X
【親日】「爆笑した」「面白いのに心が痛む」韓国で日本の川柳にハマる人が続出 「未練ない 言うが地震で 先に逃げ」など [07/26] [新種のホケモン★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001新種のホケモン ★
垢版 |
2020/07/26(日) 10:39:29.89ID:CAP_USER
2020年7月21日、韓国のインターネット上で日本のシルバー川柳が紹介され、反響を呼んでいる。

韓国の複数のインターネット掲示板で紹介されているのは、公益社団法人全国有料老人ホーム協会の川柳大会で入選した作品。「突然に 医者が優しく なる不安」「どこで見る 東京五輪 天か地か」「未練ない 言うが地震で 先に逃げ」「紙とペン 探している間に 句を忘れ」「恋かなと 思っていたら 不整脈」「年上が タイプだけれど もういない」「万歩計 半分以上 探し物」など、切なくも笑ってしまう作品が並んでいる。

これを見た韓国のネットユーザーからは「センスあるね」「こういうの大好き」「日本のお年寄りは愉快で面白い」「ウィットに富んだものばかり」「不整脈で爆笑した」「全て名作。想像力がすごい」「日本の全盛期を支えた人たちだからか、ユーモアも素晴らしい」など絶賛の声が上がっている。また、「川柳の魅力…」「これが川柳か。おしゃれだね。日本のこういう文化は面白い」など川柳の魅力にハマる人も。

その他、「私ももっと心に余裕を持って生きようと思った（笑）」「なぜだろう？面白いのに心が痛む」「母親が頭に浮かんでジーンときた」「さすがノーベル文学賞を受賞した国だ」「五輪は延期になって天でも地でも見られないかも（泣）」などさまざまな声が寄せられている。（翻訳・編集/堂本）

Record China 2020年7月26日 10時10分
https://www.recordchina.co.jp/b822497-s0-c60-d0058.html

https://i.imgur.com/xzgb6lM.jpg
0646<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:55:04.56ID:nQwWHT7t
文化の無い嘘国民、寄生虫に理解出来るんか？
0648<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:56:02.08ID:p5sbEcM8
>>640
そうやったw
でも忘れっぽくって
裁判してみる
0649<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:56:20.87ID:/NtPnwcC
台本を
覚えられたら
慰安婦に
0651<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:58:00.83ID:s0x45PBM
自分の老いを悲観せずに受け止めて
笑いに変えられる強さに賛辞を贈りたい
0653ネコマムシ三太夫
垢版 |
2020/07/26(日) 15:58:23.10ID:JdjpzR+w
>>647
ジープ乗り
クリスマス祝う
日本軍
(｀・∀・´)
0655<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:58:55.76ID:p5sbEcM8
>>650
やりおるな
イクところまで行く
情緒法
0656<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 15:58:56.62ID:7orXX9rc
独島エビ
旨かったニダの
ニセ売女
0658<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:00:27.57ID:aaT7ctQd
>>654
被害者を
疑うことは
許されぬ
0659<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:01:27.50ID:7orXX9rc
本当は
統失だった
キチだった
0660<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:03:37.05ID:/NtPnwcC
ウソっぱち
信じる事が
正義ニダ
0661<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:04:04.38ID:RMv0Ifl4
ただ一つ言えることは、ネトウヨにユーモアのある川柳を書ける奴は皆無ってこと
0662<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:05:10.19ID:7orXX9rc
ご先祖は
独立闘士
映画見て
0663<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:05:54.63ID:Q4wJrywH
試し腹
遺伝子病で
民族の
劣化が止まらず
ホーホケキョニダ
0667<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:08:15.74ID:Q4wJrywH
>>661
お手本を
示せもせずに
よく言った
0669<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:10:01.81ID:kjTKtLpv
>>661
ドヤ顔で
自己紹介を
かます馬鹿
0672<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:10:22.99ID:1SSXulOP
子供らの
将来の夢
被害者だ
0674<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:11:33.63ID:/NtPnwcC
>>661
川柳で
書けないヤツが
言うなボケ
0679<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:13:17.68ID:1SSXulOP
報道の
自由という名の
免罪符
0680<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:13:27.79ID:kjTKtLpv
>>676
チョンさんが
困ったときは
ニッテイガー
0681ネコマムシ三太夫
垢版 |
2020/07/26(日) 16:13:38.11ID:JdjpzR+w
謝罪しろ
したな？言質は
とったニダ
(｀・∀・´)
0684<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:15:28.51ID:kxeWOPpn
当て擦り　捏造窃盗　なりすまし
0686<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:16:29.70ID:1SSXulOP
>>676
とりあえず
あなたも一句
いかがです？
0688<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:18:24.06ID:YJ5i/jO9
「川柳」の語源は「鮮流」


