｀・∀・´)
0535<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 13:39:53.57ID:HnZQ6FZG
おっぱいは
大きさよりも
感度だよ
0539<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 13:42:06.11ID:6O5MAaIQ
>>529
チョスンニムが
チョスンにチョスンして
いざチョスン
(朝鮮人が漁船に乗船していざ商戦)
みたいになっちゃうんだっけ。
0540<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 13:42:23.82ID:IxZpAaM9
災害の無い半島
悪が栄える
0541<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 13:44:06.08ID:QgZZrl83
糞チョンコ
早くくたばれ
糞チョンコ
0542ネコマムシ三太夫
垢版 |
2020/07/26(日) 13:45:00.46ID:JdjpzR+w
>>538
何故だろう
不快にさせる
おでん文字
(｀・∀・´)
0543<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 13:46:03.27ID:C46neoyg
時期に川柳も韓国起源になるな
0546ネコマムシ三太夫
垢版 |
2020/07/26(日) 13:46:49.03ID:JdjpzR+w
>>545
好き(//∇//)
0548<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 13:47:22.84ID:cNMAb7Wo
朝鮮人　生まれて死ぬまで　チョーセンジン
0550<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 13:48:46.62ID:/NtPnwcC
ハングルに
翻訳したら
別物に
0551ネコマムシ三太夫
垢版 |
2020/07/26(日) 13:48:54.98ID:JdjpzR+w
>>548
輪廻の輪からも
逃れ叶わず
(｀・∀・´)
0553<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 13:51:02.39ID:1n1YHj0v
ハイトより
スーパードライが
飲みたいぞ
0555ネコマムシ三太夫
垢版 |
2020/07/26(日) 13:52:10.72ID:JdjpzR+w
>>552
ガッガッガッ
NullPointer
Exception
(｀・∀・´)
0557<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 13:52:22.97ID:qAHEHXLv
これは驚き。ﾋﾄﾓﾄﾞｷにもカラスレベルの知性がある可能性がある
0558<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 13:53:15.47ID:C8ZBJxi0
>>548
生まれかわりも朝鮮人　　　　きついねぇ
0559<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 13:54:25.42ID:1n1YHj0v
高麗は
モンゴル嫁を
貰い受け
歴代続くと
もはやモンゴル
0561<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 13:55:55.77ID:1SSXulOP
>>553
昔から
親戚一同
キリン派で
いつもラガーか
一番搾り
0562<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 13:56:18.84ID:P07FLqQk
同意なく
膣を三突き
「激励だ！」
0563ネコマムシ三太夫
垢版 |
2020/07/26(日) 13:57:13.15ID:vlS9Bh6N
>>557
朝鮮脳
カラスレベルは
ちょいと言い過ぎ

フナムシレベルで
良いと思われ
0564<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 13:57:16.87ID:Q/tk+vou
王桜
ノーベル賞と
季語はある
されど韓国に
愛は無いニカー
0565<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 14:00:22.84ID:Lck8iuGH
>>535
おティンコは
おサイズよりも
腰使い

９センチ 心の俳句
0567<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 14:02:58.01ID:1n1YHj0v
李成桂（りせいけい）
国祖であるが
女真人
0569ネコマムシ三太夫
垢版 |
2020/07/26(日) 14:04:15.70ID:vlS9Bh6N
>>566
アー！アー！アー！が
今宵も響く
(｀・∀・´)
0572ネコマムシ三太夫
垢版 |
2020/07/26(日) 14:06:17.97ID:vlS9Bh6N
>>568
乳川柳
コテが泣くから
1句読め
(｀・∀・´)
0573<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 14:08:28.37ID:3xTs3g8R
>>23
うまいw
0574<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 14:10:38.41ID:AEYrcT8E
>>22
文化パクリなんて昨日今日のことじゃないやん
ポットにお湯入れる茶道とか見苦しい折り紙、和紙のパクリに和牛のまがいもん
剣道に空手に富士山や力士までパクってやがる
0575<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 14:17:12.72ID:AEYrcT8E
>>573
おまエラの
優秀な兄　北朝鮮

兄だけに　
自前でロケット　打ち上げるｗ
0580<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 14:23:33.46ID:eIm5xlZ0
セウォル号
　軍人さんが
　　先に逃げ
0584<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 14:31:59.68ID:EQe0mhLg
>>583
大雨で釜山の街が水没す
それにつけても日本が悪い
0586<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 14:38:40.84ID:TqXnEFBA
国の名に
大と付けたい
中二病
0592<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 14:45:26.05ID:TqXnEFBA
梨泰院(イテウォン)は
LGBT
性地だぞ
0595<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 14:47:59.81ID:IW2kcLXW
>>594
歴史学
それはウリナラ
ファンタジー
0597<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 14:53:41.22ID:xnO0jFck
>>9
だよね〜
朝鮮語と日本語は似てるし、日本の単語そのまま大量に使ってるから、575は韓国語起源とか平気で言い出しそう
0600<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:01:17.34ID:3xk1/D+J
>>599
俺は今ならアニメ2期やってるからリゼロがおすすめかな
一期はペテルギウスがいい感じに狂ってて面白かった
あれモデルは朝鮮人だろ
0601<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:02:47.91ID:kjTKtLpv
>>486
分断は
単なる雑魚の
仲間割れ
0602<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:05:39.83ID:Xx9HP95D
川柳は笑う為の知性と理性が必須。
老人ホームで大笑いする方 それは変だと食って掛かる方 何が面白いのか理解できずキョトンとしている方 千差万別だが
具体的には当たり前に控えるが
金持ち貧乏学歴職業は全く意味はないことがよくわかる。
ただ、なんだろう 国籍の違う方は情緒が違うのかツボが違う事が多い。
0606<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:08:59.78ID:Fl//8kBn
富士山噴火しろと念じたら長白山が・・・アイゴー
0607<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:11:18.92ID:kjTKtLpv
レス乞食
わざと読み方
間違える
0608<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:11:55.76ID:TiyTju9z
>>605
脳が震える人は近いうち超イケメンで再登場予定だから朝鮮人とは違うな
0609<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:14:57.80ID:jebbmYUS
こっち見んな　>>1
0610<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:15:47.80ID:TiyTju9z
>>607
ガチの可能性もあるから扱いに困るわな
0612<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:17:43.34ID:TiyTju9z
>>611
名詞だけで作られてるのに非常にわかりやすい
0616<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:21:52.26ID:Fd7R2e/W
嘘のとが
七生鮮人
つらすぎる
0617<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:22:35.54ID:JlVANnYM
今誰か
9cmとか
言ったニカ？
0619ネコマムシ三太夫
垢版 |
2020/07/26(日) 15:22:45.33ID:JdjpzR+w
>>613
ニンニク臭
常に漂う
朝鮮人
(｀・∀・´)
0623<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:31:00.18ID:QgxFyCPi
用が無い人
擦り寄ってきたら
お金のはなし
0625<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:35:14.87ID:G48QKR2m
上官殿
バッチこいニダ
早くニダ
0628<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:39:20.70ID:qcML96Xj
兵役を
逃れるための
刺青よ
0629<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:39:31.94ID:nekDX2+x
基本　日本も外国もその国の古典等を理解するのは難しいと思う
落語が世界に通用する笑いとかＴＶで聞いたことがあるが　それは通用しなくても
いっこうに構わないことで　変に力みすぎないほうがいい
0630<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:39:47.15ID:5PYlYrsh
>>507
中国・韓国にはこういう「『滑稽』の文化」は皆無な感じ。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況