もともとは、朝鮮半島から伝わったもの。
0689<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:18:33.11ID:q20hskAB
道徳的
優位とかいう
謎単語
0691<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:19:19.46ID:kjTKtLpv
>>688
鮮人の
得意技だね
嘘と糞
0694<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:19:34.33ID:1SSXulOP
罵倒する
その単語すら
日本製
0699<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:20:44.87ID:QgxFyCPi
踊れコリア
聞こえてきたら
ニダキラー
0701<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:21:12.14ID:/NtPnwcC
>>688
無いものを
欲しがる乞食
無様だな
0704<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:22:00.64ID:eIm5xlZ0
>>688
ははワロス
それなら一句
詠んでみて
0707<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:22:15.78ID:kjTKtLpv
ヘイトだと
騒いだ結果
売れまくり

詠人:カルタに挑戦
0710<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:22:36.14ID:1SSXulOP
>>688
起源説
一から十まで
嘘ばかり
0713<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:23:57.32ID:uJZ9LvbG
大惨事
金だ謝罪だ
カラオケだ
0719ネコマムシ三太夫
垢版 |
2020/07/26(日) 16:26:12.91ID:JdjpzR+w
まずいニダ
宗主国様が
キレたニダ
(｀・∀・´)
0720<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:26:14.43ID:ZCc14m4D
外国語に翻訳すると、英語とか、五七五の言葉遊びの語感が伝わらない単なる短文詩になりそうだけど、
朝鮮語だと単語似てるし、川柳として伝わってるのかね？
0721<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:26:54.83ID:WddwErFv
ヒライダー乙
バクシーン乙
トブーン乙
0723<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:27:46.42ID:QgxFyCPi
おぞましい
地相が悪い
かかわるな
0724<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:27:59.26ID:1SSXulOP
気にするな
どうせわからん
アホばかり
0725<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:28:00.03ID:VT40rVbC
みんだんは

一時居留みんだんが

正式名
0726ネコマムシ三太夫
垢版 |
2020/07/26(日) 16:28:05.68ID:JdjpzR+w
>>720
英語で俳句が流行ってるくらいだから何とかなるのかもね
(｀・∀・´)
0729<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:28:34.80ID:VT40rVbC
在日の

反日活動

ふざけんな
0730<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:29:17.75ID:VT40rVbC
韓国は

息をはくように

うそをつく
0731<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:30:11.28ID:ZoXP4bqQ
ファビョンして
公衆オナニー
誇らしい
0735<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:31:43.43ID:VT40rVbC
属国の

歴史をかくして

70年

独立記念日は

1948年よ
0736ネコマムシ三太夫
垢版 |
2020/07/26(日) 16:31:50.96ID:JdjpzR+w
>>732
パンニハム
ハサムニダって
早口で
(｀・∀・´)
0737<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:32:32.75ID:1SSXulOP
>>726
英語でと
思うが無理と
すぐ気付く
0738<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:32:43.19ID:EQe0mhLg
>>722
朝鮮は
明にとっての
一諸藩
0741<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:33:34.10ID:W9tTEwAn
>>2
起源は百済時代の「郷歌」が日本に渡って
万葉集になりその発展形ニダ。
0742<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:34:08.00ID:VT40rVbC
>>688
韓国に

ある真実は

属国よ
0743<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん
垢版 |
2020/07/26(日) 16:34:24.20ID:cQDnqoDn
チョンはチョン
チョンチョンチョンチョン
チョンはチョン
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況